INCH MAIN SCALE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. inch <pl -es> [ɪn(t)ʃ] ISIM

1. inch (measurement):

inch

Zoll eril (2,54 cm)

2. inch (person's measurement):

inches pl

Körpergröße dişil

inches pl

Statur dişil

3. inch (small distance):

inch

Zollbreit eril

inch

Zentimeter eril mecazi

just an inch /just inches

ganz knapp

to avoid [or miss] sb/sth by inches

jdn/etw [nur] um Haaresbreite verfehlen

we won the game by an inch

wir haben das Spiel gerade mal eben gewonnen

4. inch (all):

every inch

jeder Zentimeter

Caroline knows every inch of London

Caroline kennt London wie ihre Westentasche

she's every inch a lady

sie ist eine Dame vom Scheitel bis zur Sohle

ifade tarzları:

not to budge [or give][or move] an inch

stur bleiben

not to budge [or give][or move] an inch

nicht nachgeben

to do sth by inches

etw ganz allmählich tun

if you give someone an inch and they'll take a mile atasöz

wenn man jemandem den kleinen Finger reicht, will er gleich die ganze Hand atasöz

within an inch of one's life

um Haaresbreite am Tod vorbei

inch by inch

Stück für Stück

inch by inch (process)

nach und nach

to search sth inch by inch

etw zentimetergenau absuchen

II. inch [ɪn(t)ʃ] FIIL geçişsiz fiil

inch

sich -i hali [ganz] langsam bewegen

we were inching along in a traffic jam

wir steckten im Stau und kamen nur im Schritttempo voran

III. inch [ɪn(t)ʃ] FIIL geçişli fiil

to inch sth across the room/towards the wall

etw [ganz] vorsichtig durch das Zimmer/gegen die Wand bewegen

I. main¹ [meɪn] SıFAT niteleyen, değişmz

main

Haupt-

main cable

Hauptkabel cinssiz

main character

Hauptperson dişil <-, -en>

main character

Hauptfigur dişil <-, -en>

main concern

wichtigstes Anliegen

main entrance [or door]

Haupteingang eril <-(e)s, -gänge>

by main force

mit roher Gewalt

main idea

Grundidee dişil <-, -n>

main reason

Hauptgrund eril <-(e)s, -gründe>

main thing

Hauptsache dişil

II. main¹ [meɪn] ISIM

1. main TEKNIK:

main (pipe)

Hauptleitung dişil <-, -en>

main (cable)

Hauptkabel cinssiz

main (switch)

Hauptschalter eril <-s, ->

sewage main

Kanalisation dişil <-, -en>

water main

Wasserhauptleitung dişil

water main (of a house)

Haupthahn eril <-(e)s, -hähne>

2. main Brit ELEKTMÜH, TEKNIK (supply network):

the mains pl

das Versorgungsnetz

the mains (for electricity)

das [Strom]netz

switch off the electricity at the mains before starting work

vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten

to be on the mains

an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main

das offene Meer

the main

die hohe See

ifade tarzları:

in the main

im Allgemeinen

in the main

im Prinzip

III. main¹ [meɪn] ISIM modifier Brit

mains

Haupt-

they bought a house with no mains supply

sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist

mains electricity

Hauptstromschalter eril

they have been lacking mains electricity for three weeks now

sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main² [meɪn] ISIM

main kısaltması main course

main

Hauptgericht cinssiz <-(e)s, -e>

ˈmain course ISIM YEMEK

main course

Hauptgericht cinssiz <-(e)s, -e>

main course

Hauptgang eril <-(e)s, -gänge>

I. scale¹ [skeɪl] ISIM

1. scale (on skin):

scale

Schuppe dişil <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale

Ablagerung dişil <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale

Kalkablagerungen çoğul

4. scale meslek dili (dental plaque):

scale

Zahnstein eril <-(e)s> kein pl

ifade tarzları:

the scales fall from sb's eyes edebi

es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale¹ [skeɪl] FIIL geçişli fiil

1. scale (remove scales):

to scale a fish

einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth

Zahnstein entfernen

III. scale¹ [skeɪl] FIIL geçişsiz fiil

scale skin

sich -i hali schuppen

scale paint

abblättern

scale² [skeɪl] ISIM

1. scale usu pl (weighing device):

scale

Waage dişil <-, -n>

bathroom/kitchen/letter scale

Personen-/Küchen-/Briefwaage dişil

a pair of scales resmî dil

eine [Balken]waage

to tip [or turn] the scales [at sth]

[etw] auf die Waage bringen

he tipped the scale at 210 pounds

er wog 210 Pfund

to tip the scales mecazi

den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale ASTROLOJI:

the scales pl

Waage dişil <-, -n> kein pl

ifade tarzları:

to throw sth into the scale

etw in die Waagschale werfen

OpenDict maddesi

scale ISIM

pentatonic scale MÜZIK

Pentatonik dişil

OpenDict maddesi

scale ISIM

in-market scales çoğul isim EKONOM

interne Skaleneffekte çoğul isim

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

scale ISIM MUHASEBE

scale

Skala dişil

scale FIIL geçişli fiil MUHASEBE

scale

skalieren

scale ISIM MALI PIYASALAR

scale (eines Verlusts oder Gewinns)

Höhe dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

Main ISIM

Main

Main

scale [skeɪl] ISIM

scale

Maßeinteilung

scale

Skala

PONS Ulaşım Sözlüğü

scale

scale

Größenordnung

scale

Maßstab

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈinch main scale ISIM TEKNIK

inch main scale (part of vernier calliper)

Zoll-Skala dişil

Klett Mekatronik Sözlüğü

metric main scale (part of vernier calliper)

metrische Skala

inch vernier scale (part of vernier calliper)

Zoll-Nonius eril

Present

I	inch
you	inch
he/she/it	inches
we	inch
you	inch
they	inch

Past

I	inched
you	inched
he/she/it	inched
we	inched
you	inched
they	inched

Present Perfect

I	have	inched
you	have	inched
he/she/it	has	inched
we	have	inched
you	have	inched
they	have	inched

Past Perfect

I	had	inched
you	had	inched
he/she/it	had	inched
we	had	inched
you	had	inched
they	had	inched