READ-ONLY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈread-only SıFAT BILIŞIM

read-only

Nur-Lese-

read-only

Fest-

read-only ˈmemo·ry ISIM BILIŞIM

read-only memory

Festspeicher eril <-s, ->

read-only memory

ROM eril o cinssiz <-(s), -(s)>

I. read¹ [ri:d] ISIM usu tekil

1. read Brit, Aus (act of reading):

read

Lesen cinssiz <-s; kein Pl>

to have a quiet read konuşma diline özgü

in Ruhe lesen

to have a read of sth

in etw -i hali hineinschauen konuşma diline özgü

to have a read of sth

einen Blick in etw -i hali werfen

2. read konuşma diline özgü (book):

good/bad read

spannende/langweilige Lektüre

to be a good read

sich -i hali gut lesen [lassen]

3. read Amerİng (interpretation):

read

Lesart dişil

II. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişli fiil

1. read (understand written material):

to read sth

etw lesen

to read sth handwriting

etw entziffern

to read sth avidly

etw leidenschaftlich gern lesen

to read sth voraciously

etw geradezu verschlingen

to read a map

eine Karte lesen

2. read MÜZIK:

to read music

Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]

etw laut vorlesen

to read sb sth [or sth to sb]

jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion

ein Gefühl erraten

to read sb's face

in jds Gesicht lesen

to read sth in sb's face

jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read

interpretieren

read

deuten

if I've read the situation aright, ...

wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British

auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth

etw Korrektur lesen

to read a proof

Korrektur lesen

8. read POLITIKA, HUKUK:

to read a bill/measure

eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth

etw ablesen

to read a meter

einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth

etw anzeigen

the thermometer is reading 40°C in the shade

das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read Brit ÜNIVERS resmî dil:

to read sth chemistry, English, history

etw studieren

12. read BILIŞIM:

to read a card

eine Karte [ein]lesen

to read data

Daten lesen

read/write head

Lese-/Schreibkopf

read only

nur zum Lesen

read-only memory

Festwertspeicher eril <-s, ->

13. read RADYO, TELEKOM:

to read sb

jdn verstehen

to read sb mecazi (understand sb's meaning)

jdn verstehen

do you read me? — loud and clear

können Sie mich verstehen? — laut und deutlich

I don't read you

ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm

jdm aus der Hand lesen

to read the tea leaves

aus dem Kaffeesatz lesen

to read sth in the cards

etw in den Karten lesen

ifade tarzları:

to read sb like a book

in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

to read sb a lecture resmî dil

jdm die Leviten lesen konuşma diline özgü

read my lips!

hör [mal] ganz genau zu!

to read sb's lips

jdm von den Lippen lesen

to read sb's mind [or thoughts]

jds Gedanken lesen

to read sb the Riot Act

jdm gehörig die Leviten lesen konuşma diline özgü

to read the runes Brit

die Zeichen der Zeit erkennen

III. read¹ <read, read> [ri:d] FIIL geçişsiz fiil

1. read (understand written material):

read

lesen <liest, las, gelesen>

to read avidly

leidenschaftlich gern lesen

to read voraciously

Bücher geradezu verschlingen

to read about [or of] sb/sth

über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]

[jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

sich -i hali gut lesen

4. read (have wording):

read

lauten

there was a sign reading “No Smoking”

auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read TIYATRO, FILM:

to read for a part

sich -i hali in eine Rolle einlesen

6. read esp Brit ÜNIVERS resmî dil:

to read for sth

etw studieren

to read for the Bar

Jura [o. A Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth

als etw -i hali interpretiert werden

ifade tarzları:

to read between the lines

zwischen den Zeilen lesen

Almanca

İngilizce

Nur·le·se·spei·cher <-s, -> ISIM eril BILIŞIM

Nurlesespeicher

read-only memory [or storage]

OpenDict maddesi

Lesezugriff ISIM

Lesezugriff eril BILIŞIM

read access

nur Lesezugriff BILIŞIM

read-only [access]

Festspeicher

read only memory

Festwertspeicher

read only memory

Schreibschutz

read only

Present

I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past

I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect

I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect

I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The secondary database server can also be used to run read-only queries to take load off the first database server and increase system performance.

en.wikipedia.org

The document then becomes a set of layers, any of which can be conveniently made invisible, dimmed, or locked (made read-only).

en.wikipedia.org

The program generates read-only story visualization and analysis diagrams, including a variety of histograms and a social graph.

en.wikipedia.org

Again, users of that data are unaware of the location of the read-only copy; administrators can create and relocate such copies as needed.

en.wikipedia.org

Many users regularly encounter the read-only attribute, which will prevent most software from allowing the user to overwrite or append to a file.

en.wikipedia.org