GUARD DUTY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈguard duty ISIM

guard duty

Wachdienst eril

to be on [or do]guard duty

Wachdienst [o. Wache] haben

to be on [or do]guard duty

auf Wache sein

PONS sözlüğünde

Wache stehen [o. konuşma diline özgü schieben]

to be on guard duty

auf Wache

on [guard] duty

Wache haben

to be on guard duty

auf Wache sein

to be on guard duty

Wache

guard duty

PONS sözlüğünde

I. guard [gɑ:d, Amerİng gɑ:rd] ISIM

1. guard:

guard (person)

Wache dişil <-, -n>

guard (sentry)

Wach[t]posten eril

border guard

Grenzsoldat(in) eril (dişil) <-en, -en; -, -nen>

border guard

Grenzposten eril <-s, ->

gate guard

Wach[t]posten eril

prison guard Amerİng

Gefängniswärter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

prison guard Amerİng

Gefängnisaufseher(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

security guard

Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

security guard (man also)

Wachmann eril <-(e)s, -leute>

to be on [or keep][or stand]guard

Wache halten [o. stehen]

to be under guard

unter Bewachung stehen

to be under guard

bewacht werden

to keep guard over sth/sb

etw/jdn bewachen

to post guards

Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

guard

Deckung dişil <-, -en>

to be on one's guard [against sth/sb] mecazi

[vor etw/jdm] auf der Hut sein

to be on one's guard [against sth/sb] mecazi

sich -i hali [vor etw/jdm] in Acht nehmen

to be caught off one's guard SPOR

[von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden

to be caught off one's guard mecazi

auf etw -i hali nicht vorbereitet [o. gefasst] sein

to drop [or lower] one's guard SPOR

seine Deckung vernachlässigen

to drop [or lower] one's guard mecazi

nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein

to get in under sb's guard SPOR

jds Deckung durchbrechen

to get in under sb's guard mecazi

jds Verteidigung außer Gefecht setzen

to get in under sb's guard (get through to sb)

jds Panzer durchdringen

to let one's guard slip SPOR

seine Deckung fallenlassen

to let one's guard slip mecazi

alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

guard

Schutz eril <-es>

guard

Schutzvorrichtung dişil <-, -en>

chainguard

Kettenschutz <-es, -e>

faceguard

Gesichtsschutz eril

fireguard

Kamingitter cinssiz

fireguard

Cheminéegitter cinssiz CH

fireguard

Schutzgitter cinssiz <-s, ->

4. guard Brit (railway official):

guard

Zugbegleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

chief guard

Zugführer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

5. guard Brit ASKERI (army regiment):

the Guards pl

das Garderegiment

the Guards pl

die Garde

the Grenadier Guards

die Grenadiergarde

II. guard [gɑ:d, Amerİng gɑ:rd] FIIL geçişli fiil

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb

etw/jdn bewachen

heavily guarded

scharf bewacht

(protect) to guard sth/sb against sth/sb

etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth

etw für sich -i hali behalten

to guard sth

etw nicht preisgeben

a jealously [or closely]guarded secret

ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III. guard [gɑ:d, Amerİng gɑ:rd] FIIL geçişsiz fiil

to guard against sth

sich -i hali vor etw -e hali schützen

the best way to guard against financial problems is to avoid getting into debt

man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet

I. duty [ˈdju:ti, Amerİng ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] ISIM

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht dişil <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung dişil <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit dişil <->

duty (moral responsibility)

Pflicht dişil <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification HUKUK

Benachrichtigungspflicht dişil <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht dişil <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty resmî dil

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich -e hali zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe dişil <-, -n>

duty

Pflicht dişil <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst eril <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst eril <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst eril

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich -i hali zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll eril <-(e)s, Zölle> auf +-i hali

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, Amerİng ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] ISIM modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

duty ISIM VERGI TERIMI

duty (Steuer)

Abgabe dişil

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.

www.dailymail.co.uk

This machine consisted of a heavy-duty baler with an integrated wrapping ring.

en.wikipedia.org

State government stamp duty may be payable on the premium.

en.wikipedia.org

Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.

en.wikipedia.org

There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He did guard duty temporarily, and then operated the steam generator for the disinfection chambers, undergoing training in both disinfection procedures and nursing care.

www.wollheim-memorial.de

Vorübergehend leistete er Wachdienst, bediente dann den Dampfkessel der Desinfektionsanlage und absolvierte sowohl einen Desinfektions- als auch einen Krankenpflegerlehrgang.

www.wollheim-memorial.de