PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Allein
alone
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] konuşma diline özgü SıFAT yüklemli

1. allein (ohne andere):

allein
jdn allein lassen

2. allein (einsam):

allein

3. allein (ohne Hilfe):

allein
auf sich -i hali allein angewiesen [o. gestellt] sein
auf sich -i hali allein angewiesen [o. gestellt] sein
für sich allein
für sich allein

ifade tarzları:

für sich allein [genommen]

II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] konuşma diline özgü ZARF

1. allein (bereits):

allein
allein der Gedanke daran

2. allein (ausschließlich):

allein
das ist ganz allein dein Bier!
allein berechtigt HUKUK
allein berechtigt sein, etw zu tun HUKUK

3. allein (ohne Hilfe):

allein
allein
allein
von allein

4. allein:

allein (unbegleitet)
allein (isoliert)

ifade tarzları:

nicht allein ..., sondern auch ...
not only [or just] ..., but also ...

Al·lein·er·zie·hen·de(r), al·lein Er·zie·hen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

al·lein·er·zie·hend, al·lein er·zie·hend SıFAT değişmz, niteleyen

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
allein
allein
allein sein
like a shag on a rock Aus argo
völlig allein
[ganz] allein
by [or on] one's lonesome esp Amerİng konuşma diline özgü
ganz allein

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.
[...]
www.giz.de
[...]
With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.
[...]
[...]
Allein im Jahr 2013 beteiligten sich mehr als 670 Auszubildende an 25 informellen Trainingskursen, um ihre Einkommensmöglichkeiten durch die Aneignung technischer Kenntnisse zu verbessern (etwa Pilzanbau, Umgang mit Vieherkrankungen, Reparaturkenntnisse für Elektronik oder Fahrzeuge).
[...]
www.giz.de
[...]
In 2013 alone, more than 670 students took part in 25 non-formal training courses to improve their income potentials through the acquisition of technical knowledge (e.g. mushroom cultivation, dealing with cattle diseases, electrical or automotive repair techniques).
[...]
[...]
Allein im Jahr 2014 hat die Katastrophenschutzbehörde die Bevölkerung in 780 Dörfern ausgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2014 alone, the disaster assistance office has trained the populations of 780 villages.
[...]
[...]
Indem sich die Frauen auf die partizipativen Prozesse einlassen, erfahren sie, dass sie mit ihren Erlebnissen nicht allein, sondern Teil eines sozialen Phänomens sind.
[...]
www.giz.de
[...]
By getting involved in participatory processes, the women are learning that they are not alone in experiencing such trauma but rather part of a social phenomenon.
[...]
[...]
Lassen Sie, dass man auch allein.
[...]
www.reviversoft.com
[...]
Leave that one alone also.
[...]