PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Ländervorstellung
Country Presentation
Bunu mu kastettin?
Theatervorstellung ,
Zielvorstellung ,
Spätvorstellung ,
Wahnvorstellung ,
Zwangsvorstellung ,
Vorstellung ,
Gläubigerstellung ,
Ländervergleich ,
Moralvorstellungen ,
Wechselerstellung ,
Drei-D-Darstellung ,
Eigentümerstellung ,
Euro-Umstellung ,
Leistungserstellung ,
Zahlungserstellung ,
Erstellungszeit ,
Vorstellungskraft ,
Herstellungskosten ,
Euro-Umstellungsregel ,
Vorstellungsgespräch ,
veya
Vorstellungsvermögen

PONS sözlüğünde

Län·der·ver·gleich <-(e)s, -e> ISIM eril

Ländervergleich
comparison by country
Ländervergleich
country-by-country comparison

The·a·ter·vor·stel·lung <-, -en> ISIM dişil

Theatervorstellung
theatre performance

Drei-D-Dar·stel·lung ISIM dişil

Drei-D-Darstellung
three-dimensional display

Zwangs·vor·stel·lung <-, -en> ISIM dişil PSIKO

Zwangsvorstellung
obsession
Zwangsvorstellung
ideé fixe

Spät·vor·stel·lung <-, -en> ISIM dişil

Spätvorstellung
late show[ing]

Vor·stel·lung <-, ohne pl -, -en> ISIM dişil

1. Vorstellung (gedankliches Bild):

Vorstellung
idea
bestimmte Gerüche können beim Menschen immer die gleichen Vorstellungen auslösen
certain smells [can] always trigger the same thoughts in people
in jds Vorstellung
in sb's mind
gewiss ist sie jetzt älter, aber in meiner Vorstellung bewahre ich ihr Bild als junge, hübsche Frau
she may be older now, but in my mind's eye I still see her as a pretty young woman
jds Vorstellungen entsprechen
to meet sb's requirements
dieser Pullover entspricht genau meinen Vorstellungen
this jumper is just what I'm looking for
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
the salary doesn't quite match [up to] my expectations
das Produkt wurde genau nach unseren Vorstellungen entwickelt
the product was designed to match our requirements [or specifications] exactly
bestimmte Vorstellungen haben [o. sich -e hali bestimmte Vorstellungen machen]
to have certain ideas
falsche Vorstellungen haben
to have false hopes
unrealistische Vorstellungen haben
to have unrealistic expectations
sich -e hali keine Vorstellung machen, was/wie ...
to have no idea what/how ...
alle Vorstellungen übertreffen
to be almost inconceivable [to the human mind] [or beyond the [powers of] imagination of the human mind]
Traumstrände hatten wir erwartet, aber die Realität übertraf alle Vorstellungen
we expected [to find] beautiful beaches, but the reality exceeded all our expectations [or was beyond [all] our wildest dreams]

2. Vorstellung (Aufführung):

Vorstellung TIYATRO
performance
Vorstellung FILM
showing

3. Vorstellung EKONOM (Präsentation):

Vorstellung
presentation

4. Vorstellung (Vorstellungsgespräch):

Vorstellung
interview

Vor·stel·lungs·ver·mö·gen <-s, ohne pl> ISIM cinssiz kein çoğul

Vorstellungsvermögen
[powers çoğul isim of] imagination

ifade tarzları:

jds Vorstellungsvermögen sprengen
to be beyond sb's imagination

Vor·stel·lungs·kraft <-, ohne pl> ISIM dişil kein çoğul

Vorstellungskraft
[powers çoğul isim of] imagination

ifade tarzları:

jds Vorstellungskraft sprengen
to be beyond sb's imagination

Vor·stel·lungs·ge·spräch <-(e)s, -e> ISIM cinssiz

Vorstellungsgespräch
interview

Wahn·vor·stel·lung <-, -en> ISIM dişil TıP

Wahnvorstellung
delusion

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Zielvorstellung ISIM dişil PAZARLM

Zielvorstellung
goal

Euro-Umstellung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Euro-Umstellung
changeover to the euro

Euro-Umstellungsregel ISIM dişil MALI PIYASALAR

Euro-Umstellungsregel
euro changeover rule

Erstellungszeit ISIM dişil IŞLEMSÜRÇ

Erstellungszeit
creation time

Eigentümerstellung ISIM dişil TICRHUKK

Eigentümerstellung
owner position

Wechselerstellung ISIM dişil YATFINANS

Wechselerstellung
bill of exchange generation
Wechselerstellung
BOE generation

Gläubigerstellung ISIM dişil TICRHUKK

Gläubigerstellung
creditor position

Zahlungserstellung ISIM dişil MUHASEBE

Zahlungserstellung
payment creation

Leistungserstellung ISIM dişil PAZREKBT

Leistungserstellung
service provision

Herstellungskosten ISIM çoğul MUHASEBE

Herstellungskosten
cost of manufacture

OFAJ "Intégration et égalité des chances" Sözlüğü

Moralvorstellungen ISIM dişil çoğul

Moralvorstellungen
moral values

PONS Ulaşım Sözlüğü

Dienstplanerstellung öffentlicher Verkehr, TAŞıMA

Dienstplanerstellung
crew scheduling
Dienstplanerstellung
crew rostering

Fahrplanerstellung öffentlicher Verkehr, TAŞıMA

Fahrplanerstellung
construction of a time table
Fahrplanerstellung
preparation of a time table

Senkrechtaufstellung ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı

Senkrechtaufstellung beim Parken
perpendicular parking

Schrägaufstellung ÇEVRE, ALTYAPı

Schrägaufstellung beim Parken
angle parking

Längsaufstellung ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı

Längsaufstellung beim Parken
parallel parking
Längsaufstellung beim Parken
kerb side parking

Leerlaufstellung (Getriebe)

Leerlaufstellung
neutral (N position)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ihre Angst vor Armut und Krankheit entwickelte sich zunehmend zu einer Zwangsvorstellung.
de.wikipedia.org
In einer 1867 entstandenen Arbeit Erkenntnis zweifelhafter Seelenzustände schuf er den Begriff der Zwangsvorstellungen, der ebenso wie später derjenige der Dämmerzustände durch ihn Eingang in die Wissenschaft fand.
de.wikipedia.org
Konkret untersucht sie mentale Zustände wie etwa Freude, Furcht oder Zwangsvorstellungen.
de.wikipedia.org
Komplexe beeinflussen durch ihre emotionale Färbung und Assoziationsmuster häufig unbewusst (oft verdrängt, teilweise durch Störungen in der frühkindlichen Entwicklung verursacht) Handlungen, Denken, Träume, aber auch Zwangsvorstellungen und andere Neurosen.
de.wikipedia.org
Der infantile Hass blieb jedoch unbewusst wie auch die sadistischen Todeswünsche, die in der Zwangsvorstellung ihren Ausdruck fanden.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara