PURCHASING MANAGER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈpur·chas·ing man·ag·er ISIM

purchasing manager

Einkaufsleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

PONS sözlüğünde

pur·chas·ing [ˈpɜ:tʃəsɪŋ, Amerİng ˈpɜ:r-] ISIM no pl resmî dil

purchasing

Erwerb eril <-(e)s, -e> yüksek ifade tarzı

purchasing

[Ein]kaufen cinssiz

purchasing

[Ein]kauf eril

purchasing of goods

Wareneinkauf eril

I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Amerİng ˈpɜ:r-] FIIL geçişli fiil

1. purchase resmî dil (buy):

to purchase sth

etw kaufen [o. yüksek ifade tarzı erstehen]

2. purchase MALIYE, HUKUK resmî dil (acquire):

to purchase sth

etw [käuflich] erwerben yüksek ifade tarzı

to purchase sb's debt/loan

jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen meslek dili

3. purchase küçümseyici (by bribery):

to purchase sth career, success

sich -e hali etw erkaufen küçümseyici

4. purchase DENIZCILIK (lift up):

to purchase the anchor

den Anker hieven [o. lichten]

to purchase a rope [or cable]

ein Tau einholen

II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Amerİng ˈpɜ:r-] ISIM resmî dil

1. purchase:

purchase (something to be bought)

[Handels]ware dişil

purchase (something to be bought)

Kaufobjekt cinssiz

purchase (something bought)

Kauf eril <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

purchase (something bought)

Ankauf eril <-(e)s, -käufe>

purchase (something bought)

Einkauf eril <-(e)s, -käu·fe>

purchase additional

Zukauf <-(e)s, Zukäufe>

purchases pl TICART, MALIYE

Wareneingänge pl

purchases HUKUK real property

gekaufte Sache meslek dili

to make a purchase

einen Kauf tätigen

to make a purchase bulky goods

eine Anschaffung machen

2. purchase (act of buying):

purchase

Kauf eril <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

accelerated purchase

vorgezogener Kauf

compulsory purchase Brit HUKUK

Enteignung dişil <-, -en> meslek dili

3. purchase MALIYE, HUKUK (acquisition):

purchase

Erwerb eril <-(e)s, -e> kein pl

purchase of a debt/loan

Übernahme dişil einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. purchase eskimiş dil kullanımı (return):

purchase from rent

[jährlicher] Mietertrag

purchase from land

[jährlicher] Pachtertrag

5. purchase no pl meslek dili TEKNIK:

purchase (hold)

Halt eril <-(e)s, -e>

purchase (grip)

Haftung dişil <-> kein pl meslek dili

these tyres don't provide much purchase on the road

diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung

mecazi I just couldn't get a purchase on what he was saying

ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. purchase TEKNIK (power):

purchase

Hebelwirkung dişil <-, -en>

purchase

Hebelkraft dişil <-, -kräfte> meslek dili

purchase device

[einfaches] Hebezeug

purchase mecazi

Einfluss eril <-es, -flüs·se>

III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Amerİng ˈpɜ:r-] ISIM modifier TICART

purchase

Kauf-

purchase

Einkaufs-

purchase

[Waren]eingangs-

purchase account

Wareneingangskonto cinssiz meslek dili

purchase account

Einkaufskonto cinssiz

purchase budget/discount

Einkaufsbudget cinssiz /Einkaufsrabatt eril

purchase invoice

Eingangsrechnung dişil

purchase invoice

Lagerrechnung dişil meslek dili

purchase price

[Ein]kauf[s]preis eril

purchase price

Anschaffungspreis eril <-es, -e>

purchase receipt

Quittung dişil <-, -en>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenbon eril <-s, -s>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenzettel eril <-s, ->

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) eril (dişil) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) eril (dişil) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) eril (dişil) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) eril (dişil) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) eril (dişil) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) eril (dişil) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) eril (dişil) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

2. manager SPOR (coach):

manager

[Chef]trainer(in) eril (dişil)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) eril (dişil) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) eril (dişil) <-s, ->

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

purchase ISIM handel

purchase (einer Firma, Ware)

Erwerb eril

purchase (einer Firma, Ware)

Anschaffung dişil

purchase FIIL geçişli fiil handel

purchase (Firmenanteil, Ware)

erwerben

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

While this could involve purchasing a turbine outright, more often families purchased shares in wind turbine cooperatives which in turn invested in community wind turbines.

en.wikipedia.org

Each provides a simplified list of relevant regulations, which warehouse managers can use when making their purchasing decisions.

www.digitaljournal.com

In other companies the procurement and management of the supply base is the responsibility of a separate purchasing department.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, the potential for a violation of one's privacy is typically out of their hands after purchasing from an online e-tailer or store.

en.wikipedia.org

We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.

theloadstar.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

“Since we have a lot to offer to Erwin Müller”, promises purchasing manager Dieter brain.

www.onlineshops-finden.de

“Da haben wir bei Erwin Müller einiges zu bieten”, verspricht Einkaufsleiter Dieter Hirn.

www.onlineshops-finden.de

We only have a specific time window in which we can work up there," Wolfgang Reinhardt, purchasing manager and head of the administration of ARGE Kraftwerk Limmern, says.

www.neuenhauser-umwelttechnik.de

Wir haben nur ein bestimmtes Zeitfenster in dem wir Oben arbeiten können“, so Wolfgang Reinhardt, Einkaufsleiter und Leiter der Administration der ARGE Kraftwerk Limmern.

www.neuenhauser-umwelttechnik.de

Finally, purchasing manager Volkhard Selig will illustrate the introduction of supplier management using Gira Giersiepen GmbH as an example.

www.control-messe.de

Anschließend veranschaulicht Einkaufsleiter Volkhard Selig die Einführung von Lieferantenmanagement am Beispiel der Gira Giersiepen GmbH.

www.control-messe.de