PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Home
Zuhause
PONS sözlüğünde
I. home [həʊm, Amerİng hoʊm] ISIM
1. home (abode):
home
Zuhause cinssiz <-s>
haven't you got a home to go to? ironik
hast du [denn] kein Zuhause? ironik
away from home
to be away from home
to be a home from [or Amerİng, Aus away from]home
to be home to sb/sth the city is home to about 700 refugees
to be not at home to sb
to give sb/an animal a home
to leave home
to leave home child
to leave home child
to set up home
to work from home
at home , in one's [own] home , in the home
2. home:
home (house)
Haus cinssiz <-es, Hä̱u̱·ser>
home (flat)
Wohnung dişil <-, -en>
luxury home
Luxusheim cinssiz
starter home
to move home
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
3. home (family):
home
Zuhause cinssiz <-s> kein pl
to come from a good home
happy home
4. home (institute):
home
Heim cinssiz <-(e)s, -e>
Altersheim cinssiz <-(e)s, -e>
5. home:
home (place of origin)
Heimat dişil <-, -en>
home (of people also)
Zuhause cinssiz <-s> kein pl
at home
at home
6. home SPOR (home ground):
to play at home
7. home (finish):
home
Ziel cinssiz <-(e)s, -e>
8. home (win):
home
Heimsieg eril <-(e)s, -e>
9. home no pl BILIŞIM:
home (for the cursor)
Ausgangsstellung dişil <-, -en>
(on the key) “home”
Pos. 1“
ifade tarzları:
who's he/she when he's/she's at home? konuşma diline özgü
charity begins at home atasöz
to be close [or near] to home: that remark was close to home
das hat richtig gesessen konuşma diline özgü
to eat sb out of house and home konuşma diline özgü
jdm die Haare vom Kopf fressen konuşma diline özgü
an Englishman's home is his castle atasöz
to be [or feel] at home with sb
sich -i hali bei jdm wohl fühlen
home is where the heart is atasöz
there's no place like home atasöz
home sweet home saying
II. home [həʊm, Amerİng hoʊm] ZARF değişmz
1. home:
home (at one's abode)
home (at one's abode)
zuhause A, CH
home (at one's abode)
daheim esp Gün. Alm., A, CH
home (to one's abode)
home (to one's abode)
nachhause A, CH
hello! I'm home!
on my way home
to come/go home
2. home (to one's origin):
to go/return home
to send sb home
3. home (to sb's understanding):
to bring sth home [to sb]
[jdm] etw klarmachen
to drive [or hammer][or ram] it home that ...
sth hit [or went]home
etw hat gesessen konuşma diline özgü
ihre Bemerkungen haben echt gesessen! konuşma diline özgü
to push [or press]home sth
4. home (to a larger extent):
to push home an advantage [or an advantage home]
5. home (to its final position):
to push the bolt home
to hit [or strike]home missile
to press/screw sth home
6. home SPOR (finish):
to get home
ifade tarzları:
to bring home the bacon konuşma diline özgü
die Brötchen verdienen konuşma diline özgü
until [or till] the cows come home konuşma diline özgü
diesen Wein könnte ich endlos weitertrinken konuşma diline özgü
to be home and dry [or Aus hosed], Amerİng to be home free
seine Schäfchen ins Trockene gebracht haben konuşma diline özgü mecazi
es ist nicht gerade umwerfend konuşma diline özgü [o. haut einen nicht gerade vom Hocker]
home, James[, and don't spare the horses]! dated mizahi
III. home [həʊm, Amerİng hoʊm] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü
1. home:
home (find its aim)
home (move)
to home in on sth (find its aim)
to home in on sth (move)
genau auf etw -i hali zusteuern
2. home (focus):
to home in on sth
[sich -e hali] etw herausgreifen
at-ˈhome ISIM
at-home
ˈhome ac·count ISIM MALIYE
home account
Heimkonto cinssiz
ˈhome ad·dress ISIM
home address
home address
Privatadresse dişil <-, -n> CH
ˈhome af·fairs ISIM pl Brit POLITIKA
home affairs
Korrespondent(in) eril (dişil) für Innenpolitik <-en, -en>
home-ˈbaked SıFAT değişmz
home-baked
ˈhome ad·van·tage ISIM SPOR
Heimvorteil eril <-(e)s> kein pl
home ˈbank·ing ISIM no pl
home banking
Homebanking cinssiz <-s, ->
home-ˈgrown SıFAT değişmz
home-grown
ˈhome girl ISIM argo (Black English)
home girl
Gleichgesinnte dişil <-n, -n>
home girl
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
home banking ISIM E-TICART
Homebanking cinssiz
home ownership ISIM GAYRMENKL
home market ISIM PAZREKBT
home market
home market
home currency ISIM MALI PIYASALAR
home account ISIM YATFINANS
home account
Heimkonto cinssiz
home exchange ISIM MALI PIYASALAR
home loan ISIM GAYRMENKL
home loan
home savings bank ISIM PAZREKBT
home equity loan ISIM YATFINANS
home loan savings contract ISIM YATFINANS
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
domestic, home SıFAT
home shopping ISIM
home-work, outwork Brit ISIM
home-work
home country, native land ISIM
home country
home trade, domestic trade [dəˌmestɪkˈtreɪd] ISIM
home trade
single family house, single family home Amerİng ISIM
Ligenio Mutfak Sözlüğü
PONS Ulaşım Sözlüğü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
journey home
journey home
home survey ANKET
home survey
home mover
home mover
home mover
home interview ANKET
home based trip ANKET
home based trip
guaranteed ride home TOPLTAŞıM
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
home survey
Present
Ihome
youhome
he/she/ithomes
wehome
youhome
theyhome
Past
Ihomed
youhomed
he/she/ithomed
wehomed
youhomed
theyhomed
Present Perfect
Ihavehomed
youhavehomed
he/she/ithashomed
wehavehomed
youhavehomed
theyhavehomed
Past Perfect
Ihadhomed
youhadhomed
he/she/ithadhomed
wehadhomed
youhadhomed
theyhadhomed
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
The comparative lack of settlement in the forested hinterland also gave it a comparatively small home market.
en.wikipedia.org
The revenue of video games would diminish as the titles were released to the home market.
en.wikipedia.org
At nearly 600, it was expensive and the format was relatively unsuccessful in the home market.
en.wikipedia.org
The firm prefers businesses with a sizeable international presence outside their home market.
en.wikipedia.org
For the home market most bodies were framed in steel-reinforced hardwood.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
The millions of internally displaced persons in each of the Southern countries, because of huge projects and big dams have been rehabilitated, each with a place to call home, as the policy now is land in exchange for land.
www.gwi-boell.de
[...]
Millionen von Binnenflüchtlingen in allen südlichen Ländern, die durch Mammutprojekte und riesige Staudämme vertrieben wurden, sind wieder angesiedelt worden, auf Plätzen, die sie ihr Zuhause nennen können, weil die Politik jetzt Land im Austausch für Land vergibt.
[...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciate personal touches in décor
[...]
www.teneues.com
[...]
Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für alle, die beim Einrichten die persönliche Note schätzen.
[...]
[...]
I have a job, a husband, a little child and a home.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich habe einen Beruf, einen Mann, ein kleines Kind und ein Zuhause.
[...]
[...]
Cultural norms of status and seclusion, more pronounced in some societies than others, also restrict women's mobility outside the home.
www.giz.de
[...]
Darüber hinaus schränken auch kulturelle Normen in Bezug auf Status und Geschlechtertrennung, die in manchen Gesellschaften ausgeprägter sind als in anderen, Frauen in ihrer Bewegungsfreiheit außerhalb ihres Zuhauses ein
[...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciat…
[...]
www.teneues.com
[...]
Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für…
[...]