LISTE - İngilizce-Almanca çeviri

Timor Leste ISIM

Timor Leste

Timor-Leste cinssiz

Timor Leste

Osttimor cinssiz <-s> tarihi

ar·tiste [ɑ:ˈti:st, Amerİng ɑ:rˈ-] ISIM TIYATRO, TV

artiste

Artist(in) eril (dişil) <-en, -en>

artiste küçümseyici

Pseudokünstler(in) eril (dişil)

ba·tiste [bəˈti:st] ISIM eril

batiste

Batist eril <-(e)s, -e>

piste [pi:st] ISIM

piste

Piste dişil <-, -n>

I. off-ˈpiste esp Brit ZARF değişmz

off-piste

abseits der Skipiste

to ski off-piste

außerhalb gekennzeichneter Pisten fahren

II. off-ˈpiste esp Brit SıFAT değişmz

off-piste

abseits der Skipiste nach isim

off-piste skiing

Skifahren cinssiz abseits der Pisten

A-lister [ˈeɪlɪstəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

A-lister

Promi eril <-s, -s> konuşma diline özgü

A-lister

Publikumsliebling eril <-s, -e>

they get A-listers for the series

für die Serie nehmen sie nur erste Garnitur konuşma diline özgü

I. lis·ten [ˈlɪsən] FIIL geçişsiz fiil

1. listen (pay attention):

listen

zuhören

to listen to sb/sth

jdm/etw zuhören

listen to this!

hör dir das an! konuşma diline özgü

to listen carefully

[ganz] genau zuhören

to listen hard

genau hinhören

to listen to music

Musik hören

to listen to the news/radio

Nachrichten/Radio hören

to listen to reason

auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen

zuhören

you just don't listen

du hörst einfach nicht zu konuşma diline özgü

don't listen to them

hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

ifade tarzları:

to listen with half an ear

mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] ÜNLEM

listen

hör mal!

listen, we really need to ...

[jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] ISIM no pl

to have a listen [to sth]

[bei etw -e hali] genau hinhören

have a listen to this!

hör dir das an!

let Daryl have a listen too

lass Daryl auch mal hören

I. blis·ter [ˈblɪstəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. blister (on feet, skin):

blister

Blase dişil <-, -n>

2. blister (bubble):

blister

Blase dişil <-, -n>

II. blis·ter [ˈblɪstəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

to blister sth

Blasen auf etw -e hali hervorrufen

the elements have blistered the paintwork

aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen

the sun blistered his back quite badly

er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt

III. blis·ter [ˈblɪstəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

blister paint, metal

Blasen werfen

blister skin

Blasen bekommen

I. list·ed [ˈlɪstɪd] SıFAT değişmz

1. listed BORSA:

listed

an der Börse zugelassen

listed company

börsennotiertes [o. börsengehandeltes] Unternehmen

listed securities

an der Börse zugelassene [o. notierte] [o. CH kotierte] Wertpapiere

2. listed Brit MIMARI:

listed building

unter Denkmalschutz stehendes Gebäude

3. listed Amerİng, Aus TELEKOM:

a listed telephone number

eine aufgeführte Telefonnummer

II. list·ed [ˈlɪstɪd] SıFAT değişmz

1. listed Brit MIMARI:

listed

≈ unter Denkmalschutz stehend

2. listed BORSA (quoted):

listed

börsengängig

listed

börsenkotiert CH

OpenDict maddesi

listen FIIL

to listen to a CD

sich (dat) eine CD anhören

listed SıFAT MALI PIYASALAR

listed

(börsen)notiert

listed

börsengehandelt

listed securities ISIM MALI PIYASALAR

listed securities (Börsenpapiere)

Börsenwerte çoğul

officially listed securities ISIM MALI PIYASALAR

officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere)

kotierte Wertpapiere cinssiz çoğul

listing ISIM MALI PIYASALAR

listing

Erstnotiz dişil

listing

Notierung dişil

listing

Zulassung dişil

contract listing ISIM TICRHUKK

contract listing

Vertragsliste dişil

transaction listing ISIM MALI PIYASALAR

transaction listing

Transaktionsliste dişil

listing procedure ISIM MALI PIYASALAR

listing procedure (bei Wertpapieren)

Zulassungsverfahren cinssiz

official listing of a security ISIM MALI PIYASALAR

official listing of a security (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt)

Kotieren cinssiz

official listing of a security (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt)

Kotierung dişil

cash listing ISIM MUHASEBE

cash listing

Bargeldliste dişil

customer listing ISIM PAZREKBT

customer listing

Kundenliste dişil

twister ISIM

twister

Twister (amerikanische Bezeichnung für Tornado umgangssprachlich)

radioactive waste, nuclear waste ISIM

radioactive waste

radioaktiver Abfall

household waste, domestic waste ISIM

household waste

Haushaltsmüll

caste system

caste system

Kastenwesen

caste system

Kastensystem

waste management ISIM

waste management

Abfallbeseitigung

waste management

Abfallentsorgung

nuclear waste [njuːkliəˌweɪst]

nuclear waste

radioaktiver Müll

biodegradable waste

biodegradable waste

biologisch abbaubarer Müll

waste disposal ISIM

waste disposal

Entsorgung

waste ISIM

waste

Müll

waste

Abfall

waste reduction ISIM

waste reduction

Müllreduzierung

sister chromatid

sister chromatid

Schwesterchromatid

Red List ISIM

Red List

Rote Liste

waste substance ISIM

waste substance

Abfallstoff

paste [peɪst], glue FIIL

paste

kleben

special waste ISIM

special waste

Sondermüll

waste management ISIM

waste management

Müllbeseitigung

twisted rope ladder ISIM

twisted rope ladder

verdrillte Strickleiter

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

subterranean stem

unterirdischer Stamm

underground storage stem ISIM

underground storage stem

unterirdischer Speicherstamm

stem ISIM

stem

Stamm

stem

Stiel

stem

Stängel

stem

Sprossachse

advance step control ILETIŞIM, traffic flow, ALTYAPı

advance step control

Einsatzpunktsteuerung

step function

step function

Treppenfunktion

advance step (signal)

advance step ALTYAPı

Einsatzpunkt (Signal)

time step TRAFIK SAYıMı

time step

Zeitschritt

ˈsol·der paste ISIM

solder paste

Lötfett cinssiz

dis·place·ment-step ˈdia·gram ISIM mechatr

displacement-step diagram (planning step)

Wegschrittdiagramm cinssiz

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was first conceived as a piste map for use when skiing.

en.wikipedia.org

From there the chair lifts provide access to the different pistes.

en.wikipedia.org

It has 163 kilometres of piste and 50 lifts that can transport 76,000 people every hour.

en.wikipedia.org

He skidded off a piste and crashed into a tree.

en.wikipedia.org

There is an alpine facility at the mountain with 10 ski-lifts and 17 pistes.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Center for Bioinformatics - Liste

www.zbh.uni-hamburg.de

Zentrum für Bioinformatik - Liste

www.zbh.uni-hamburg.de

Liste of appropriate person with Telephone numbers and e-mail

www.labor-spiez.ch

Liste der Kontaktpersonen mit Telefonnummern und E-Mail

www.labor-spiez.ch

Liste des bureaux de douane compétents - in French Last modification:

www.ezv.admin.ch

Liste der zuständigen Zollstellen Letzte Änderung:

www.ezv.admin.ch