PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Zustands
Condition

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Zu·stand <-[e]s, -stände> [ˈtsu:ʃtant, çoğul ˈtsu:ʃtɛndə] ISIM eril

1. Zustand (Verfassung):

Zustand
state
Zustand
condition
baulicher Zustand
state of repair
geistiger Zustand
mental state
seelischer Zustand
[emotional] state
im wachen Zustand
while awake
in deinem/meinem Zustand
in your/my condition
jdn in Besorgnis erregendem Zustand antreffen
to find sb in an alarming state
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand
in a miserable/sad state [or condition]
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand Mensch a.
in miserable/sad shape
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand HUKUK
in good order and condition
in unbeschädigtem Zustand
in sound condition

2. Zustand (Gesundheitszustand):

Zustand
[state of] health
wie ist sein Zustand nach der Operation?
how's he faring after the operation?
sein Zustand ist kritisch
his condition is critical

3. Zustand (Aggregatzustand):

Zustand
state
in flüssigem/gasförmigem Zustand
in a fluid/gaseous state

4. Zustand çoğul:

Zustand (Verhältnisse)
conditions
Zustand (skandalöse Zustände)
disgraceful [or appalling] conditions
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
conditions are catastrophic in the occupied zones
das ist doch kein Zustand!
it's a disgrace!
bei euch herrschen ja Zustände!
your house is a disgrace!
bei euch herrschen ja Zustände!
you're living in a pigsty küçümseyici

ifade tarzları:

Zustände bekommen [o. kriegen] konuşma diline özgü
to have a fit konuşma diline özgü
Zustände bekommen [o. kriegen] konuşma diline özgü
to hit the roof konuşma diline özgü
Zustände bekommen [o. kriegen] konuşma diline özgü
Brit a. to throw a wobbly argo

Ist·zu·stand, Ist-Zu·stand ISIM eril

Istzustand
actual state
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
brain rot
≈ Hirnfäule dişil mecazi (der Zerfall des intellektuellen Zustands als Ergebnis von übermäßigem Konsum zu trivialer Online-Inhalte)
forced state
erzwungener Zustand
solid state
fester Zustand
to drunk-dial sb
jdn im betrunkenen Zustand anrufen
muzz (state of confusion) konuşma diline özgü
benebelter Zustand dişil konuşma diline özgü
vgc
in sehr gutem Zustand
decrepitude
heruntergekommener Zustand
nationhood
Zustand eril nationaler Einheit

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Soll-Zustand DEĞERLENDIRME

Soll-Zustand
nominal condition
Soll-Zustand
intended situation

Istzustand, Ist-Zustand TEORIK MODELLEME

Istzustand
existing situation
Istzustand
existing state
Istzustand
actual situation
Istzustand
actual condition
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
surface deterioration
Abnutzung (Zustand)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Haus war in einem jämmerlichen Zustand
the house was in a wretched state
er ist in einem beängstigenden Zustand
his condition gives cause for concern
in schlechter Verfassung [o. in schlechtem Zustand] sein
to be in [a] poor condition
wie ist sein Zustand nach der Operation?
how's he faring after the operation?
hinterlasst bitte das Spielzimmer in ordentlichem Zustand!
please leave the playroom neat and tidy!
to be in a[n advanced] state of decay
in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls sein
brain rot
≈ Hirnfäule dişil mecazi (der Zerfall des intellektuellen Zustands als Ergebnis von übermäßigem Konsum zu trivialer Online-Inhalte)
to extirpate ignorance mecazi
[dem Zustand] der Unwissenheit ein Ende bereiten yüksek ifade tarzı
to be in a state of anarchy
sich -i hali in einem Zustand der Anarchie befinden
Brit, Aus the doctor described his condition as poorly
die Ärztin beschrieb seinen Zustand als kritisch

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es gibt Träume, während derer sich der Träumende seines träumenden Zustands bewusst ist, die sogenannten luziden Träume.
de.wikipedia.org
Der TEER-Wert wird zur Beurteilung des Zustands einer Zellkultur verwendet.
de.wikipedia.org
In besonders gravierenden Fällen wird eine Arthrodese zur Verbesserung des Zustands durchgeführt.
de.wikipedia.org
Trotz ihres geschwächten Zustands aufgrund der knappen Nahrungsrationen legten sie täglich erheblich größere Distanzen auf dem Polarplateau zurück als auf dem Hinweg.
de.wikipedia.org
Die Passage wird als etwas zwielichtig eingeschätzt, zum einen wegen der vielen Nagelstudios, die für die Anwohner lästig sind, als auch wegen ihres desolaten Zustands und der dort herrschenden Unsicherheit.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara