GEGEN - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

I. ge·gen [ˈge:gn̩] ÖN TAKı +-i hali

1. gegen (wider):

gegen: against

ich brauche etwas gegen meine Erkältung: I need sth for my cold

2. gegen SPOR:

X gegen Y: X versus [or against] Y

3. gegen (ablehnend):

gegen jdn/etw sein: to be against [or opposed to] sb/sth

nichts gegen jdn haben: to have nothing against sb

4. gegen (entgegen):

gegen: contrary to

gegen alle Vernunft: against all reason

5. gegen HUKUK:

gegen: versus

6. gegen (an):

gegen: against

der Regen klatscht gegen die Fenster: the rain beats against the windows

gegen die Wand stoßen: to run into the wall

gegen die Tür schlagen: to hammer on the door

etw gegen das Licht halten: to hold sth up to the light

7. gegen (im Austausch mit):

gegen: for

gegen bar: for cash

gegen Kaution/Quittung: against a deposit/receipt

8. gegen (verglichen mit):

gegen: compared with [or to]

gegen: in comparison with

9. gegen (zum ..., zu ...):

gegen: towards

gegen Morgen/Mittag/Abend: towards morning/afternoon/evening

gegen Westen: towards the west

10. gegen (auf jdn/etw zu):

gegen: towards

gegen: to

11. gegen (in entgegengesetzter Richtung):

gegen: against

12. gegen eskimekte olan dil kullanımı (gegenüber):

gegen: towards

gegen: to

gegen jdn höflich sein: to be polite towards sb

II. ge·gen [ˈge:gn̩] ZARF

gegen: about

gegen: around

er kommt gegen drei Uhr an: he's arriving around three o'clock

gegen etw -i hali anstürmen: to storm sth

gegen etw -i hali anstürmen: to pound against sth

gegen Aufpreis: for an extra [or additional] charge

gegen Aufpreis: at extra charge

Prophylaktikum gegen +-e hali: prophylactic against

gegen Sonderberechnung: at extra cost

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

us-against-them mentality: Wir-gegen-sie-Mentalität dişil

versus: gegen +-i hali

contravention of: Zuwiderhandlung dişil <-, -en> meslek dili gegen +-i hali

contravention of: Verstoß eril <-es, -stö·ße> gegen +-i hali

to act in contravention of the regulations: gegen die Bestimmungen verstoßen

to be in contravention of sth HUKUK: gegen etw -i hali verstoßen

allergy to: Allergie dişil <-, -gi̱·en> gegen +-i hali

to hypersensitize sb to sth: jdn gegen etw -i hali [hyper]sensibilisieren

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Zahlung gegen Zahlung phrase IŞLEMSÜRÇ

Zahlung gegen Zahlung: payment versus payment (PVP)

Dokumente gegen Zahlung phrase TICART

Dokumente gegen Zahlung: documents against payment

Lieferung gegen Zahlung phrase TICART

Lieferung gegen Zahlung: cash on delivery

Dokumente gegen Akzept TICART: documents against acceptance

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

payment versus payment: Zahlung gegen Zahlung

PVP: Zahlung gegen Zahlung

cash on delivery: Lieferung gegen Zahlung (L/Z)

documents against acceptance: Dokumente gegen Akzept

documents against payment: Dokumente gegen Zahlung

Klett Biyoloji Sözlüğü

graft-versus-host disease: Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom TRAFIK SAYıMı, ANKET, TRAFIK AKıŞı: reverse commute

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

screening ÇEVRE: Abschirmung (z.B. gegen Lärm)

reverse commute: Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gegen ihn kommst du ja nicht auf!: you haven't a [cat in hell's konuşma diline özgü ] chance against him

[gegen etw -i hali] Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil: to appeal [or lodge an appeal] [against sth]

er ist hiergegen, gegen diesen Pfeiler, gefahren: he drove into this pillar

ein Protagonist im Kampf gegen die Sklaverei: a champion in the fight against slavery

ich kenne leider kein Rezept gegen Langeweile: unfortunately I don't know of any remedy for boredom

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Wegelänge differiert zwischen unter einer und mehreren tausend Meilen.

de.wikipedia.org

Die Brennstoffzelle erweitere diese Reichweite um 280 Meilen (450,62 Kilometer) auf insgesamt 305 Meilen (490,85 Kilometer).

de.wikipedia.org

Der Gesamtpreis lag bei 1.100.000 £, d. h. 70.000 £ pro Meile.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich auf den großen Höhenunterschied von 100 m auf den ersten vier Meilen (6,4 km).

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste Frau der Welt, die eine fliegende Runde mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit über 130 Meilen zurücklegte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Neben Spielen gegen Maria Theresia und Benjamin Franklin bildete vor allem die Partie 1809 gegen Napoleon in Wien den Höhepunkt seiner Karriere.

[...]

[...]

In addition to games with Empress Maria Theresia and Benjamin Franklin, the match against Napoleon in 1809 in Vienna was the highlight of his career.

[...]

[...]

Gerhard Bringmann beschrieb zunächst die spannende Suche nach neuen Wirkstoffen gegen tropische Infektionskrankheiten am Beispiel von Antimalaria-Mitteln.

[...]

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

[...]

Gerhard Bringmann described the thrilling search for novel agents against tropical infectious diseases, exemplarily for antimalarial compounds.

[...]

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

[...]

DHMA trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.

[...]

[...]

DHMA will take technical and organisational security measures in order to protect your personal data against unintentional or illegal deletion, against changes or loss, and against unauthorised transmission or access.

[...]

Sözlükte ara