PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Chiles
located
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. be·fin·den* kural dışı FIIL dönüşlü fiil

1. befinden (sich aufhalten):

sich -i hali irgendwo befinden
to be somewhere
unter den Geiseln befinden sich zwei Deutsche
there are two Germans amongst the hostages
sich -i hali im Ausland/im Urlaub befinden
to be abroad/on holiday [or Amerİng vacation]

2. befinden (in einem bestimmten Zustand sein):

sich -i hali in bester/schlechter Laune befinden
to be in an excellent/a bad mood
sich -i hali in guten Händen befinden
to be in good hands
sich -i hali im Kriegszustand befinden
to be at war

3. befinden resmî dil (sich fühlen):

sich -i hali ... befinden
to feel ...
wie befinden Sie sich heute? resmî dil
how do you feel today?
wie befinden Sie sich heute? resmî dil
how are you feeling today?

II. be·fin·den* kural dışı FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

über jdn/etw befinden
to decide [on] sth
über jdn/etw befinden
to make a decision about sb/sth
darüber haben wir nicht zu befinden
it is not for us to pass judgement on this

III. be·fin·den* kural dışı FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

1. befinden (halten):

etw/jdn für etw -i hali befinden
to consider [or deem] [or find] sth/sb [to be] sth
es für gut/nötig/schlecht befinden, etw zu tun
to deem [or consider] it a good idea/necessary/not such a good idea to do sth
jdn [für] schuldig/unschuldig befinden
to find sb guilty/not guilty
etw [für] wahr/falsch befinden
to believe [or consider] sth to be true/false
jdn für tauglich/nicht tauglich befinden ASKERI
to declare sb fit/unfit [for military service]

2. befinden (äußern):

etw befinden
to decide [or conclude] sth

Irr·tum <-[e]s, -tümer> [ˈɪrtu:m, çoğul ˈɪrty:mɐ] ISIM eril

1. Irrtum (irrige Annahme):

Irrtum
error
Irrtum
mistake
[schwer] im Irrtum sein [o. sich -i hali [schwer] im Irrtum befinden]
to be [badly] mistaken
Irrtum! konuşma diline özgü
wrong! konuşma diline özgü
Irrtum! konuşma diline özgü
you're wrong there!

2. Irrtum (fehlerhafte Handlung):

Irrtum
error
Irrtum
mistake
einen Irrtum begehen
to make a mistake
diese Akte ist durch einen Irrtum auf meinem Tisch gelandet
this file has landed on my desk by mistake
Irrtum vorbehalten! EKONOM
errors and omissions excepted!

3. Irrtum HUKUK:

Irrtum
mistake
Irrtum über die Person
error in persona
Irrtum über die Person
mistaken identity
Irrtum über Tatsachen
factual error
gemeinsamer Irrtum (Vertrag)
common mistake
rechtlicher Irrtum
mistake in law
vermeidbarer Irrtum
avoidable error

Be·fin·den <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

1. Befinden (Zustand):

Befinden
[state of] health
Befinden eines Kranken
condition
seelisches Befinden
mental state
er hat sich nach deinem Befinden erkundigt
he asked how you were

2. Befinden yüksek ifade tarzı:

Befinden
opinion
Befinden
view
nach jds Befinden
in sb's opinion [or view]
etw nach eigenem Befinden entscheiden
to use one's own judgement in deciding sth
OpenDict maddesi

befinden FIIL

sich hinten befinden
to be located at the back
OpenDict maddesi

befinden FIIL

sich [irgendwo] befinden (gelegen sein: Gebäude o. Ä.)
to be situated [somewhere]
sich -i hali im Schwebezustand befinden
to be in a state of uncertainty
sich -i hali im Durststreik befinden
to refuse to take liquid
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
retreating
sich im Rückzug befindend niteleyen
to be in public ownership
sich -i hali im Staatseigentum befinden
to be publicly owned
sich -i hali im Staatseigentum befinden
to be in a state of total inebriation
sich -i hali im Zustand völliger Trunkenheit befinden resmî dil
Präsens
ichbefindemich
dubefindestdich
er/sie/esbefindetsich
wirbefindenuns
ihrbefindeteuch
siebefindensich
Präteritum
ichbefandmich
dubefandest / befandstdich
er/sie/esbefandsich
wirbefandenuns
ihrbefandeteuch
siebefandensich
Perfekt
ichhabemichbefunden
duhastdichbefunden
er/sie/eshatsichbefunden
wirhabenunsbefunden
ihrhabteuchbefunden
siehabensichbefunden
Plusquamperfekt
ichhattemichbefunden
duhattestdichbefunden
er/sie/eshattesichbefunden
wirhattenunsbefunden
ihrhatteteuchbefunden
siehattensichbefunden
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali [mit etw -e hali] in Verzug befinden [o. sein]
to be behind [with sth]
in Seenot sein, sich -i hali in Seenot befinden
to be in distress [at sea]
im Lockdown sein [o. sich im Lockdown befinden]
to be in lockdown
im Lockdown sein [o. sich im Lockdown befinden]
to be/have been locked down
sich -i hali [mit etw -e hali] in guter Gesellschaft befinden
to be in good company [with sth]
auf Reisen sein, sich -i hali auf Reisen befinden yüksek ifade tarzı
to be away
auf Wohnungssuche sein, sich -i hali auf Wohnungssuche befinden yüksek ifade tarzı
to be flat-hunting [or looking for a flat]
sich -i hali jdm gegenüber in schwacher/starker Position befinden
to be in weak/strong position with regard to sb
to be at the peak of one's career
sich -i hali auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
to be in a state of anarchy
sich -i hali in einem Zustand der Anarchie befinden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org
Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.
de.wikipedia.org
Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.
de.wikipedia.org
Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Anwendung öffnet wie gewohnt z.B. die COM3 Schnittstelle, die sich jetzt aber nicht mehr lokal am Rechner, sondern irgendwo im Netzwerk befindet.
[...]
www.wut.de
[...]
The application opens as usual, for example, the COM3 port, which however is now no longer local on the computer, but rather is located somewhere in the network.
[...]
www.wut.de
[...]
Die Steckdose befindet sich irgendwo im Raum und das Kabel des Ladegeräts ist zu kurz.
[...]
www.megapac.de
[...]
The power outlet is somewhere across the room and the cable of the battery charger is too short.
[...]
www.megapac.de

Sözlükte ara