PAYMENT DATE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈpay·ment date ISIM

payment date

Zahlungsdatum cinssiz

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

final date for payment

letzter Zahlungstermin

Almanca

İngilizce

Zahlungsdatum

payment date

letzter Zahlungstermin

final date of payment

Zahlungstermin

payment date

Zahlungstermin

date for payment

valutieren MALIYE

to set the payment date

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

payment before due date

Zahlungszeitpunkt

date of payment

PONS sözlüğünde

I. date¹ [deɪt] ISIM

1. date (calendar day):

date

Datum cinssiz <-s, Da·ten>

do you know what today's date is?

weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing date

letzter Termin

at an early date

früh <früher, am früh(e)sten>

at an early date

frühzeitig

at a later date

zu einem späteren Termin

expiry [or Amerİng expiration]date

Verfallsdatum cinssiz <-s, -daten>

expiry [or Amerİng expiration]date

A, CH meist Ablaufdatum cinssiz

date of acquisition

Erwerbszeitpunkt eril

date of acquisition

Anschaffungszeitpunkt eril

date of expiration

Verfalltag eril

date of expiration

Verfallzeit dişil

date of issue

Ausstell[ungs]datum cinssiz

date of issue BORSA

Emissionszeitpunkt eril

date of maturity

Verfalltag eril

date of maturity

Verfallzeit dişil

date of receipt TICART

Eingangsdatum cinssiz <-s, -daten>

date of receipt TICART

Empfangsdatum cinssiz

to be in date food

das Verfallsdatum [o. A, CH meist Ablaufdatum] noch nicht haben

to be in date food

noch haltbar sein

out of date

überholt

out of date

nicht mehr aktuell

to be out of date food

das Verfallsdatum [o. A, CH meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

to date

bis jetzt

to date

bis heute

up to date technology

auf dem neuesten Stand

up to date technology

CH a. à jour

up to date fashion, style, slang

zeitgemäß

up to date fashion, style, slang

CH a. à jour

interest to date MALIYE

Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. date (on coins):

date

Jahreszahl dişil <-, -en>

4. date (business appointment):

date

Termin eril <-s, -e>

date

Verabredung dişil <-, -en>

it's a date!

abgemacht!

to make a date

sich -i hali verabreden

shall we make it a date?

sollen wir es festhalten?

5. date (booked performance):

date

Aufführungstermin eril

6. date:

date (social appointment)

Verabredung dişil <-, -en>

date (romantic appointment)

Rendezvous cinssiz <-, ->

a hot date konuşma diline özgü

ein heißes Date argo

to go out on a date

ausgehen

to have a date with sb

mit jdm verabredet sein

to have a date with sb

mit jdm abgemacht haben CH

7. date (person):

date

Begleitung dişil <-, -en>

a hot date konuşma diline özgü

ein heißer Typ/eine heiße Frau konuşma diline özgü

to find [or get] a date

einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

II. date¹ [deɪt] FIIL geçişli fiil

1. date (have relationship):

to date sb

mit jdm gehen konuşma diline özgü

2. date (establish the age of):

to date sth

etw datieren

the expert dated the pipe at 1862

der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. date (reveal the age of):

to date sb

jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!

du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. date (put date on):

to date sth

etw datieren

in reply to your letter dated November 2nd, ...

unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... resmî dil

MALIYE to date a cheque forward

einen Scheck vordatieren

III. date¹ [deɪt] FIIL geçişsiz fiil

1. date (have a relationship):

date

miteinander gehen konuşma diline özgü

we think our daughter is still too young to date Amerİng

wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style

auf etw -i hali zurückgehen

to date from [or back to] sth tradition

von etw -e hali herrühren

to date from [or back to] sth tradition

aus etw -e hali stammen

3. date:

date (show its age)

veraltet wirken

date (go out of fashion)

aus der Mode kommen

date² [deɪt] ISIM

date

Dattel dişil <-, -n>

pay·ment [ˈpeɪmənt] ISIM

1. payment (sum):

payment

Zahlung dişil <-, -en>

payment mecazi

Lohn eril <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment mecazi

Vergütung dişil <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem cinssiz

back payment of wages

Lohnnachzahlung dişil

back payment of overcharged amount

Rückzahlung dişil <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung dişil

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung dişil

payment in kind TICART

Sachleistung dişil <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn eril <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung dişil <-, -en>

payment

Bezahlung dişil <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag eril <-(e)s, -e>

OpenDict maddesi

date FIIL

to date sb

mit jdm ausgehen

OpenDict maddesi

date ISIM

at a later date

später [[ein]mal]

OpenDict maddesi

date FIIL

they got married after dating for only a month

sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

OpenDict maddesi

payment ISIM

proof of payment MALIYE

Zahlungsnachweis eril

facilitation payment

Beschleunigungszahlung dişil örtmeceli

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

payment date ISIM MUHASEBE

payment date

Zahlungsdatum cinssiz

date of payment ISIM IŞLEMSÜRÇ

date of payment

Zahlungszeitpunkt eril

date of required payment ISIM handel

date of required payment (Termin: Zahlungsfrist, Fälligkeit)

Zahlungsziel cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Zahlungsziel (Termin: Zahlungsfrist, Fälligkeit)

date of required payment

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

payment ISIM MUHASEBE

payment (Bezahlung)

Abrechnung dişil

payment (Bezahlung)

Begleichung dişil

payment ISIM MALI PIYASALAR

payment

Kassa dişil

payment ISIM INSANKYNK

payment (Lohn)

Vergütung dişil

payment ISIM YATFINANS

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung dişil

payment ISIM IŞLEMSÜRÇ

payment

Zahlung(svorgang) eril

Present

I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past

I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect

I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect

I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The forward rate for each floating payment date is calculated using the forward curves.

en.wikipedia.org

The accrued interest is based on the day count convention, coupon rate, and number of days from the preceding coupon payment date.

en.wikipedia.org

The payment date and amount has been decided or has been communicated to you via invoice.

www.freemalaysiatoday.com

A compensation order with no fixed payment date for $30,000 was also issued.

www.owensoundsuntimes.com

You provided plenty more detail in your letter but the crux of this issue is that you missed the payment date on several occasions.

www.thisismoney.co.uk