ACID RAIN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

acid ˈrain ISIM no pl

acid rain

saurer Regen

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

acid rain has become a dead issue

über sauren Regen spricht heute keiner mehr

Almanca

İngilizce

saurer Regen

acid rain

saurer Regen

acid rain

PONS sözlüğünde

I. acid [ˈæsɪd] ISIM

1. acid KIMYA:

acid

Säure dişil <-, -n>

acid base equilibrium

Säure-Basen-Gleichgewicht cinssiz

acid carry over

Restsäure dişil

acid cleavage

Säurespaltung dişil

acid converter process

Bessemerverfahren cinssiz <-s> kein pl

acid determination

Säurebestimmung dişil

acid determination

Acidimetrie dişil

acid process (papermaking)

Sulfitverfahren cinssiz

2. acid no pl mecazi (criticism):

acid

Kritik dişil <-, -en>

3. acid no pl argo (LSD):

acid

Acid cinssiz <-s> argo

to drop acid

Acid nehmen argo

II. acid [ˈæsɪd] SıFAT

1. acid KIMYA:

acid

sauer

acid soil

saurer Boden

acid solution KIMYA

saure Lösung

acid stomach

übersäuerter Magen

2. acid (sour):

acid taste

sauer

3. acid (critical):

acid

scharf <schärfer, am schärfsten>

acid remark

bissig

I. rain [reɪn] ISIM

1. rain no pl (precipitation):

rain

Regen eril <-s, ->

rain is forecast for tomorrow

morgen soll es regnen

rain stopped play

das Spiel wurde wegen Regens abgebrochen

in case of rain

falls es regnet

gentle [or light]rain

leichter Regen eril

gentle [or light]rain

Nieselregen eril

heavy rain

heftige [o. starke] Regenfälle pl

pouring rain

strömender Regen

steady rain

Landregen eril <-s, ->

steady rain

Dauerregen eril <-s> kein pl

torrential rain

sintflutartige Regenfälle pl

in the rain

im Regen

to be [or get] caught in the rain

in den Regen kommen

out of the rain

ins Trockene

2. rain (rainy season):

the rains pl

Regenzeit dişil <-, -en>

ifade tarzları:

come rain or shine

bei jedem Wetter mecazi

come rain or shine

ob's regnet oder schneit

come rain or shine

was auch geschieht

to not have enough sense to come in out of the rain

strohdumm sein

rain before seven, fine before eleven Brit atasöz

heut' Regen, morgen Sonnenschein

II. rain [reɪn] ISIM modifier

rain (cloud, shower, water):

rain

Regen-

III. rain [reɪn] FIIL geçişsiz fiil

rain kişissiz eylem:

rain

regnen

it's raining heavily

es gießt in Strömen

ifade tarzları:

to rain cats and dogs konuşma diline özgü

[wie aus Kübeln] gießen konuşma diline özgü

to rain cats and dogs konuşma diline özgü

[wie aus Eimern] schütten konuşma diline özgü

IV. rain [reɪn] FIIL geçişli fiil mecazi

to rain sth on sb

jdn mit etw -e hali überhäufen mecazi

to rain sth on sb

überschütten

he rained blows on him

er ließ die Schläge nur so auf ihn niederprasseln

to rain abuse on sb

jdn mit Beschimpfungen überhäufen

OpenDict maddesi

rain FIIL

it never rains but it pours atasöz

ein Unglück kommt selten allein

OpenDict maddesi

rain FIIL

to rain on sb's parade

jdm die Tour vermasseln konuşma diline özgü

to rain on sb's parade

jds Pläne durchkreuzen

Present

I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past

I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect

I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect

I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Coal power plants are a leading pollutant of carbon dioxide; they also contribute to the existence of smog, acid rain and toxic air pollution.

en.wikipedia.org

Many of these communities claim that nearby flares cause acid rain which corrodes their homes and other local structures, many of which have zinc-based roofing.

en.wikipedia.org

The smelting is directly responsible for severe pollution, generally acid rain and smog.

en.wikipedia.org

Though regulation of sulfate aerosol emissions from petroleum combustion is becoming stringent, acid rain remains a threat to the health of residents and forests.

en.wikipedia.org

They increase the acidity of the atmosphere and form acid rain.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

65 million years ago, the Earth was ravaged by tsunamis, a huge dust cloud darkened the skies and acid rain fell on plants and animals.

www.fraunhofer.de

Die Erde vor etwa 65 Millionen Jahren: Tsunamis fegen über den Planeten, eine riesige Staubwolke verdunkelt den Himmel, saurer Regen geht auf Tiere und Pflanzen nieder.

www.fraunhofer.de

Smog alert in the Ruhr area, acid rain, dying spruce trees in the Bavarian Forest.

www.ist.fraunhofer.de

Smogalarm im Ruhrgebiet, saurer Regen, sterbende Fichten im Bayerischen Wald.

www.ist.fraunhofer.de

IA has been developed for acid rain, climate change, land degradation, water and air quality management, forest and fisheries management and public health.

www.ecologic.eu

IF wurde z.B. in den Politikfeldern saurer Regen, Klimawandel, Bodenverlust, Wasser- und Luftqualitätsmanagement, Wald- und Fischereimanagement und das öffentliche Gesundheitswesen entwickelt.

www.ecologic.eu