PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS sözlüğünde

I. re·peat [rɪˈpi:t] FIIL geçişli fiil

1. repeat (say again):

to repeat sth

etw wiederholen

to repeat a/the question

eine/die Frage wiederholen

repeat after me

bitte mir nachsprechen

it can't be repeated too often that ...

es kann nicht oft genug gesagt werden, dass ...

to repeat oneself

sich -i hali wiederholen

2. repeat (communicate):

repeat

etw weitersagen

don't repeat this but ...

sag es nicht weiter, [aber] ...

to repeat a secret to sb

jdm ein Geheimnis weitererzählen

3. repeat (emphasizing):

I am not, repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself

ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

4. repeat (recite):

to repeat a poem

ein Gedicht aufsagen

5. repeat (do again):

to repeat sth

etw wiederholen [o. noch einmal machen]

history repeats itself

die Geschichte wiederholt sich

this is an offer never to be repeated

dies ist ein einmaliges Angebot

to repeat a class/a year

eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen

to repeat an offence HUKUK

eine Straftat wiederholen

to repeat an order

nachbestellen

II. re·peat [rɪˈpi:t] FIIL geçişsiz fiil

1. repeat (recur):

repeat

sich -i hali wiederholen

the same pattern is repeating over and over again

es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab

2. repeat konuşma diline özgü (taste):

sth repeats on sb

etw stößt jdm auf

cucumber always repeats on me

Gurke stößt mir immer auf

III. re·peat [rɪˈpi:t] ISIM

1. repeat (recurrence):

repeat

Wiederholung dişil <-, -en>

repeat performance HUKUK

Nachahmungstat dişil

2. repeat TV:

repeat

Wiederholung dişil <-, -en>

IV. re·peat [rɪˈpi:t] SıFAT niteleyen

repeat

Wiederholungs-

repeat business

Stammkundschaft dişil <-> kein pl

repeat pattern

sich -i hali wiederholendes Muster

repeat pattern (on material, carpets etc.)

Rapport eril <-(e)s, -e> meslek dili

I. tan·dem [ˈtændəm] ISIM

1. tandem (vehicle):

tandem as a bicycle

Tandem cinssiz <-s, -s>

tandem as a carriage

[Wagen]gespann cinssiz

tandem as a team of horses

[Pferde]gespann cinssiz

2. tandem (arrangement):

tandem of cylinders, drives

Reihe[nanordnung] dişil

to swim in tandem

hintereinanderschwimmen

to make an ideal tandem

ein ideales Gespann bilden

to operate [or work] in tandem MEKANK, TEKNIK of mechanisms

im Tandembetrieb arbeiten

to operate [or work] in tandem of people

im Team [o. mecazi Hand in Hand] arbeiten

II. tan·dem [ˈtændəm] ISIM modifier BILIŞIM

tandem processor

Tandemprozessor eril

tandem switching

Durchgangsvermittlung dişil

III. tan·dem [ˈtændəm] ZARF

to ride tandem

Tandem fahren

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, Amerİng ˈver-] ISIM

variable

Variable dişil <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, Amerİng ˈver-] SıFAT

variable

variabel

variable

veränderlich

variable quality

wechselhaft

variable weather

unbeständig

variable costs

variable Kosten

variable[or floating] rate

variabler Zinssatz

variable redemption bond

variable Amortisationsanleihe

OpenDict maddesi

variable ISIM

metasyntactic variable BILIŞIM

metasyntaktische Variable

OpenDict maddesi

variable ISIM

hidden variable FIZIK

verborgene Variable

OpenDict maddesi

number ISIM

number one or number two? (urinate or move one's bowels) Amerİng çocuk dili

groß oder klein? çocuk dili

OpenDict maddesi

number ISIM

mixed number MATEMATIK

gemischte Zahl

OpenDict maddesi

number ISIM

to do a number on sth Amerİng argo

etw ordentlich zurichten argo

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

variable SıFAT YATFINANS

variable

variabel

number ISIM MALI PIYASALAR

number

Stücknummer dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

variable number tandem repeats (VNTRs) ISIM

variable number tandem repeats (VNTRs)

Minisatelliten DNA

variable number tandem repeats (VNTRs)

Minisatellit

variable number tandem repeats (VNTRs)

sich wiederholende Abschnitte im Erbgut

Klett Biyoloji Sözlüğü

repeat FIIL

repeat

wiederholen

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated