PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Abwicklungsinstrument
Requests
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
An·trag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, çoğul ˈantrɛ:gə] ISIM eril
1. Antrag (Beantragung):
Antrag
application
einen Antrag [auf etw -i hali] stellen
to put in an application [for sth]
auf jds Antrag
at sb's request
auf jds Antrag
at the request of sb
2. Antrag (Formular):
Antrag auf +-i hali
application form for
3. Antrag HUKUK:
Antrag
petition
einen Antrag [auf etw -i hali] stellen
to file a petition [for sth]
4. Antrag POLITIKA (Vorschlag zur Abstimmung):
Antrag
motion
5. Antrag (Heiratsantrag):
Antrag
[marriage] proposal
jdm einen Antrag machen
to propose [to sb]
OpenDict maddesi
Antrag ISIM
Antrag abgelehnt!
motion denied!
Antrag auf Kostenfestsetzung
request for the fixing of costs
Antrag auf Zulassung als Streithelfer
application to intervene
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
order book POLITIKA (in House of Commons)
Liste dişil der Anträge und Fragen
they are exasperatingly slow in processing any application
es ist zum Verzweifeln, wie langsam sie Anträge bearbeiten
an ex parte application
Antrag eril [nur] einer Partei
early day motion
frühzeitiger Antrag [im Unterhaus]
registration statement börse
Antrag auf Börsenzulassung
cloture
Antrag eril auf Schluss der Debatte
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Antrag ISIM eril SIGORT
Antrag
proposal
Ad-hoc-Antrag ISIM eril TICRHUKK
Ad-hoc-Antrag
ad hoc request
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
motion (im Parlament)
Antrag eril
proposal
Antrag eril
petition (an das Gericht)
Antrag eril
application
Antrag eril
ad hoc request
Ad-hoc-Antrag eril
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
der Antrag wurde aus rein formalen Gründen abgelehnt
the application was refused for purely technical reasons
einem Antrag/Einspruch stattgeben/nicht stattgeben
to sustain/overrule a motion/an objection
schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag
just simply send us an informal application
einen Antrag/ein Gesuch abschlägig bescheiden
to turn down a proposal/request
ist dein Antrag auf Wohngeld durchgegangen?
did your application for housing benefit go through?
ein Antrag der Heinz und Ute Kley
a petition from Heinz and Ute Kley
ich kann den Antrag nicht voll unterstützen
I cannot fully support the application
they are exasperatingly slow in processing any application
es ist zum Verzweifeln, wie langsam sie Anträge bearbeiten
[on a] point of order, Mr Chairman
ein Antrag zur Geschäftsordnung, Herr Vorsitzender
order book POLITIKA (in House of Commons)
Liste dişil der Anträge und Fragen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Wird diesem Antrag stattgegeben, gilt man als anerkannter Flüchtling.
de.wikipedia.org
Nicht im Einklang mit dieser Gesetzgebung, wurde dem Projekt eines neuen Dampfkraftwerks nicht stattgegeben.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1784 wünschte er sich, in den Bund der Illuminaten aufgenommen zu werden; ob diesem Ersuchen jedoch stattgegeben wurde, ist nicht geklärt.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde dem Antrag nicht stattgegeben, da in Halle bereits zu viele Advokaten tätig waren.
de.wikipedia.org
Auf seine Empfehlung hin stellen die Eltern einen Antrag auf Frühförderung, dem stattgegeben wird.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die Stärkung der Absorptionskapazität von EU-Mitteln bei Partnerorganisationen führte zu mehr als 30 Anträgen, von denen 14 mit über 260.000 Euro an Fördermitteln erfolgreich waren.
[...]
www.giz.de
[...]
With partner organisations now better able to qualify for EU funding, there have been more than 30 applications, of which 14 have successfully led to funding of over EUR 260,000 being awarded.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei Meinungsverschiedenheiten oder auf Antrag des Regierenden Bürgermeisters entscheidet der Senat.
www.berlin.de
[...]
The Senate shall decide on divergent opinions, or upon the application of the Governing Mayor.
www.berlin.de
[...]
Die BACKUP Bildung unterstützte 2012/2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists (FAWE), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2012/2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists (FAWE), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.
[...]
www.giz.de
[...]
Diejenigen Anträge, die die Kriterien erfüllen, werden an das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zur Zustimmung weitergeleitet.
[...]
www.giz.de
[...]
Applications that meet the criteria are forwarded to the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) for approval.
[...]
www.giz.de
[...]
Um eine Verzögerung des Baus von 48 Sekundarschulen in ländlichen Gebieten der Elfenbeinküste zu verhindern, finanzierte die BACKUP Bildung auf Antrag des ivorischen Bildungsministeriums die entsprechende fachliche Unterstützung.
[...]
www.giz.de
[...]
To prevent delays to the construction of 48 secondary schools in remote areas of Côte d’Ivoire, BACKUP Education financed the necessary expert support, in response to an application by the Ivorian Ministry of Education.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara