BANGS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. bang [bæŋ] ISIM

1. bang (loud sound):

bang: Knall eril <-(e)s, -e>

to go off with a bang gun, fireworks: krachend [o. mit einem Knall] losgehen

2. bang (blow):

bang: Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

there was a loud bang on the door: jemand hämmerte gegen die Tür

a bang on the head: ein Schlag eril auf den Kopf

3. bang Amerİng (fringe):

bangs pl: [kurzer] Pony

bangs pl: [kurze] Fransen CH

4. bang kabadil (sexual intercourse):

bang: Fick eril <-s, -s> kabadil

5. bang (drug dose):

bang: Schuss eril <-es, Schụ̈s·se> argo

ifade tarzları:

to go [Amerİng over] with a bang konuşma diline özgü: ein [Bomben]erfolg [o. echter Knaller] sein konuşma diline özgü

II. bang [bæŋ] ZARF

1. bang (precisely):

bang: genau

bang: exakt

to walk slap bang into sb/sth: geradewegs mit jdm/etw -e hali zusammenstoßen

bang in the middle of the road/of dinner: mitten auf der Straße/beim Essen

bang on Brit konuşma diline özgü: absolut korrekt

bang on Brit konuşma diline özgü: genau richtig

bang up-to-date: topaktuell

bang up-to-date: hochaktuell

2. bang (make loud noise):

to go bang: [mit einem lauten Knall] explodieren

to go bang balloon: [laut] knallend zerplatzen

ifade tarzları:

bang goes sth mecazi: etw geht dahin mecazi

bang goes sth mecazi: mit etw -e hali ist es aus

bang goes my pay rise: das war's dann wohl mit meiner Gehaltserhöhung konuşma diline özgü

III. bang [bæŋ] ÜNLEM

bang! gun: Peng!

bang! explosion: Krawumm!

IV. bang [bæŋ] FIIL geçişsiz fiil

bang: Krach machen

bang door, shutters: knallen

bang door, shutters: schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

to bang at the door: an [o. gegen] die Tür hämmern [o. schlagen]

V. bang [bæŋ] FIIL geçişli fiil

1. bang (hit):

to bang the door: die Tür zuschlagen

to bang one's fist on the table: mit der Faust auf den Tisch hauen

to bang one's head on sth: sich -e hali den Kopf an etw -e hali anschlagen

to bang the phone down: den Hörer auf die Gabel knallen

2. bang Amerİng (cut hair):

to bang one's hair: sich -e hali einen Pony [o. CH Fransen] schneiden

3. bang kabadil (have sex):

to bang a woman: eine Frau bumsen kabadil [o. vögeln]

ifade tarzları:

to bang the drum: die Werbetrommel rühren mecazi

bang bang [stick] [ˈbæŋˈbæŋ-] ISIM

bang bang [stick]: Klatschstange dişil

bang bang [stick]: Airstick eril

bang about FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

bang about: Krach machen

bang out FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

to bang out ⇆ sth: etw [in großem Umfang] in aller Schnelle produzieren

bang in FIIL geçişli fiil

to bang in ⇆ a nail/peg: einen Nagel/einen Stift einschlagen

bang up FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

to bang up ⇆ sb: jdn einbuchten konuşma diline özgü

bang on FIIL geçişsiz fiil

to bang on about sth Brit küçümseyici argo: etw breittreten mecazi

bang-up [Amerİng ˈbæŋʌp] SıFAT Amerİng argo

bang-up: bombig konuşma diline özgü

bang-up: prima konuşma diline özgü

bang-up: klasse konuşma diline özgü

to do a bang-up job on sth: etw toll hinkriegen argo

big ˈbang ISIM

big bang: Urknall eril <-(e)s, -e>

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Pony: bangs çoğul isim Amerİng

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

big bang ISIM MALI PIYASALAR

big bang (Schlagwort für die einschneidende Reform eines Börsensystems): Big Bang eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Big Bang (Schlagwort für die einschneidende Reform eines Börsensystems): big bang

Present
I	bang
you	bang
he/she/it	bangs
we	bang
you	bang
they	bang

Past
I	banged
you	banged
he/she/it	banged
we	banged
you	banged
they	banged

Present Perfect
I	have	banged
you	have	banged
he/she/it	has	banged
we	have	banged
you	have	banged
they	have	banged

Past Perfect
I	had	banged
you	had	banged
he/she/it	had	banged
we	had	banged
you	had	banged
they	had	banged

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to go [Amerİng over] with a bang konuşma diline özgü: ein [Bomben]erfolg [o. echter Knaller] sein konuşma diline özgü

to bang one's fist on the table: mit der Faust auf den Tisch hauen

to bang [or beat] the drum [for sb/sth]: [für jdn/etw] die [Werbe]trommel rühren konuşma diline özgü

to do a bang-up job on sth: etw toll hinkriegen argo

he drove smack-bang into the garden gate: er fuhr voll in das Gartentor

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Such a diversity enables the cyber criminals to get the biggest bang from their ad click fraud campaigns, but the infected users suffer the consequences big time.

www.informationsecuritybuzz.com

Hairstyles range from 80s-style, big-bang blowouts to cornrow braids and a more contemporary flat-ironed look.

Evidence in the former communist economies suggests that the closed economy multiplier has a bigger bang or multiplier effect than the open-economy multiplier.

www.ghanaweb.com

Chefs bang and throw, they are cocksure and feisty.

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Even minor explosions produce loud bangs and eject big bombs which then roll down Anak's flank.

www.swisseduc.ch

[...]

Selbst die kleinere Eruptionen verursachten jeweils einen sehr lauten Knall und streuten Bomben über die Vulkanflanken.

www.swisseduc.ch

[...]

But don’t expect the "big bang" on the first ten pages. The authors take their own sweet time to develop their scenario and create a certain atmosphere.

www.gesehen-und-gelesen.de

[...]

Man sollte aber nicht erwarten, dass der "große Knall" gleich auf den ersten zehn Seiten stattfindet, denn die Autoren lassen sich im Gegenteil relativ viel Zeit, um ihr Szenario zu entwickeln und eine gewisse Atmosphäre zu schaffen.

www.gesehen-und-gelesen.de

[...]

But don ’ t expect the " big bang " on the first ten pages. The authors take their own sweet time to develop their scenario and create a certain atmosphere.

www.gesehen-und-gelesen.de

[...]

Man sollte aber nicht erwarten, dass der " große Knall " gleich auf den ersten zehn Seiten stattfindet, denn die Autoren lassen sich im Gegenteil relativ viel Zeit, um ihr Szenario zu entwickeln und eine gewisse Atmosphäre zu schaffen.

www.gesehen-und-gelesen.de

[...]

Tom entered the Freeride World Tour with a bang, and is still to be counted among the top 12 European freeriders.

[...]

www.redbull.com

[...]

Tom startete mit einem Knall in die Freeride World Tour und zählt weiterhin zu den besten zwölf Freeridern Europas.

[...]

www.redbull.com

[...]

We're bringing the 110 format back with a bang!

www.fotoimpex.de

[...]

Wir holen die 110er-Fotografie mit einem Knall zurück!

www.fotoimpex.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "bangs"