MINIMUM RESERVE REQUIREMENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

minimum requirement

Grundvoraussetzung dişil <-, -en>

Almanca

İngilizce

Mindestanforderung

minimum requirement

Mindestreserve

minimum reserve

Mindestreservesystem

minimum reserve system

PONS sözlüğünde

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, Amerİng -ɚmənt] ISIM

1. requirement (necessary condition):

requirement for

Voraussetzung dişil <-, -en> für +-i hali

it is a legal requirement that ...

es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...

my requirements from life are a well-paid job and a fast car

ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto

minimum requirement

Grundvoraussetzung dişil <-, -en>

to meet the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to [fully/not] meet the/sb's requirements

den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

I do hope that the new computer will meet your requirements

ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement EKONOM (specific need):

requirement

Erfordernis cinssiz <-ses, -se>

requirement

Bedarf eril <-(e)s>

the requirements of a market [or market requirements]

Marktbedarf eril

public sector borrowing requirement

Kreditbedarf eril der öffentlichen Hand

budgetary requirements

Budgeterfordernisse pl

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] FIIL geçişli fiil

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw -i hali] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw -e hali] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich -e hali das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve HUKUK:

to reserve sth

[sich -e hali] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich -e hali Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich -e hali das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] ISIM

1. reserve no pl resmî dil (doubt):

reserve

Zurückhaltung dişil <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve dişil <-, -n>

reserve

Vorrat eril <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante konuşma diline özgü

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat cinssiz <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet cinssiz <-(e)s, -e>

4. reserve SPOR:

reserve

Ersatzspieler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft dişil

5. reserve ASKERI:

reserve

Reserve dişil <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot cinssiz <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit dişil <->

reserve

Zurückhaltung dişil <->

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] ISIM

minimum

Minimum cinssiz <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] SıFAT değişmz

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag eril <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag eril

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht cinssiz

OpenDict maddesi

requirement ISIM

requirement (sth that's compulsory)

Gebot cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

minimum reserve requirement ISIM TICRHUKK

minimum reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreserve-Soll cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreservepflicht dişil

reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreserve-Soll cinssiz

reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreserveverpflichtung dişil

minimum reserve (von Kreditinstituten bei der Zentralbank aufgrund gesetzl. Vorschriften zu haltende Sichteinlagen)

Mindestreserve dişil

Almanca

İngilizce

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

reserve requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

minimum reserve requirement

Mindestreserveverpflichtung

reserve requirement

Mindestreservepflicht

reserve requirement

Mindestreserve (von Kreditinstituten bei der Zentralbank aufgrund gesetzl. Vorschriften zu haltende Sichteinlagen)

minimum reserve

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

requirement ISIM TICRHUKK

requirement (Bedingung)

Auflage dişil

requirement (Bedingung)

Bestimmung dişil

requirement (Bedingung)

Vorschrift dişil

reserve ISIM MUHASEBE

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve dişil

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage dişil

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ISIM

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The requirement for an entrance is usually waived for such sponsored candidates.

en.wikipedia.org

Thus, per year on an average 4,728 new houses are required to be constructed to meet the requirement.

en.wikipedia.org

Language and cultural background were no longer the only requirements of nation.

en.wikipedia.org

For reserved category students the requirement is 40%.

en.wikipedia.org

But much more than that was needed, and the work can not be said to satisfy these further requirements.

en.wikipedia.org