STRUGGLING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

strug·gling [ˈstrʌgl̩ɪŋ] SıFAT değişmz

struggling for survival

ums Überleben kämpfend

struggling for recognition

um Anerkennung kämpfend

I. strug·gle [ˈstrʌgl̩] ISIM

1. struggle (great effort):

struggle for

Kampf eril <-(e)s, Kämp·fe> um +-i hali

trying to accept her death was a terrible struggle for him

ihren Tod zu akzeptieren fiel ihm unendlich schwer

these days it's a desperate struggle just to keep my head above water

im Moment kämpfe ich ums nackte Überleben

it is a struggle to do sth

es ist mühsam [o. keine leichte Aufgabe] , etw zu tun

to be a real struggle

wirklich Mühe kosten

to be a real struggle

sehr anstrengend sein

uphill struggle

mühselige Aufgabe

uphill struggle

harter Kampf

to give up the struggle to do sth

den Kampf um etw -i hali aufgeben

without a struggle

kampflos

2. struggle (fight):

struggle against with

Kampf eril <-(e)s, Kämp·fe> gegen +-i hali/mit +-e hali

he put up a desperate struggle before his murder

er hatte sich verzweifelt zur Wehr gesetzt, bevor er ermordet wurde

struggle between good and evil

Kampf eril zwischen Gut und Böse

power struggle

Machtkampf eril <-(e)s, -kämpfe>

II. strug·gle [ˈstrʌgl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. struggle (toil):

struggle

sich -i hali abmühen [o. quälen]

he struggled along the rough road

er kämpfte sich auf der schlechten Straße vorwärts

he struggled to find the right words

es fiel ihm schwer, die richtigen Worte zu finden

to struggle with sth

sich -i hali mit etw -e hali herumschlagen konuşma diline özgü [o. herumquälen]

to struggle to make ends meet

Mühe haben, durchzukommen

to struggle to one's feet

mühsam auf die Beine kommen

to struggle to one's feet

sich -i hali mühsam aufrappeln [o. hochrappeln]

2. struggle (fight):

struggle

kämpfen

struggle

ringen <rang, gerungen>

to struggle against sth/sb

gegen etw/jdn kämpfen

to struggle with sth/sb

mit etw/jdm kämpfen

he struggled for some time with his conscience

er kämpfte eine Zeit lang mit seinem Gewissen

to struggle for survival

ums Überleben kämpfen

ˈclass strug·gle ISIM

class struggle

Klassenkampf eril <-(e)s, -kämpfe>

struggle on FIIL geçişsiz fiil

struggle on

weiterkämpfen

the company struggled on with the help of subsidies

das Unternehmen schlug sich weiter mit Subventionen durch

Almanca

İngilizce

nach Atem [o. Luft] ringen

to struggle for breath

um etw -i hali ringen

to struggle for sth

um Worte ringend

struggling for words

herumkrebsen

to struggle [on]

Ringen

struggle

Machtkampf

power struggle

Diadochenkämpfe

power struggle

Existenzkampf

struggle for survival

Present

I	struggle
you	struggle
he/she/it	struggles
we	struggle
you	struggle
they	struggle

Past

I	struggled
you	struggled
he/she/it	struggled
we	struggled
you	struggled
they	struggled

Present Perfect

I	have	struggled
you	have	struggled
he/she/it	has	struggled
we	have	struggled
you	have	struggled
they	have	struggled

Past Perfect

I	had	struggled
you	had	struggled
he/she/it	had	struggled
we	had	struggled
you	had	struggled
they	had	struggled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Coastal not only survived deregulation but also took full advantage of the competitive atmosphere by launching hostile takeover bids for other struggling energy companies.

en.wikipedia.org

Doctors prescribed it to patients as an appetite suppressant or to improve the mood of those struggling with depression.

en.wikipedia.org

Some of the initial balance concerns do seem to be continuing in games whereas the more creative players aren't struggling as much against them.

www.pcgamer.com

Even before the battle, Germany was struggling to feed and supply its armies in the field.

en.wikipedia.org

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.

en.wikipedia.org