Almanca » İngilizce

tags [ta:ks] ZARF

Ge·mein·schaft der Sie·ben·ten-Tags-Ad·ven·tis·ten ISIM dişil DIN

Tag1 <-[e]s, -e> [ta:k, çoğul ta:gə] ISIM eril

1. Tag (Abschnitt von 24 Stunden):

Tag
day
das war heute wieder ein Tag!
what a day that was!
alle Tage konuşma diline özgü
every day
alle drei Tage
every three days
achtmal am Tag
eight times a day
auf [o. für] ein paar Tage
for a few [or couple of] days
eines [schönen] Tages
one day
eines [schönen] Tages
one of these [fine] days
eines [schönen] Tages klingelte es und ihre alte Jugendliebe stand vor der Tür
one fine day there was a ring at the door and her old flame was standing at the door
eines schönen Tages wirst du auf die Schnauze fallen
you'll come a cropper one of these days! konuşma diline özgü
sich -e hali einen faulen [o. schönen] Tag machen
to take things easy for the day
ein freier Tag
a day off
Tag für Tag
every day
Tag für Tag erreichen uns neue Hiobsbotschaften
every day there's more terrible news
den ganzen Tag [lang]
all day long
den ganzen Tag [lang]
the whole day
das Gespräch[sthema]/der Held des Tages
the talking point/hero of the day
jds großer Tag
sb's big day
[s]einen guten/schlechten Tag haben
to have a good/bad day
gestern hatte ich [m]einen schlechten Tag, da ist alles schiefgegangen
yesterday just wasn't my day, everything went wrong
wenn ich einen schlechten Tag habe, geht alles schief
when I have an off day everything goes wrong
jeden Tag
every day
der Vulkan kann jetzt jeden Tag ausbrechen
the volcano could erupt at any time
der Brief muss jeden Tag kommen
the letter should arrive any day now
das Neueste vom Tage
the latest [news]
weißt du schon das Neueste vom Tage?
have you heard the latest?
seinen ... Tag haben
to feel ... today
da hast du 20 Euro, ich habe heute meinen großzügigen Tag
here's 20 euros for you, I'm feeling generous today
von einem Tag auf den anderen (plötzlich)
overnight
von einem Tag auf den anderen (ständig)
continually
sie mussten ihr Haus von einem Tag auf den anderen räumen
they had to vacate their house overnight
ich verschiebe es von einem Tag auf den anderen
I keep putting it off
von Tag zu Tag
from day to day
jeden zweiten Tag
every other day
İnternetten  81 örnek
Daha fazla göster

5. Tag çoğul konuşma diline özgü (Menstruation):

seine Tage haben
to be on one's period
ich habe meine Tage
it's that time of the month

7. Tag MADENCLK:

über/unter Tage
above/below ground

Tag2 <-[s], -s> [tɛk] ISIM cinssiz BILIŞIM

Sankt-Nim·mer·leins-Tag [zaŋkt ˈnɪmɐlainsta:k] ISIM eril

am Sankt-Nimmerleins-Tag konuşma diline özgü
never ever konuşma diline özgü
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag konuşma diline özgü auf den Sankt-Nimmerleins-Tag konuşma diline özgü
till doomsday

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

tags zuvor
the day before
tags darauf
the following day

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Zweite Deutsche Fernsehen ( ZDF ) überträgt am Sonntagabend ab 23:45 Uhr eine Zusammenfassung der Feier.

Tags zuvor am Sonnabend, dem 10. März, hält Präses Nikolaus Schneider um 15:00 Uhr einen Vortrag unter dem Titel „Am Anfang war das Wort – Von der Bedeutung des Wortes Gottes“ in der Nikolaikirche zu Leipzig (Nikolaikirchhof 3).

www.ekd.de

) will air a synopsis of the celebrations on Sunday evening at 11:45.

The day before, on Saturday March 10, Praeses Nikolaus Schneider will give a presentation at 3 p.m. entitled "In the beginning was the Word-the meaning of the Word of God," in Leipzig's St Nicholas Church (Nikolaikirchhof 3).

www.ekd.de

Das Zweite Deutsche Fernsehen ( ZDF ) überträgt am Sonntagabend ab 23:45 Uhr eine Zusammenfassung der Feier.

Tags zuvor am Sonnabend, dem 10. März, hält Präses Nikolaus Schneider um 15:00 Uhr einen Vortrag unter dem Titel „ Am Anfang war das Wort – Von der Bedeutung des Wortes Gottes “ in der Nikolaikirche zu Leipzig ( Nikolaikirchhof 3 ).

www.ekd.de

) will air a synopsis of the celebrations on Sunday evening at 11:45.

The day before, on Saturday March 10, Praeses Nikolaus Schneider will give a presentation at 3 p.m. entitled " In the beginning was the Word-the meaning of the Word of God, " in Leipzig s St Nicholas Church (Nikolaikirchhof 3) .

www.ekd.de

Von Wolfger Pöhlmann Es war ganz spontan, als ich bei der Anfrage um einen Beitrag für diese Rubrik vorschlug, nur ein einzelnes Bild zu besprechen – die Alexanderschlacht ( 1528-29 ) von Albrecht Altdorfer.

Tags zuvor war ich in der Alten Pinakothek in München.

www.goethe.de

By Wolfger Pöhlmann When asked to write an article for this column, I very spontaneously suggested discussing only one picture, The Battle of Alexander at Issus ( 1528-29 ) by Albrecht Altdorfer.

The day before, I had visited the Alte Pinakothek in Munich.

www.goethe.de

Schmerzhaft – im wahrsten Sinne des Wortes.

Ich hatte mir tags zuvor beim Fußball den Knöchel verstaucht, wollte mich aber auf keinen Fall schon am ersten Arbeitstag krank melden.

buildingforgenerations.heidelbergcement.com

Painful – and I mean that literally.

The day before, I had torn my ankle ligaments playing football, but there was absolutely no way I was going to call in sick for my first day on the job.

buildingforgenerations.heidelbergcement.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

Diğer dillerde ara: "tags"

"tags" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Sözlükleri tara
En popüler