PRIZE LIST - İngilizce-Almanca çeviri

ˈprize list ISIM

prize list

Gewinnerliste dişil

I. prize¹ [praɪz] ISIM

1. prize:

prize (sth won)

Preis eril <-es, -e>

prize (in lottery)

Gewinn eril <-(e)s, -e>

prize (in competition)

Preis eril <-es, -e>

prize (in competition)

Auszeichnung dişil <-, -en>

to carry off [or win] a prize

einen Preis gewinnen

to receive a prize

einen Preis erhalten

to take a prize for sth

einen Preis für etw -i hali bekommen

2. prize (reward):

prize

Lohn eril <-(e)s, Lö̱h·ne>

prize DENIZCILIK

Prise dişil <-, -n>

prize DENIZCILIK

Beute dişil <->

the competitors were struggling for the prize of market dominance

die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt

3. prize (beautiful thing):

prize

Kostbarkeit dişil <-, -en>

ifade tarzları:

there are no prizes for guessing

dreimal darfst du raten a. ironik

II. prize¹ [praɪz] SıFAT niteleyen, değişmz

1. prize dated ironik konuşma diline özgü (first-rate):

prize

erster Güte a. ironik nach isim

prize

erstklassig

prize idiot

Vollidiot(in) eril (dişil) <-en, -en> küçümseyici argo

2. prize (prize-winning):

prize

preisgekrönt

prize

präm[i]iert

prize horse

Siegerpferd cinssiz

III. prize¹ [praɪz] FIIL geçişli fiil usu passive

to prize sth

etw schätzen

to prize sth above sth

etw über etw -e hali stellen

she prizes money above all

für sie ist Geld am wichtigsten

sb's prized possession

jds wertvollster Besitz

to prize sth highly

etw hochschätzen

prize² FIIL geçişli fiil Amerİng

prize → prise

prise [praɪz] esp Brit, Aus, Amerİng usu prize FIIL geçişli fiil

to prise sth open

etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]

to prise sb's hand open

jds Hand [mit Gewalt] öffnen

I. list¹ [lɪst] ISIM

list

Liste dişil <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis cinssiz <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister cinssiz

birthday list

[Geburtstags]wunschliste dişil

check list

Checkliste dişil

list of names

Namensliste dişil <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe dişil <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne dişil

list of prices

Preisliste dişil <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis cinssiz

shopping list

Einkaufszettel eril <-s, ->

list of stocks BORSA

Kurszettel eril <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List Brit

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste dişil <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

ifade tarzları:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen konuşma diline özgü

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben konuşma diline özgü

II. list¹ [lɪst] FIIL geçişli fiil

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] FIIL geçişsiz fiil

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] DENIZCILIK FIIL geçişsiz fiil

list

Schlagseite haben meslek dili

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] DENIZCILIK ISIM

list

Schlagseite dişil <-> kein pl

list

Krängung dişil meslek dili

OpenDict maddesi

list ISIM

linked list BILIŞIM

verkettete Liste

OpenDict maddesi

list ISIM

to have a heavy list DENIZCILIK

schwere Schlagseite haben

list ISIM PAZREKBT

list (Liste)

Aufstellung dişil

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Even then, perhaps our scintillating draw prize list will get you in the mood.

www.torontosun.com

The invitational women's event features a $10,000 prize list for the 18.4 mile course.

www.cyclingnews.com

The prize list has gone out to all of the usual exhibitors and is available from the secretary or online at www.iverkshow.ie.

www.kilkennypeople.ie

On top of information, there is an extensive penny table, silent auction and prize list, as well as demonstrations, musical entertainment, a 50/50 draw and goodies.

www.northernlife.ca

The race, which starts at 7.30 pm, has a generous prize list.

www.donegalnow.com