REPRESENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

rep·re·sent [ˌreprɪˈzent] FIIL geçişli fiil

1. represent (act on behalf of):

to represent sb/sth

jdn/etw repräsentieren [o. vertreten]

to represent sb/sth POLITIKA

der Abgeordnete für jdn/etw sein

to represent sb/sth POLITIKA

jdn/etw vertreten

to be poorly/strongly/well represented

schwach/stark/gut vertreten sein

2. represent HUKUK:

to represent sb

jdn vertreten

to represent sb

der Vertreter/die Vertreterin von jdm sein

to represent sb

A a. die Vertretung von jdm machen

3. represent (depict):

to represent sth

etw darstellen [o. zeigen]

4. represent (be a symbol of):

to represent sth

etw symbolisieren

to represent sth

für etw -i hali stehen

5. represent (state):

to represent sth [to sb] resmî dil

[jdm gegenüber] etw vorbringen

we represented our demands to the boss

wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungen

to represent oneself as sth resmî dil

sich -i hali als etw darstellen

he represents himself as an expert

er gibt sich als Experte aus

6. represent (be the result of):

to represent sth

etw darstellen

this book represents ten years of research

dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung

7. represent (be typical of):

to represent sth

etw widerspiegeln

what she said represented the feelings of many of those present

mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck

8. represent BILIŞIM:

to represent sth

etw repräsentieren [o. vertreten]

re-pre·sent [ˌrɪprɪˈzent] FIIL geçişli fiil

to re-present sth cheque

etw nochmals vorlegen

these people represent a wide swathe of opinion mecazi

diese Leute repräsentieren einen großen Teil der öffentlichen Meinung

Almanca

İngilizce

vertretungsberechtigt

authorized [to represent]

etw digitalisieren

to represent sth digitally

etw digital darstellen

to represent sth digitally

etw repräsentieren

to represent sth

entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?

does this statement represent your innermost conviction?

den gegensätzlichen Standpunkt vertreten

to represent the opposite point of view

jdn vertreten

to represent sb

jdn/etw vertreten

to represent sb/sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

represent FIIL geçişli fiil INSANKYNK

represent

vertreten

Almanca

İngilizce

vertreten

represent

Present

I	represent
you	represent
he/she/it	represents
we	represent
you	represent
they	represent

Past

I	represented
you	represented
he/she/it	represented
we	represented
you	represented
they	represented

Present Perfect

I	have	represented
you	have	represented
he/she/it	has	represented
we	have	represented
you	have	represented
they	have	represented

Past Perfect

I	had	represented
you	had	represented
he/she/it	had	represented
we	had	represented
you	had	represented
they	had	represented

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is the only federal agency mandated to represent the needs of wage-earning women in the public policy process.

en.wikipedia.org

In this representation different rows typically represent different repetitions of an experiment, while columns represent different types of data (say, the results from particular probes).

en.wikipedia.org

The two states (on/off) represent respectively, the status of a gene being active or inactive.

en.wikipedia.org

In the infrared, the equation becomes inaccurate, and it can not represent regions of anomalous dispersion.

en.wikipedia.org

I'll be representing not only my country, but my family as well.

en.wikipedia.org