PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS sözlüğünde

Hand·stand <-(e)s, -stände> ISIM eril

Handstand

handstand

einen Handstand machen

to do a handstand

Hand·spiel <-(e)s, -e> ISIM cinssiz kein çoğul

Handspiel

handball

Hand·schuh <-(e)s, -e> ISIM eril

Handschuh

glove

ifade tarzları:

den Handschuh aufheben

to take up the gauntlet

Hand·satz <-es, ohne pl> ISIM eril kein çoğul BASKı

Handsatz

hand composition [or setting]

Hand·sä·ge <-, -n> ISIM dişil

Handsäge

hand saw

Land·sitz <-es, -e> ISIM eril

Landsitz

country estate

Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> ISIM eril TICART

Haus-Haus-Verkehr

door-to-door delivery service

Haus-zu-Haus-Ver·kauf <-(e)s, -käufe> ISIM eril TICART

Haus-zu-Haus-Verkauf

door-to-door selling

Ha·xe <-, -n> [ˈhaksə] ISIM dişil

1. Haxe YEMEK Gün. Alm. (Beinteil von Kalb/Schwein):

Haxe

leg

2. Haxe konuşma diline özgü (Fuß):

Haxe

foot

OpenDict maddesi

hash table ISIM

hash table BILIŞIM

Hashtabelle dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

öffentliche Hand ISIM dişil DEVLETORG

öffentliche Hand (staatlicher Sektor)

public sector

Open-End-Fund ISIM eril MALI PIYASALAR

Open-End-Fund (Anlagefonds, der laufend neue Anteile ausgibt und auf Verlangen auch wieder zurücknimmt)

open-end fund

Rand ISIM eril MALI PIYASALAR

Rand (ZAR, Währung Südafrikas)

rand

Cash-and-Forex-Management ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Cash-and-Forex-Management

cash and forex management

Lease-and-Lease-Back-Vertrag ISIM eril YATFINANS

Lease-and-Lease-Back-Vertrag

lease-and-lease-back contract

Point-and-figure-Chart ISIM eril MALI PIYASALAR

Point-and-figure-Chart (grafische Darstellung, die den gesamten Kursverlauf in einzelne Trendphasen auflöst)

point and figure chart

Öl exportierendes Land phrase PAZREKBT

Öl exportierendes Land

oil-exporting country

Cash-and-Carry-Arbitrage ISIM dişil MALI PIYASALAR

Cash-and-Carry-Arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

cash and carry arbitrage

unbebautes Land phrase GAYRMENKL

unbebautes Land

undeveloped land

Krüger Rand ISIM eril MALI PIYASALAR

Krüger Rand (südafrikanische Goldmünze mit einem Feingoldgehalt von genau 1 Unze)

krugerrand

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Öl- und Essigständer ISIM eril YEMEK

Öl- und Essigständer

cruet-stand

Hühnchen entbeint und gefüllt ISIM cinssiz YEMEK

Hühnchen entbeint und gefüllt

boned stuffed chicken

Gans gebraten ISIM dişil YEMEK

Gans gebraten

roast goose

Flan ISIM eril YEMEK

Flan

pudding

erster Gang ISIM eril YEMEK

erster Gang

first course

Spinat-Flan ISIM cinssiz YEMEK

Spinat-Flan

spinach pudding

Gans mit Sauerkraut ISIM dişil YEMEK

Gans mit Sauerkraut

braised goose with sauerkraut

Kartoffel mit Petersilie und Butter ISIM dişil YEMEK

Kartoffel mit Petersilie und Butter

potato with parsley and butter

Omelett mit Kartoffeln und Käse ISIM cinssiz YEMEK

Omelett mit Kartoffeln und Käse

cheese and potato omelette

OFAJ "Intégration et égalité des chances" Sözlüğü

Kinder- und Jugendhilfe ISIM dişil

Kinder- und Jugendhilfe

child and youth welfare service

PONS Ulaşım Sözlüğü

Grundbau und Bodenmechanik

Grundbau und Bodenmechanik

foundation engineering and soil mechanics

Anreiz und Reaktion

Anreiz und Reaktion

stimulus and response

Mengen- und Wertgerüst TEORIK MODELLEME

Mengen- und Wertgerüst

quantifiable effects and associated valuations

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben TOPLTAŞıM

crew operated

schaffner- und fahrerbetrieben TOPLTAŞıM

two person operated

Verkehr und Raumplanung ARAZI KULLANıMı

Verkehr und Raumplanung

transportation and regional planning

Waren und Dienstleistungen TAŞıMA

Waren und Dienstleistungen

goods and services

An- und Abmarschweg (PKW)

An- und Abmarschweg

walking time to and from the car

Quell- und Zielbefragung ANKET

Quell- und Zielbefragung

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

origin-destination study

Quell- und Zielbefragung

OD study

Städtebau und Landesplanung ARAZI KULLANıMı

Städtebau und Landesplanung

urban construction and regional planning

Art und Umfang

Art und Umfang

type and scope

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

half shell

half shell

half shell

Öl- und Schutzgasfüllung

Öl- und Schutzgasfüllung

oil charge and inert gas charge

druck- und flüssigkeitsseitig

druck- und flüssigkeitsseitig

pressure-and-liquid side

Wetter- und Schallschutzhaube

Wetter- und Schallschutzhaube

weather and sound protection hood

Öl- und Flüssigkeitsschläge

Öl- und Flüssigkeitsschläge

slugging

Steuer- und Regelanlage,

Steuer- und Regelanlage,

electronic control system

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

vehicle cooling and air-conditioning

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

start and change over to a 4 pole operation

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

refrigerated and frozen food truck

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Feilkloben wird von Schlossern, Uhrmachern, Mechanikern, Schreinern oder Tischlern und von Installateuren zum Schärfen von Handsägen oft benutzt.

de.wikipedia.org

Die Steine können mit einfachen Werkzeugen, z. B. einer Handsäge oder einer Bandsäge, zugeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Quader konnten, sofern andere Abmessungen gefertigt werden sollten, mit einer Handsäge, die von zwei Steinmetzen bedient wurden, aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

In bruchfeuchtem Zustand können sie mit Handsägen oder Messern geformt werden und härten danach aus.

de.wikipedia.org

Mit einer kontinuierlichen Bewegung arbeiten beispielsweise Kreis-, Ketten- und Bandsäge, mit einer diskontinuierlichen Gattersägen, Stichsägen und Handsägen wie der Fuchsschwanz.

de.wikipedia.org