AGE BRACKET - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈage brack·et ISIM

age bracket

Altersgruppe dişil <-, -n>

age bracket

Altersklasse dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

age bracket

Altersgruppe dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

I. brack·et [ˈbrækɪt] ISIM

1. bracket usu pl (in writing):

bracket

Klammer dişil <-, -n>

in [round/square] brackets

in [runden/eckigen] Klammern

to be included in brackets

in Klammern stehen

2. bracket Amerİng, Aus (square writing symbols):

brackets pl

eckige Klammern

3. bracket (category):

bracket

Klasse dişil <-, -n>

bracket

Gruppe dişil <-, -n>

bracket TICART also

Stufe dişil <-, -n>

bracket TICART also

Intervall cinssiz <-s, -e>

age bracket

Altersgruppe dişil <-, -n>

MALIYE income bracket

Einkommensstufe dişil

middle-income bracket

mittlere Einkommensstufe

salary bracket

Gehaltsklasse dişil <-, -n>

tax bracket

Steuerklasse dişil <-, -n>

4. bracket (L-shaped support):

bracket

Konsole dişil <-, -n>

bracket

[Winkel]stütze dişil

II. brack·et [ˈbrækɪt] FIIL geçişli fiil

1. bracket (put into brackets):

to bracket sth

etw einklammern [o. in Klammern setzen]

2. bracket (include in one group):

to bracket sb with sb

jdn mit jdm in einen Topf werfen konuşma diline özgü

to bracket sth together

etw in einen Topf schmeißen konuşma diline özgü

I. age [eɪʤ] ISIM

1. age (length of existence):

age

Alter cinssiz <-s, ->

do you know the age of that building?

wissen Sie, wie alt dieses Gebäude ist?

what age is your brother?

wie alt ist dein Bruder?

he's about your age

er ist ungefähr so alt wie du

the club takes children of all/different ages

der Verein nimmt Kinder aller/verschiedener Altersstufen auf

to be 45 years of age

45 [Jahre alt] sein

old age

[hohes] Alter

old age is no impediment for doing sport

ein hohes Alter bedeutet nicht, dass man nicht Sport treiben kann

in my old age I will still love you

auch wenn ich alt bin, werde ich dich immer noch lieben

to live to an old age

bis ins hohe Alter leben

to act [or be] one's age

sich -i hali seinem Alter entsprechend verhalten

be your age!

sei nicht so kindisch!

to feel one's age

die Jahre spüren

to improve with age

mit zunehmendem Alter besser werden

sb looks [or shows] their age

man sieht jdm sein Alter an

she's starting to look her age

allmählich sieht man ihr ihr Alter an

you don't look [or show] your age

man sieht dir dein Alter nicht an

at the age of 80

mit achtzig [Jahren]

at sb's age

in jds Alter

2. age no pl HUKUK:

age of consent

Ehemündigkeitsalter cinssiz

age of criminal capacity

Strafmündigkeit dişil <->

age of marriage

heiratsfähiges Alter

voting age

Wahlalter cinssiz <-s, ->

full age

Volljährigkeit dişil <->

to be/come of age

volljährig sein/werden

mecazi her art has finally come of age

ihre Kunst ist endlich zu voller Blüte gelangt yüksek ifade tarzı

to be under age

minderjährig sein

3. age no pl (old age):

age

Alter cinssiz <-s, ->

the pages of the book had crumbled with age

die Seiten des Buches waren mit dem Alter zerfallen

her skin was wrinkled with age

ihre Haut war vom Alter runzlig

age before beauty mizahi

Alter vor Schönheit mizahi

4. age (life expectancy):

age

Lebenserwartung dişil <-> kein pl

age of a star

Lebensdauer dişil <-> kein pl

the age of a cat is up to twenty years

eine Katze kann zwanzig Jahre alt werden

5. age (era):

age

Zeitalter cinssiz <-s, ->

age

Ära dişil <-, Ä̱ren>

age of the euro

Euro-Zeitalter cinssiz

the age of exploration

das Zeitalter der Entdeckungen

in this day and age

heutzutage

the modern age

die Moderne

down [or through] the ages

durch die Jahrhunderte

6. age usu pl konuşma diline özgü (long time):

an age/ages

eine Ewigkeit konuşma diline özgü

an age/ages

Ewigkeiten konuşma diline özgü pl

an age/ages

ewig

I haven't seen him for ages

ich habe ihn seit einer Ewigkeit nicht gesehen

he was an age washing his car

er verbrachte eine Ewigkeit damit, sein Auto zu waschen

he took ages over [or to do] his homework

er hat ewig für seine Hausaufgaben gebraucht

I took ages looking for the right word

ich habe ewig nach dem richtigen Wort gesucht

the meeting took ages

die Besprechung dauerte ewig [lang]

II. age [eɪʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. age:

age (become older)

altern

age (become older)

alt werden

age (look older)

altern

loosing his wife has made him age years

durch den Tod seiner Frau ist er um Jahre gealtert

2. age YEMEK:

age

reifen

III. age [eɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. age usu passive YEMEK:

to age cheese

Käse reifen lassen

to age sherry/wine

Sherry/Wein ablagern lassen

brandy is aged in oak

Brandy lagert in Eichenfässern

2. age (make sb look older):

to age sb hairstyle, make-up, clothes

jdn älter machen

to age sb strain, suffering

jdn altern lassen

3. age (treat):

to age a painting/table

ein Gemälde/einen Tisch auf alt machen konuşma diline özgü

4. age (determine the age of):

to age sth

das Alter einer S. -'in hali bestimmen

AGE [ˌeɪʤi:ˈi:] ISIM

AGE YEMEK, TıP kısaltması advanced glycation end product

AGE

Endprodukt cinssiz der fortgeschrittenen Glykation

Klett Biyoloji Sözlüğü

bracket [ˈbrækɪt] FIIL

bracket

einklammern

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Above the age of 22 the rider becomes a senior, and above the senior age bracket are the veteran age brackets.

en.wikipedia.org

They run small groups for anyone in the age bracket, and hold larger events every term.

en.wikipedia.org

It aims at the 14-29 age bracket.

en.wikipedia.org

This provides an age bracket, or range of possible ages, for the layer in question.

en.wikipedia.org

Compass received a 1.3 rating among viewers between ages 18 and 49, meaning 1.3 percent of viewers in that age bracket watched the episode.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The project offers check-ups for white-collar female employees aged 35 and over, an age bracket with a high incidence of breast cancer, and the companies involved cover the cost of the procedures.

www.konicaminolta.com

Das Projekt bietet Vorsorgeuntersuchungen für weibliche Angestellte über 35, einer Altersgruppe mit hoher Auftretenshäufigkeit von Brustkrebs, und die beteiligten Firmen übernehmen die Kosten der Untersuchungen.

www.konicaminolta.com

For girls in this age bracket the costs will be borne by the statutory health insurance providers.

www.gesundheitsamt-bw.de

Für Mädchen dieser Altersgruppe werden die Kosten von den gesetzlichen Krankenkassen getragen.

www.gesundheitsamt-bw.de

But in the younger age bracket, 55 percent reported that they had never suffered from media overload.

www.t-systems.de

In der jüngeren Altersgruppe hingegen gaben 55 Prozent an, „ niemals “ unter einem medialen Overload zu leiden.

www.t-systems.de

But it is also true that the desire for figure-flattering products clearly transcends all age brackets, and Revel aims to target a younger demographic than NYDJ ’ s late 40s.

www.fashionunited.de

Aber es stimmt auch, dass das Verlangen nach Produkten, die der Figur schmeicheln, über alle Altersgruppen hinausgeht und dass Revel auf eine jüngere Zielgruppe ausgerichtet ist als die Endvierziger von NYDJ.

www.fashionunited.de