MINIMUM RESERVE RULES - İngilizce-Almanca çeviri

Mindestreserve: minimum reserve

Mindestreservesystem: minimum reserve system

I. rule [ru:l] ISIM

1. rule (instruction):

rule: Regel dişil <-, -n>

where in the rules does it say that?: wo steht das?

those are the rules: so sind nun mal die Regeln

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is a rule that ...: es ist eine Regel, dass ...

company rule: Betriebsvorschriften pl

rules and regulations: Regeln und Bestimmungen

set of rules: Regeln pl

traffic rules: Verkehrsregeln pl

rules pl of procedure HUKUK: Geschäftsordnung dişil <-, -en>

rule of mixtures KIMYA: Mischungsregel dişil

rule of three MATEMATIK: Dreisatz eril <-es, -sätze>

to bend [or stretch] the rules: die Regeln beugen

to break a rule: eine Regel brechen

to follow [or obey][or resmî dil observe] a rule: eine Regel befolgen [o. einhalten]

to know the rules of a game: die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules: sich -i hali an die Spielregeln halten

according to the rules: nach den Regeln

according to the rules: den Regeln entsprechend

to be against the rules: gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule: Herrschaft dişil <-, -en>

the rule of law: die Rechtsstaatlichkeit

one-party rule: Einparteienherrschaft dişil

the period of Fascist rule: die faschistische Herrschaft

3. rule resmî dil dated (measuring device):

rule: Lineal cinssiz <-s, -e>

4. rule (condition):

rule: Regel dişil <-, -n>

rule of 72: 72er Regel

5. rule (line):

rule: Linie dişil <-, -n>

6. rule HUKUK (court decision):

rule: gerichtliche Entscheidung

ifade tarzları:

as a [general] rule: normalerweise

as a [general] rule: in der Regel

to be the rule: die Regel sein

to make sth a rule: etw zur Regel machen

to run the rule over sth: überprüfen, ob etw in Ordnung ist

rule of thumb: Faustregel dişil <-, -n>

II. rule [ru:l] FIIL geçişli fiil

1. rule (govern):

to rule sth/sb: etw/jdn regieren

to rule a country with a rod of iron: ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth: etw beherrschen

she rules her household with an iron hand: sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to rule sb's thinking: jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line: eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision): etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]

to rule that ...: entscheiden, dass ...

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

ifade tarzları:

to rule the roost: der Herr im Haus sein mizahi

to rule the roost: die Hosen anhaben konuşma diline özgü

III. rule [ru:l] FIIL geçişsiz fiil

1. rule (control):

rule: herrschen

rule king, queen: regieren

2. rule HUKUK:

to rule on sth: in etw -e hali entscheiden

only the appeal court can rule on this point: nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule EKONOM (be current):

rule: gelten <gilt, galt, gegolten>

ifade tarzları:

he rules, OK! Brit, Aus mizahi konuşma diline özgü: er ist der Größte!

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] FIIL geçişli fiil

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest: die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]: etw [für etw -i hali] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions: der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room: ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb: etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]: seine Meinung [zu etw -e hali] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth: sich -e hali das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket: ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat: halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve HUKUK:

to reserve sth: [sich -e hali] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence: sich -e hali Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement: die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth: sich -e hali das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] ISIM

1. reserve no pl resmî dil (doubt):

reserve: Zurückhaltung dişil <->

with reserve: mit Vorbehalt

without reserve: ohne Vorbehalt

without reserve: vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve: Reserve dişil <-, -n>

reserve: Vorrat eril <-(e)s, -rä·te>

oil reserves: Ölreserven pl

legal reserves: gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve: etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve: sie hat etwas Geld auf der hohen Kante konuşma diline özgü

to put sth on reserve [for sb]: etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb: jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve: Reservat cinssiz <-(e)s, -e>

wildlife reserve: Naturschutzgebiet cinssiz <-(e)s, -e>

4. reserve SPOR:

reserve: Ersatzspieler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

reserves: Reservemannschaft dişil

5. reserve ASKERI:

reserve: Reserve dişil <-, -n>

the reserve[s]: die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve: Mindestgebot cinssiz <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve: Reserviertheit dişil <->

reserve: Zurückhaltung dişil <->

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] ISIM

minimum: Minimum cinssiz <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours: mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk: ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum: etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum: etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] SıFAT değişmz

1. minimum (lowest possible):

minimum: Mindest-

minimum amount: Mindestbetrag eril <-(e)s, -träge>

minimum amount: Minimalbetrag eril

minimum requirements: Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum: Minimal-

minimum: minimal

minimum weight: Minimalgewicht cinssiz

OpenDict maddesi

rule

as a general rule: prinzipiell

minimum reserve rules ISIM TICRHUKK

minimum reserve rules: Mindestreservevorschriften dişil

İngilizce

Almanca

minimum reserve (von Kreditinstituten bei der Zentralbank aufgrund gesetzl. Vorschriften zu haltende Sichteinlagen): Mindestreserve dişil

minimum reserve maintenance: Mindestreservehaltung dişil

minimum reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank): Mindestreserve-Soll cinssiz

minimum reserve obligation: Mindestreserveverpflichtung dişil

minimum reserve policy: Mindestreservepolitik dişil

Almanca

İngilizce

Mindestreservevorschriften: minimum reserve rules

Mindestreserve (von Kreditinstituten bei der Zentralbank aufgrund gesetzl. Vorschriften zu haltende Sichteinlagen): minimum reserve

Mindestreservehaltung: minimum reserve maintenance

Mindestreserveverpflichtung: minimum reserve obligation

reserve ISIM MUHASEBE

reserve (finanzielle Rücklage): Reserve dişil

reserve (finanzielle Rücklage): Rücklage dişil

reserve (finanzielle Rücklage): Rückstellung dişil

rule, folding rule ISIM

rule: Zollstock

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ISIM

reserve: Schutzgebiet

rule ISIM

as a rule: in der Regel

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.

en.wikipedia.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.

en.wikipedia.org

Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Sözlükte ara