COLOUR SCHEME - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ˈcol·our scheme, ˈcol·or scheme Amerİng ISIM

colour scheme: Farbzusammenstellung dişil

colour scheme: Farbgebung dişil

PONS sözlüğünde

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung dişil

to pull together ⇆ sth mecazi colour scheme, outfit: etw -e hali den letzten Schliff geben

to pull together ⇆ sth mecazi colour scheme, outfit: etw -e hali ein harmonisches Aussehen verleihen

PONS sözlüğünde

I. scheme [ski:m] ISIM

1. scheme küçümseyici (plot):

scheme: [finsterer] Plan

scheme HUKUK, POLITIKA: Verschwörung dişil <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars: sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme: ein verrückter Plan

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme: Projekt cinssiz <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds: ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds EKONOM: Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds EKONOM: Programm cinssiz <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds EKONOM: Vorhaben cinssiz <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds EKONOM: Projekt cinssiz <-(e)s, -e>

scheme of arrangement: Vergleichsvorschlag eril <-(e)s, -schläge>

pension scheme: Altersversorgung dişil <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme: Gesamtbild cinssiz <-(e)s, -er> mecazi

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung dişil

it fits into his scheme of things: das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also mizahi: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. mizahi

ifade tarzları:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] FIIL geçişsiz fiil

1. scheme küçümseyici (plan deviously):

scheme: planen konuşma diline özgü

scheme: einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall: Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm: seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme Gün. Af. İng. konuşma diline özgü (suppose):

to scheme that ...: annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] FIIL geçişli fiil küçümseyici

to scheme sth: etw aushecken konuşma diline özgü

what are you scheming now?: was heckst du nun schon wieder aus? konuşma diline özgü

I. col·our, Amerİng col·or [ˈkʌləʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. colour (red, blue etc):

colour: Farbe dişil

what colour is her hair?: was hat sie für eine Haarfarbe?

colour photos: Farbfotos pl

favourite colour: Lieblingsfarbe dişil

rich jewel colours: satte, leuchtende Farben

primary colour: Grundfarbe dişil

primary colour: Primärfarbe dişil meslek dili

to be ablaze with [or be a riot of]colour: in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] colour to the garden: dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a colour: in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend]colour to sth: etw -e hali [mehr] Farbe verleihen

to give [or lend]colour to sth food: etw -e hali Würze verleihen

2. colour (vigour):

colour: Farbe dişil

to add some [or a little]colour to sth: etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]

to give [or lend]colour to a story: eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):

colour: Färbemittel cinssiz

colour: Farbstoff eril

4. colour (ruddiness of complexion):

colour: Gesichtsfarbe dişil

she hasn't much colour: sie sieht so blass aus

to have colour in one's cheeks: gerötete Wangen haben

to have a high [or Amerİng a lot of]colour (look healthy): eine gesunde Gesichtsfarbe haben

to have a high [or Amerİng a lot of]colour (look feverish): [ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):

colour: Hautfarbe dişil

6. colour EĞITIM, ÜNIVERS:

colours pl: Sportabzeichen cinssiz

to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport: sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):

colours pl: Fahne dişil

colours pl: Flagge dişil

regimental colours: Regimentsfahne dişil

to display one's colours: Farbe bekennen

to salute the colours: die Fahne grüßen

ifade tarzları:

to pass with flying colours: glänzend abschneiden

to see sb in their true colours: jdn näher kennenlernen

to show one's true colours: sein wahres Gesicht zeigen

II. col·our, Amerİng col·or [ˈkʌləʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. colour (change colour of):

to colour sth: etw färben

to colour one's hair: sich -e hali die Haare färben

to colour a room blue: ein Zimmer blau streichen

2. colour:

to colour sth (distort): etw beeinflussen

to colour sth (misrepresent): etw beschönigen

to colour an attitude/a judgment: eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

colour ed report: gefärbter Bericht

III. col·our, Amerİng col·or [ˈkʌləʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

colour face: rot werden yüksek ifade tarzı

colour face: erröten

colour leaves: sich -i hali verfärben

to colour with embarrassment: vor Verlegenheit rot werden

OpenDict maddesi

colour ISIM

a person of colour: jd, der keine weiße Hautfarbe hat

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile deneyin.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Apart from searches in colour scheme, the artist strives to achieve expressive outlines and an effective rhythmical arrangement.

en.wikipedia.org

Publicity materials, new equipment and station decoration all made use of the same colour scheme.

en.wikipedia.org

The implementation of a consistent corporate design led to type 472 trains being updated with the new colour scheme.

en.wikipedia.org

This featured a more mdern grey colour scheme, and the old logo was replaced with a design based on a referee's whistle.

en.wikipedia.org

Cars will not be repainted, but new vehicles purchased will use the original colour scheme.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

High degree of optics, pleasing colour scheme and individual design

[...]

[...]

Hochwertige Optik, ansprechende Farbgebung und individuelle Gestaltung

[...]

[...]

The unusual form of the picture mark coupled with the modern colour scheme make it highly recognisable and help to communicate the company’s innovative capability.

[...]

Die ungewöhnliche Form der Bildmarke gepaart mit der modernen Farbgebung sorgt für eine hohe Wiedererkennung und kommuniziert die Innovation der Firma.

[...]

The unusual form of the picture mark coupled with the modern colour scheme make it highly recognisable and help to communicate the company’s innovative capability.

[...]

Die ungewöhnliche Form der Bildmarke gepaart mit der modernen Farbgebung sorgt für eine hohe Wiedererkennung und kommuniziert die Innovation der Firma.

[...]

Whether you prefer a unique colour scheme, exclusive materials or bespoke equipment – BMW Individual Manufaktur is all about employing peerless craftsmanship to help our customers turn even the most extravagant wishes into reality, thus creating a BMW that reflects your own individual personality.

[...]

[...]

Ganz gleich, ob Ihnen der Wunsch nach einer besonderen Farbgebung, exklusiven Materialien oder technischen Finessen ist – die BMW Individual Manufaktur hat nur eines zum Ziel: in Akribie und Präzision jeden noch so ausgefallenen Kundenwunsch wahr werden zu lassen und so einen BMW zu schaffen, der das Abbild der eigenen Persönlichkeit ist, Ihrer Persönlichkeit.

[...]

[...]

The warm colour scheme and furniture selected for the communication area ensure a cosy environment.

[...]

www.messebau-keck.de

[...]

Im Kommunikationsbereich wird es dank der warmen Farbgebung und des ausgewählten Mobiliars behaglich.

[...]

www.messebau-keck.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "colour scheme"