GENERAL AVERAGE - İngilizce-Almanca çeviri

besondere/große Havarie

particular/general average

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] ISIM

1. average (mean value):

average

Durchschnitt eril

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average

im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average

Durchschnitt eril

to be about the average

dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average

[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average

der Durchschnittsmann

Mrs Average

die Durchschnittsfrau

3. average MATEMATIK:

average

Durchschnitt eril

average

Mittelwert eril <-(e)s, -e>

law of averages

Gesetz cinssiz der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average

Havarie dişil <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] SıFAT değişmz

1. average (arithmetic):

average

durchschnittlich

average income, age

Durchschnitts-

sb on an average income

jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall

durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average

durchschnittlich

average

Durchschnitts-

of average ability

mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man

der Durchschnittsbürger

average person

Otto Normalverbraucher

above/below average

über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. average (have in general):

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth

von etw -e hali den Durchschnitt ermitteln

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] SıFAT

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck eril <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie dişil <-, -n>

general meeting

Vollversammlung dişil <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung dişil

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American Amerİng DILBLM

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut cinssiz <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht dişil meslek dili

general costs

allgemeine Kosten

general semantics DILBLM

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung dişil in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general niteleyen (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) eril (dişil)

general consulate

Generalkonsulat cinssiz <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) eril (dişil)

7. general after isim (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) eril (dişil) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) eril (dişil) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General Amerİng

Gesundheitsminister(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] ISIM ASKERI

general

General(in) eril (dişil) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) eril (dişil) der Heilsarmee dişil <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) eril (dişil)

OpenDict maddesi

general

as a general rule

prinzipiell

general average ISIM SIGORT

general average

große Havarie dişil

average ISIM SIGORT

average

Havarie dişil

average

average

Durchschnitt

Present

I	average
you	average
he/she/it	averages
we	average
you	average
they	average

Past

I	averaged
you	averaged
he/she/it	averaged
we	averaged
you	averaged
they	averaged

Present Perfect

I	have	averaged
you	have	averaged
he/she/it	has	averaged
we	have	averaged
you	have	averaged
they	have	averaged

Past Perfect

I	had	averaged
you	had	averaged
he/she/it	had	averaged
we	had	averaged
you	had	averaged
they	had	averaged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A candidate may be deemed to have passed the exam if he or she gets a general average of 75 percent.

newsinfo.inquirer.net

This was higher than the general average of accounts requests honoured.

www.thejournal.ie

Considering that there is "no benefit to a bailee" or common carrier, this is far removed from the jettison theory of general average.

www.propertycasualty360.com

An "average adjuster" is a marine claims specialist responsible for adjusting and providing the general average statement.

en.wikipedia.org

You might also want to consider general average insurance.

www.entrepreneur.com