LEITEND - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. lei·tend SıFAT

1. leitend (führend):

leitend

leading

2. leitend (in hoher Position):

leitend

managerial

leitender Angestellter

executive

leitender Redakteur

editor-in-chief

3. leitend FIZIK:

leitend

conductive

II. lei·tend ZARF

leitend tätig sein

to hold a managerial position

I. lei·ten [ˈlaitn̩] FIIL geçişli fiil

1. leiten (verantwortlich sein):

etw leiten

to run [or be in charge of] sth

eine Abteilung leiten

to be head of [or run] a department

eine Firma leiten

to run [or manage] a company

ein Labor/eine Redaktion leiten

to be head [or in charge] of a laboratory/an editorial office

eine Schule leiten

to be head [or headmaster] [or head teacher] of [or at] a school

2. leiten (den Vorsitz führen):

etw leiten

to lead [or head] sth

eine Sitzung leiten

to chair a meeting

3. leiten TEKNIK (transportieren, strömen lassen):

etw leiten

to conduct sth

das Erdöl wird in Pipelines quer durchs Land geleitet

the oil is piped across country

4. leiten TAŞMTRFK (lenken):

etw wohin leiten

to route [or divert] sth somewhere

der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet

the train was diverted to a siding

5. leiten (führen):

jdn [wohin] leiten

to lead [or guide] sb [somewhere]

sich -i hali durch etw -i hali leiten lassen

to [let oneself] be guided by sth

sich -i hali von etw -e hali leiten lassen

to [let oneself] be governed by sth

II. lei·ten [ˈlaitn̩] FIIL geçişsiz fiil FIZIK

leiten

to conduct

gut/schlecht leiten

to be a good/bad conductor

İngilizce

Almanca

conductive

leitend niteleyen

governing management

leitend

to head up ⇆ sth

etw leiten

directorial (managerial)

leitend niteleyen

to run point on sth (project, campaign) mecazi

etw leiten

to administrate the affairs of a company

ein Unternehmen leiten

to administrate the company's business

die Firmengeschäfte leiten [o. führen]

to oversee a project

ein Projekt leiten

to emcee sth

etw als Conférencier leiten

Klett Biyoloji Sözlüğü

conduct

leiten

Präsens

ich	leite
du	leitest
er/sie/es	leitet
wir	leiten
ihr	leitet
sie	leiten

Präteritum

ich	leitete
du	leitetest
er/sie/es	leitete
wir	leiteten
ihr	leitetet
sie	leiteten

Perfekt

ich	habe	geleitet
du	hast	geleitet
er/sie/es	hat	geleitet
wir	haben	geleitet
ihr	habt	geleitet
sie	haben	geleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleitet
du	hattest	geleitet
er/sie/es	hatte	geleitet
wir	hatten	geleitet
ihr	hattet	geleitet
sie	hatten	geleitet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Bezeichnung metallisch leitender Mayenite als Elektrid hat sich in der Literatur bis heute (2018) gehalten.

de.wikipedia.org

Als Universitätsdozent und leitender Oberarzt studierte er vor allem die Anwendung mathematischer Modelle auf den medizinisch-klinischen Forschungsbereich.

de.wikipedia.org

Zum Leitenden Regierungsdirektor befördert, wurde er 1968 der erste Präsident (Verwaltung), der nicht Diplom-Ingenieur war.

de.wikipedia.org

1985 wurde er in leitender Funktion in der Personalabteilung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Er qualifiziert für den pastoralen Dienst und andere leitende Tätigkeiten in Kirche und Gesellschaft.

de.wikipedia.org