PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Victory
Unfallgeschehen

PONS sözlüğünde

oc·cur·rence [əˈkʌrən(t)s, Amerİng -ˈkɜ:r-] ISIM

1. occurrence (event):

occurrence
Vorfall eril <-(e)s, -fäl·le>
occurrence
Vorkommnis cinssiz <-ses, -se>
occurrence
Ereignis cinssiz <-ses, -se>
street fights are an everyday occurrence in this part of the city
Straßenkämpfe sind eine alltägliche Erscheinung in diesem Teil der Stadt

2. occurrence no pl (incidence):

occurrence
Vorkommen cinssiz <-s, ->
occurrence disease
Auftreten cinssiz <-s>

ac·ci·dent [ˈæksɪdənt] ISIM

1. accident (with injury):

accident
Unfall eril
road accident
Verkehrsunfall eril <-(e)s, -fälle>
train/plane accident
Zug-/Flugzeugunglück cinssiz
accident at work
Arbeitsunfall eril <-(e)s, -fälle>
to have an accident
einen Unfall haben
he had an accident with the carving knife
er hat sich mit dem Tranchiermesser verletzt
without accident
gefahrlos

2. accident (without intention):

accident
Versehen cinssiz <-s, ->
sorry, it was an accident
tut mir leid, es war keine Absicht
by accident
aus Versehen

3. accident (chance):

accident
Zufall eril <-(e)s, -fälle>
by accident
zufällig
more by accident than design
eher zufällig als geplant
it is no/pure accident that ...
es ist kein/reiner Zufall, dass ...

4. accident (mishap):

accident
Missgeschick cinssiz
I'm afraid I've had an accident
mir ist leider ein Missgeschick passiert

5. accident örtmeceli (defecation):

accident
Malheur cinssiz <-s, -s> örtmeceli mizahi
my son's just had an accident
meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert

6. accident örtmeceli (unplanned child):

accident
Unfall eril konuşma diline özgü

ifade tarzları:

accidents will happen
so was kommt vor
accidents will happen in the best regulated families
so etwas kommt in den besten Familien vor
it was an accident waiting to happen
es musste ja so kommen
OpenDict maddesi

accident ISIM

leaving the scene of an accident is a crime
Fahrerflucht ist ein Verbrechen
to leave/flee the scene of an accident
Fahrerflucht begehen

PONS Ulaşım Sözlüğü

accident occurrence TRAFIK EMNIYETI

accident occurrence
Unfallgeschehen
PONS Ulaşım Sözlüğü
Auftreten eines Unfalls
accident occurrence
Unfallgeschehen
accident occurrence
PONS Ulaşım Sözlüğü

accident

accident due to driver error TRAFIK EMNIYETI
Unfall durch Fehlverhalten des Fahrers
accident with serious injury TRAFIK EMNIYETI
Unfall mit schwerer Körperverletzung
accident with slight injury TRAFIK EMNIYETI
Unfall mit leichter Körperverletzung

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

According to an international study of locations where the system is in use, all-way stop control applied to four-legged intersections may reduce accident occurrence by 45%.
en.wikipedia.org
We rather need to consider a higher factor of safety and measures to dim risks and accident occurrences.
www.ghanaweb.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Information about incidents that may help us to avoid similar occurrences in the future is communicated throughout the BASF Group.
[...]
www.report.basf.com
[...]
Informationen über Ereignisse, die uns helfen, künftig ähnliche Vorfälle zu vermeiden, kommunizieren wir gruppenweit.
[...]
www.report.basf.com
[...]
In case of theft or loss of the card, the guest can report this occurrence to any issuing office.
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
Bei Diebstahl oder Verlust der Kärnten Card kann der Karteninhaber diesen Vorfall bei jeder Ausgabestelle melden.
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
However, JM FRIEDLI Services accepts no responsibility towards the client and it shall not be regarded as a breach of contract if any performance of service is delayed or is not fulfilled at all, if the delay or non-fulfilment of the service has been caused by an occurrence outside the reasonable control of JM FRIEDLI Services.
[...]
yourtext.ch
[...]
JM FRIEDLI Services haftet aber gegenüber dem Kunden nicht, und es gilt nicht als Vertragsbruch, falls irgendeine Dienstleistung verspätet oder überhaupt nicht erbracht wurde, sofern die Verzögerung oder Nichterbringung durch einen Vorfall verursacht wurde, der ausserhalb der angemessenen Kontrolle von JM FRIEDLI Services liegt.
[...]
yourtext.ch
[...]
In case of theft or loss of the card, the card holder can report this occurrence to any issuing office.
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
Bei Diebstahl oder Verlust der Kärnten Card kann der Karteninhaber diesen Vorfall bei jeder Ausgabestelle melden.
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
If your license key is stolen, or if you suspect any improper or illegal usage of your license outside of your control you should promptly notify Parallels of such occurrence.
[...]
www.parallels.com
[...]
Wenn Ihr Lizenzschlüssel gestohlen wird oder Sie eine unsachgemäße oder unrechtmäßige, von Ihnen nicht kontrollierbare Nutzung Ihrer Lizenz vermuten, sollten Sie Parallels sofort von dem entsprechenden Vorfall in Kenntnis setzen.
[...]
www.parallels.com

Sözlükte ara