EDIA - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

edit [ˈedɪt] FIIL geçişli fiil

1. edit (modify for publication):

to edit sth

etw redigieren

to edit copy

einen Beitrag bearbeiten

2. edit BILIŞIM:

to edit a file

eine Datei editieren meslek dili

3. edit (be editor of):

to edit sth

etw herausgeben [o. edieren]

to edit a newspaper

eine Zeitung herausgeben

4. edit FILM, TV, RADYO:

to edit sth

etw cutten [o. schneiden]

ˈcopy-edit FIIL geçişli fiil GAZETECILIK, YAYıNCLK

to copy-edit an article/editorial

einen Artikel/Leitartikel redigieren

to copy-edit a novel/story

einen Roman/eine Geschichte lektorieren

to copy-edit a manuscript

ein Manuskript Korrektur lesen

edit out FIIL geçişli fiil

to edit out ⇆ sth YAYıNCLK, GAZETECILIK

etw [heraus]streichen [o. konuşma diline özgü weglassen]

to edit out ⇆ sth FILM, TV, RADYO

etw schneiden

re-edit [ˌri:ˈedɪt] FIIL geçişli fiil

to re-edit sth

etw überarbeitet herausgeben

edit down FIIL geçişli fiil

to edit down ⇆ sth

etw kürzen

to edit down ⇆ sth FILM, TV, RADYO

etw schneiden

edict [ˈi:dɪkt] ISIM resmî dil

edict

Edikt cinssiz <-(e)s, -e> tarihi

edict

Erlass eril <-es, -e>

edict

Verordnung dişil <-, -en>

edi·fy <-ie-> [ˈedɪfaɪ] FIIL geçişli fiil resmî dil

1. edify (uplift):

to edify sb

jdn erbauen yüksek ifade tarzı

2. edify (educate):

to edify sb

jdn erbauen yüksek ifade tarzı [o. innerlich bereichern]

I. me·dia [ˈmi:diə] ISIM

1. media pl of medium

2. media + tekil/pl fiil (the press):

the media

die Medien pl

the news media TV, RADYO

Nachrichtensender eril

the news media (magazines)

Nachrichtenmagazin cinssiz <-s, -e>

the news media (newspaper)

[aktuelle] Zeitung

in the media

in den Medien

II. me·dia [ˈmi:diə] ISIM modifier

media coverage

Berichterstattung dişil <-, -en>

a media event

ein Medienereignis cinssiz

media hype

Medienrummel eril <-s> kein pl

media studies

≈ Kommunikationswissenschaft dişil

her new novel got a lot of media attention

um ihren neuen Roman gab es einen großen Medienrummel

I. me·dium [ˈmi:diəm] SıFAT değişmz

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium YEMEK (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] ISIM

1. medium (means):

medium

Medium cinssiz <-s, -dien>

medium

Mittel cinssiz <-s, ->

medium YAYıNCLK, TV

Medium cinssiz <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger eril <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel cinssiz

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel cinssiz

print medium

Printmedium cinssiz

2. medium (art material):

medium

Medium cinssiz <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium cinssiz <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger eril <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

ifade tarzları:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

OpenDict maddesi

accompanying media ISIM

accompanying media (+ sing/pl vb)

Begleitmedien çoğul isim

OpenDict maddesi

media management ISIM

media management EKONOM, MEDYA

Medienmanagement cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

DJIA ISIM MALI PIYASALAR

DJIA

Dow Jones Industrial Average eril

Asia dollar market ISIM MALI PIYASALAR

Asia dollar market

Asien-Dollarmarkt eril

cedi ISIM MALI PIYASALAR

cedi (GHC; Währung Ghanas)

Cedi dişil

competitive edge ISIM PAZREKBT

competitive edge

Wettbewerbsvorteil eril

edge in expertise ISIM PAZREKBT

edge in expertise

Know-How-Vorteil eril

EDF ISIM

EDF kısaltması European Development Fund MILLETLERARASı KURUMLAR

EDF (Europäischer Entwicklungsfonds)

EEF eril

Euro·pean De·ˈvel·op·ment Fund ISIM, EDF ISIM

European Development Fund

Europäischer Entwicklungsfonds

EDI ISIM

EDI kısaltması Electronic Data Interchange E-TICART

EDI (elektronischer Datenaustausch)

EDA eril

EDP ISIM

EDP kısaltması electronic data processing BILIŞIM

EDP (elektronische Datenverarbeitung)

EDV dişil

electronic data processing, EDP ILETIŞIM

electronic data processing

EDV

electronic data processing

Elektronische Datenverarbeitung

electronic data processing ISIM BILIŞIM

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung (EDV) dişil

elec·tron·ic data ˈpro·cess·ing ISIM no pl BILIŞIM

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

seed capital ISIM YATFINANS

seed capital

Gründungskapital cinssiz

tied SıFAT YATFINANS

tied (Kapital)

gebunden

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

ria [ˈriːə] ISIM

ria

Ria (Meeresbucht, die durch Eindringen von Wasser in ein Kerbtal entstanden ist)

edge city ISIM

edge city

Edge City (multifunktionales Außenstadtzentrum)

electronic data processing (EDP)

electronic data processing (EDP)

elektronische Datenverarbeitung (EDV)

basic need

basic need

Grundbedürfnis

healthy diet

healthy diet

gesunde Ernährung

school-aged SıFAT

school-aged

im schulpflichtigen Alter

in need

in need

bedürftig

HDI – human development index ISIM

HDI – human development index

HDI – Index der menschlichen Entwicklung

adit [ˈædɪt] ISIM

adit

Stollen

sial [ˈsaɪəl] ISIM

sial

Sialschicht (obere Schicht der Erdkruste, bildet Kontinente, besteht aus Silicium und Aluminium)

Klett Biyoloji Sözlüğü

edit FIIL

edit

editieren

edge of the woods ISIM

edge of the woods

Waldrand

great reed warbler ISIM

great reed warbler

Rohrsänger

dike [daɪk] ISIM

dike

Deich

river bed composition ISIM

river bed composition

Flussbettzusammensetzung

water smart weed ISIM

water smart weed

Wasserknöterich

disc floret ISIM

disc floret

Röhrenblüte

germinal disc [ˈʤɜmɪnlˌdɪsk] ISIM

germinal disc

Keimscheibe

shed leaves ISIM

shed leaves

Blätter abwerfen

shed FIIL

shed

ausschütten

PONS Ulaşım Sözlüğü

travel diary

travel diary

Fahrtenbuch

dial a bus TOPLTAŞıM

dial a bus

Rufbus

traffic diary

traffic diary

Fahrtenbuch

edge marking ALTYAPı

edge marking

Seitenlinie

edge marking

Seitenmarkierung

straight edge

straight edge

Richtschnur

dial a ride TOPLTAŞıM

dial a ride

Anruffahrdienst

edge line ALTYAPı

edge line

Seitenstreifen

bias

bias

Schiefe (stat.)

dip ALTYAPı

dip

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

communication need ILETIŞIM

communication need

Kommunikationsbedürfnis

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈreed con·tact ISIM mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit)

Reedkontakt eril

ˈfeed sys·tem ISIM mechatr

feed system (in automated production line)

Zuführungssystem cinssiz

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In some places, the dike still rises about two feet above the level of the adjacent marsh.

en.wikipedia.org

For example, when molten rock intrudes into a crack then crystallizes, it is an igneous dike.

en.wikipedia.org

A pit crater also could result from the collapse of lava tubes, dike swarms, or from collapsed magma chambers under loose material.

en.wikipedia.org

The two princes challenged one another to see who could complete their dike fastest.

en.wikipedia.org

Deep tests (411 m units) showed that there was a deep component at the site directly below the proposed dike.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

…edia and cultural formations interact" (p.119) in historical processes, and she points to some consequences of these processes for the computational practice of readers.

iasl.uni-muenchen.de

…edia and cultural formations interact" (S.119) in historischen Prozessen, und sie erwähnt einige Konsequenzen für die "computational practice" der LeserInnen.

iasl.uni-muenchen.de

The high-capacity and robust industrial computer system of the multimedia station was developed by the Austrian specialist for multim edia payphones, the company apc interactive solutions ag.

www.a1.net

Das leistungsfähige und robuste Industriecomputer-System der MultimediaStation wurde vom österreichischen Spezialisten für Multimedia-Payphones, der Firma apc interactive solutions ag, entwickelt.

www.a1.net

Compatible cards with the chip sets ESS SOLO ONE ( PCI 128 ) as well as Fortem edia 801 ( PCI 512 ) can be used, too.

grex.amigaworld.de

Es können auch kompatible Karten mit den Chipsätzen ESS SOLO ONE ( PCI 128 ) sowie Fortem edia 801 ( PCI 512 ) benutzt werden.

grex.amigaworld.de