PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
döşe
relative

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

re·la·tiv [relaˈti:f] SıFAT

relativ
relative
ein relativer Wert
a relative value
alles ist relativ
everything is relative
ich wohne in relativer Nähe zum Zentrum
I live relatively close to the city centre

Mehr·heit <-, -en> ISIM dişil

1. Mehrheit kein çoğul (die meisten):

die Mehrheit einer S. -'in hali
the majority [or Amerİng plurality] of sth
die Mehrheit von Erben/Gläubigern/Schuldnern
the plurality of heirs/creditors/debtors
in der Mehrheit sein
to be in the majority
die schweigende Mehrheit
the silent majority

2. Mehrheit POLITIKA:

Mehrheit
majority + tekil/çoğul fiil
3/4 Mehrheit
75 percent of the vote
mit fünf Stimmen Mehrheit
with a majority of five [or resmî dil five-vote margin]
eine knappe Mehrheit
a narrow [or shoestring] majority
die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit
an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority
die Mehrheit gewinnen [o. yüksek ifade tarzı erringen]/verlieren
to win [or gain] a majority/lose one's majority
die Mehrheit haben [o. besitzen]
to have a majority

Luft·feuch·tig·keit <-, ohne pl> ISIM dişil

Luftfeuchtigkeit
humidity no çoğul, no belirsiz tanımlık
im letzten Jahr war die Inflationsrate relativ unbeträchtlich
last year's inflation rate was relatively insignificant
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
relatively
relativ
relatively few people
relativ wenige Leute
relatively little
relativ wenig
relatively speaking
relativ gesehen
newish
relativ neu
minimum security prison
Gefängnis, dessen Insassen relativ viel Freiheit haben
comparatively
relativ
to live in relative comfort
in relativem Wohlstand leben
category ‘C’ prisoners
relativ ungefährliche Häftlinge, die trotzdem nicht als Freigänger beschrieben werden können
comparative
relativ
dinky
Dink eril <-s, -s> (jd, der in einer Partnerschaft lebt, in der beide Partner Geld verdienen, aber keine Kinder haben, sodass er über relativ viel Geld verfügt)

PONS Ulaşım Sözlüğü

relativ

relative Geschwindigkeit TRAFIK SAYıMı, TRAFIK AKıŞı
relative speed
relative Häufigkeit TEORIK MODELLEME
relative frequency
relativer Sicherheitsabstand TRAFIK EMNIYETI
relative braking distance

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

alles ist relativ
everything is relative
im letzten Jahr war die Inflationsrate relativ unbeträchtlich
last year's inflation rate was relatively insignificant
category C prisoner
relativ ungefährlicher Häftling, der trotzdem nicht als Freigänger beschrieben werden kann
dinky
Dink eril <-s, -s> (jd, der in einer Partnerschaft lebt, in der beide Partner Geld verdienen, aber keine Kinder haben, sodass er über relativ viel Geld verfügt)
I don't attach much weight to his opinions
mir ist es relativ egal, was er denkt
minimum security prison
Gefängnis, dessen Insassen relativ viel Freiheit haben
category ‘C’ prisoners
relativ ungefährliche Häftlinge, die trotzdem nicht als Freigänger beschrieben werden können

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Aufgabe wurde mir übertragen und ich erfüllte sie mit keinem unbeträchtlichem Erfolg.
de.wikipedia.org
Es kann jedoch auch beim operierenden Arzt zu Komplikationen während des Eingriffes kommen, insbesondere, wenn nicht unbeträchtliche Kraft aufgewendet werden muss.
de.wikipedia.org
Nur er wurde in den Grafenstand erhoben, wobei er es zunächst verabsäumt hatte, dieses Diplom gegen eine nicht unbeträchtliche Gebühr auszulösen.
de.wikipedia.org
Ein nicht unbeträchtlicher Teil der Sportler, vor allem aus dem Veranstalterland verzichtete jedoch an den Wettbewerbstagen auf ein Antreten.
de.wikipedia.org
Nicht unbeträchtliche Schwierigkeiten ergaben sich durch die manchmal nur unwesentlich voneinander abweichenden Farbtöne, insbesondere bei den roten Farben.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
"Starke Unternehmen konnten selbst in schwachen Konjunkturzeiten ihren Umsatz und Ertrag relativ zur Branche steigern – und so einen deutlicheren Vorsprung gegenüber den Mitbewerbern erzielen."
www.rolandberger.de
[...]
"Strong companies were able to boost their sales and earnings relative to the industry even in economically weak periods – thus achieving an even clearer lead over their competitors."
www.rolandberger.de
[...]
Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit
[...]
www.giz.de
[...]
temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz wichtiger Fortschritte, wie eine demokratische Verfassung, Presse- und Meinungsfreiheit, Wahl von Gouverneuren und Bürgermeistern und relative Autonomie der Gemeinden, ist das Land von einer gefestigten Demokratie noch weit entfernt.
[...]
www.giz.de
[...]
In spite of significant progress, such as a democratic constitution, freedom of the press and of opinion, the election of governors and mayors and relative autonomy for municipalities, the country is still far from being a stabilised democracy.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit der Ausnahme von Stein (archäologische Datierung muss hier verwendet werden), kann man den meisten Materialien mit relativer Sicherheit ein allgemeines Datum für ihre erste Nutzung zuschreiben.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
With the exception of stone (archaeological dating processes must be used here), we can assign, with relative certainty, a general date to the first use of most writing materials.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
Aquastress beruht auf einem Stakeholder – Fallstudien - Ansatz und ist in drei Phasen aufgeteilt: ( i ) Charakterisierung von ausgewählten Referenzstandorten und relativen Problemen durch Wasserstress, ( ii ) kollaborative Identifizierung von bevorzugten Lösungsoptionen, ( iii ) Testen der Lösungen bezüglich der Interessen und Erwartungen der Stakeholder.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de
[...]
Aquastress adopts a case study – stakeholder - driven approach and is organised in three phases; ( i ) characterisation of selected reference sites and relative water stress problems, ( ii ) collaborative identification of preferred solution options, ( iii ) testing of solutions according to stakeholder interests and expectations.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de

Sözlükte ara