PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Äußeren
external

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. äu·ßern [ˈɔysɐn] FIIL dönüşlü fiil

1. äußern (Stellung nehmen):

sich -i hali [zu etw -e hali] äußern
to say something [about sth]
sich -i hali [zu etw -e hali] äußern
to comment [on sth]
ich will mich vorerst nicht dazu äußern
I don't want to make any comment at this stage
sich -i hali über jdn/etw abfällig äußern
to make disparaging comments about [or of] sb/sth

2. äußern (sich manifestieren):

sich -i hali [irgendwie] äußern
to manifest itself [somehow]

II. äu·ßern [ˈɔysɐn] FIIL geçişli fiil (sagen)

etw äußern
to say sth
etw äußern (zum Ausdruck bringen)
to utter [or voice] [or express] sth
eine Kritik äußern
to voice a criticism
einen Wunsch äußern
to express a wish

äu·ße·re, äu·ße·rer, äu·ße·res [ˈɔysərə, -rɐ, -rəs] SıFAT

1. äußere (außerhalb gelegen):

äußere
outer
äußere Verletzung
external injury

2. äußere (von außen wahrnehmbar):

äußere
outer
äußere
exterior

3. äußere (außenpolitisch):

äußere
external

Äußere(s) [ˈɔysərə, -rəs] ISIM cinssiz çekimli wie sıfat

Äußere(s)
outward appearance
äußere Erscheinung
physical appearance
äußere Geschlechtsorgane
external sex [or sexual] organs
äußere Geschlechtsorgane
genitals çoğul isim
äußere Geschlechtsorgane
genitalia çoğul isim
sich -i hali systemkritisch äußern
to speak critically of the system
sich -i hali systemkritisch äußern
to openly criticize the system
die äußeren Planeten
the outer planets
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
not to be taken internally
nur zur äußeren Anwendung
outside influences
äußere Einflüsse pl
silverside
Stück vom Rind, das vom oberen, äußeren Teil der Keule geschnitten wird

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Mechanismus für äußere Notfälle phrase DEVLETORG

Mechanismus für äußere Notfälle
contingency mechanism
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
contingency mechanism
Mechanismus für äußere Notfälle eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

outer barrier
äußere Barriere
external defence
äußere Abwehr
outer membrane
äußere Membran
external fertilisation
äußere Befruchtung
exine
äußere Hüllschicht
external respiration
äußere Atmung (Sauerstoff bzw. Kohlenstoffdioxidaustausch zwischen Umwelt und Organismus)
outer fibrous husk
äußere, faserige Schale
Präsens
ichäußeremich
duäußerstdich
er/sie/esäußertsich
wiräußernuns
ihräußerteuch
sieäußernsich
Präteritum
ichäußertemich
duäußertestdich
er/sie/esäußertesich
wiräußertenuns
ihräußerteteuch
sieäußertensich
Perfekt
ichhabemichgeäußert
duhastdichgeäußert
er/sie/eshatsichgeäußert
wirhabenunsgeäußert
ihrhabteuchgeäußert
siehabensichgeäußert
Plusquamperfekt
ichhattemichgeäußert
duhattestdichgeäußert
er/sie/eshattesichgeäußert
wirhattenunsgeäußert
ihrhatteteuchgeäußert
siehattensichgeäußert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er möchte mit seinem Äußeren nur provozieren
he just wants to get a reaction with his appearance
die äußeren Planeten
the outer planets
sich -i hali vom [äußeren] Schein täuschen lassen
to be blinded [or taken in] by [external] appearances
handsome is as handsome does atasöz
man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen
the outer lane of the motorway
die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn
prop
Rugbyspieler, der am äußeren Ende der ersten Reihe zum Einsatz kommt
silverside
Stück vom Rind, das vom oberen, äußeren Teil der Keule geschnitten wird
Foreign/Home Office
Departement cinssiz für äussere Angelegenheiten/des Innern CH
you can't judge a book by its cover saying
man kann eine Sache nicht nach dem äußeren Anschein beurteilen
lookist
jd, der nur nach dem Äußeren geht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie waren die einzige vom Staat unabhängige Jugendbewegung und wurden so zum Sammelbecken für systemkritische Jugendliche.
de.wikipedia.org
Dabei wurde in der Reichsfilmkammer, die vom nationalsozialistischen Regime kontrolliert wurde, erörtert, ob derartige Unterhaltungsfilme als systemkonform oder als systemkritisch einzustufen seien.
de.wikipedia.org
Die seit 1963 ins Programm genommenen Bücher von Autoren aus nordeuropäischen Ländern waren natürlich auf die linksgerichteter oder systemkritischer Autoren beschränkt.
de.wikipedia.org
Mit dissidenten Ansichten und systemkritischen Angriffen verursachte er ein kurzwirksames preußisches Verbot der Gartenlaube und die eigene Entlassung aus dem königlich-sächsischen Staatsdienst.
de.wikipedia.org
In seinen frühen theoretischen Arbeiten versuchte Stein eine Vermittlung zwischen der systemkritischen Perspektive von Sozialismus und Kommunismus mit dem bürgerlich-liberalen Fortschrittsgedanken.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
So werden Ihnen im Verlauf der kommenden Ausgaben neue Rubriken, neue Elemente auffallen … möchten Sie sich dazu äußern?
[...]
www.decomag.ch
[...]
Hence, with the passing issues, you will see new headings and new items. Would you like to say something?
[...]
www.decomag.ch
[...]
Die Teilnehmer zeigten sich mit den ereignisreichen Tagen an der TIB zufrieden und äußerten sich zu Inhalten, Organisation und der Möglichkeit des Erfahrungsaustausches sehr positiv.
[...]
www.tib-hannover.de
[...]
The participants were visibly pleased with the eventful days at the TIB and commented very positively on the content, organisation and the opportunity to exchange experiences.
[...]
www.tib-hannover.de
[...]
Jürgen Fitschen und Anshu Jain, Co-Vorsitzende des Vorstands der Deutschen Bank, äußern sich anlässlich der Publikation des Berichts zur Unternehmerischen Verantwortung 2013 im März 2014 zu den Herausforderungen des Finanzsektors und dem Ziel der Deutschen Bank, den Vertrag mit der Gesellschaft zu erneuern und das Vertrauen unserer Interessengruppen neu zu gewinnen:
www.db.com
[...]
When the Corporate Responsibility Report 2013 was published in March 2014, Jürgen Fitschen and Anshu Jain, Co-Chairman of Deutsche Bank's Management Board, commented on the challenges for the financial sector and Deutsche Bank's goal to renew the contract with society and to strengthen the fabric of trust with all of our stakeholders:
www.db.com
[...]
Damals haben über 300 Studenten an 19 Vorträgen teilgenommen und sich durchweg positiv über die informative Veranstaltung geäußert.
[...]
www.behr-service.com
[...]
At that time, more than 300 students participated in 19 presentations and commented positively about the informative event.
[...]
www.behr-service.com
Hans Joachim Schellnhuber wird sich im Rahmen des europäisch-japanischen REPOWGEE Workshop on Resilient Power Grids and Extreme Events zu Fragen der Transformation des Energiesystems in der Zukunft vor dem Hintergund der Senkung von Treibhausgasemissionen, des Atomausstiegs und einer sicheren Energiebereitstellung durch erneuerbare Energien äußern.
[...]
www.pik-potsdam.de
Hans Joachim Schellnhuber will comment in the context of the EU-Japan REPOWGEE Workshop on Resilient Power Grids and Extreme Events on issues of a transformation of the energy system in the future by means of a reduction of greenhouse gas emissions, a phase out of nuclear energy and a secure supply of energy from renewable sources.
[...]
www.pik-potsdam.de

Sözlükte ara