ACTIVE FUNDS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ac·tive ˈfunds ISIM pl MALIYE

active funds

Aktivgelder pl

PONS sözlüğünde

Funds [fʌndz] ISIM

Funds çoğul Brit (government stocks):

the Funds

Staatspapiere pl

I. fund [fʌnd] ISIM

1. fund (stock of money):

fund

Fonds eril <-, ->

contingency fund

Fonds eril für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds eril <-, ->

disaster fund

Fonds eril für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds eril

pension fund

Pensionsfonds eril <-, ->

pension fund

Pensionskasse dişil <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds eril <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds eril <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds eril <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds eril mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung dişil von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung dişil von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital cinssiz <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein konuşma diline özgü

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse konuşma diline özgü

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw -i hali] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund mecazi (source):

fund of

Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] FIIL geçişli fiil

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw -i hali investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts MALIYE

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

I. ac·tive [ˈæktɪv] SıFAT

1. active (not idle):

active

aktiv

active children

lebhaft

mentally active

geistig rege

physically active

körperlich aktiv

to keep active

aktiv bleiben

2. active (not passive):

active

aktiv

to take an active interest

reges Interesse an etw -e hali zeigen

to take [or play] an active part in sth

sich -i hali aktiv an etw -e hali beteiligen

active support

tatkräftige Unterstützung

politically active

politisch aktiv [o. tätig]

3. active değişmz (not inert):

active

aktiv

active volcano

aktiver Vulkan

4. active (radioactive):

active

radioaktiv

5. active değişmz DILBLM:

active

aktiv

6. active yüklemli (astir):

active

aktiv

to be active during the day/at night

tag-/nachtaktiv sein

7. active MALIYE:

active account

aktives Konto

active partner

geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. ac·tive [ˈæktɪv] ISIM no pl DILBLM

active [voice]

Aktiv cinssiz <-s>

in the active

im Aktiv

OpenDict maddesi

fund ISIM

to raise funds

Geld sammeln

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

active funds ISIM MUHASEBE

active funds

Aktivgelder çoğul

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Aktivgelder

active funds çoğul

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

fund FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

fund

finanzieren

fund ISIM MALI PIYASALAR

fund

Fonds eril

funds ISIM YATFINANS

funds

(Fremd)Mittel çoğul

funds

Gelder çoğul

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The reason for the lackluster performance of active funds typically comes back to investment fees -- which are much higher at active funds.

www.click2houston.com

A new study finds that active funds which trade more, rather than less, go on to outperform.

in.reuters.com

And a majority of active funds fail to do better than their benchmark, year in, year out.

time.com

Investors are losing patience with the promise of human stock and bond picking after active funds repeatedly underperformed passive ones.

www.bloomberg.com

Qualitative judgements should be made with active funds rather than purely quantitative, he adds.

www.ftadviser.com