DEEP SOUTH - İngilizce-Almanca çeviri

Deep ˈSouth ISIM Amerİng

the Deep South: der tiefe Süden

I. deep [di:p] SıFAT

1. deep (not shallow):

deep cut, hole, wound, lake, water: tief

the pond is 2 m deep: der Teich ist 2 m tief

the snow was 1 m deep: der Schnee lag einen Meter hoch

2. deep (full):

to let out a deep sigh: tief seufzen

to take a deep breath: tief Luft holen [o. CH a.konuşma diline özgü aufschnaufen]

3. deep (engrossed):

to be deep in conversation/thought: in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein

to be in deep thought: tief in Gedanken versunken sein

4. deep (extending back):

deep wardrobe, closet: tief

they were standing four deep: sie standen zu viert hintereinander

5. deep (located far back):

deep in the forest/jungle: tief im Wald/Dschungel

6. deep (profound):

deep coma, sadness, satisfaction, sleep: tief

you have my deepest sympathy: herzliches Beileid

I felt a deep sense of irritation: ich war sehr verärgert

deep admiration/interest: große Bewunderung/großes Interesse

to have a deep aversion to sth: gegen etw -i hali eine starke Abneigung haben

to be deep in debt: hoch verschuldet sein

to be in deep despair: total verzweifelt sein

to be a deep disappointment to sb: eine schwere Enttäuschung für jdn sein

to be a deep disappointment to sb: jdn schwer enttäuschen

to have deep feelings for sb: für jdn tiefe Gefühle haben

a deep economic recession: ein starker Konjunkturrückgang

with deep regret: mit großem Bedauern

to be in deep trouble: in großen Schwierigkeiten stecken

to have gained a deeper understanding of sth: jetzt ein besseres Verständnis einer S. -'in hali haben

7. deep book, discussion, meaning:

deep: tief

quantum physics is a bit deep for me: die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich

that was a really deep film: der Film hatte wirklich Tiefgang

8. deep (low):

deep note, voice: tief

9. deep (of colour):

a deep blue sky: ein tiefblauer Himmel

deep red: dunkelrot

ifade tarzları:

to be in/get into deep water [over sth]: [wegen einer S. -'in hali] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten

II. deep [di:p] ZARF

1. deep (far down):

deep: tief

the sadness I feel about her death runs deep: ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt

deep-down: tief im Innersten

deep-down inside sb: tief in jds Innersten

to breathe deep: tief atmen [o. CH a. konuşma diline özgü schnaufen]

to go [or run]deep fear: tief sitzen

2. deep (far back):

deep in the [distant] past: vor sehr langer Zeit

ifade tarzları:

to [really] dig deep: sich -i hali [schwer] ins Zeug legen

still waters run deep atasöz: stille Wasser sind tief atasöz

III. deep [di:p] ISIM edebi

the deep: die Tiefe

I. south [saʊθ] ISIM no pl

1. south (compass direction):

south: Süden eril <-s>

Munich lies further to the south: München liegt weiter im Süden [o. weiter südlich]

to face the south: nach Süden zeigen

the kitchen faces the south: die Küche geht [o. liegt] nach Süden

to veer/go to the south: in südliche Richtung [o. nach Süden] drehen/gehen

from the south: aus dem Süden

from the south wind: aus Süden

from the south wind: aus südlicher Richtung

in the south: im Süden

he lives in the south of England: er lebt in Südengland [o. im Süden Englands]

to the south of ...: südlich von ...

2. south (southern part of England):

the South: der Süden Englands

3. south:

the South (the Third World): die Dritte Welt

4. south (southern states of the USA):

the South: die Südstaaten pl

II. south [saʊθ] SıFAT

1. south (opposite of north):

south: Süd-

south: südlich

he lives on the south side of town: er lebt im Süden der Stadt

the south coast/side/wind: die Südküste/-seite/der Südwind

due south: direkt [o. genau] nach Süden

2. south mecazi konuşma diline özgü (downwards in terms of quality/quantity):

south: nach unten

I was worth $11 million, 10 years later only $37 — it was a big trip south: ich hatte 11 Millionen Dollar, 10 Jahre später nur noch 37 — das war ein rasanter Absturz

III. south [saʊθ] ZARF

south (toward the south):

south: nach Süden

to face south: nach Süden zeigen

to face south room: nach Süden gehen [o. liegen]

to drive/go/travel south: nach Süden [o. Richtung Süden] fahren/gehen/reisen

south of ...: südlich von ...

to live/move down south esp Brit konuşma diline özgü: im Süden wohnen/in den Süden ziehen

ifade tarzları:

to go south Amerİng konuşma diline özgü prices: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

OpenDict maddesi

south ZARF

to head south (to worsen) mecazi konuşma diline özgü: den Bach runtergehen konuşma diline özgü

deep SıFAT

deep: tief

deep: tiefgründig

deep SıFAT

deep: breit

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

After marrying the preacher who converts her, she moves with him to the rural Deep South.

en.wikipedia.org

Another round of storms developed in the Deep South that afternoon.

en.wikipedia.org

It led to development of large cotton plantations throughout the Deep South.

en.wikipedia.org

But in the Deep South, many white citizens had not reconciled with the defeat of the war or the granting of citizenship to freedmen.

en.wikipedia.org

She could not tour in parts of the Deep South due to her race.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Deep South"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Deep South"