PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Innichen's
proceeded
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

vor|ge·hen FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen
to go on ahead

2. vorgehen (zu schnell gehen):

vorgehen
to be fast
meine Uhr geht fünf Minuten vor
my watch is five minutes fast

3. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen
to have [or take] priority
vorgehen
to come first

4. vorgehen ASKERI (vorrücken):

[gegen jdn/etw] vorgehen
to advance [on [or towards] sb/sth]

5. vorgehen (Schritte ergreifen):

[gegen jdn/etw] vorgehen
to take action [against sb/sth]
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to take legal action [or proceedings] against sb

6. vorgehen (sich abspielen):

[irgendwo] vorgehen
to go on [or happen] [somewhere]
[in jdm] vorgehen
to go on [inside sb]
[mit jdm] vorgehen
to happen [to sb]

7. vorgehen (verfahren):

[bei etw -e hali] irgendwie vorgehen
to proceed somehow [in sth]

Vor·ge·hen <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

1. Vorgehen (Einschreiten):

Vorgehen
action
es wird Zeit für ein energisches Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen
its time for concerted action to be taken against organized crime

2. Vorgehen (Verfahrensweise):

Vorgehen
course of action
OpenDict maddesi

vorgehen FIIL

gegen jdn/etw hart vorgehen
to crack down on sb/sth konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

Vorgehen ISIM

Vorgehen (Ansatz) eril
approach
schulmäßig vorgehen mecazi
to go by the book
mit brachialer Gewalt vorgehen
to use brute force
punktuell vorgehen
to proceed point by point
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to clamp down on sth
gegen etw -i hali scharf vorgehen
to crack down [on sb/sth]
[gegen jdn/etw] hart vorgehen [o. energisch durchgreifen]
clampdown on
scharfes Vorgehen gegen +-i hali
to have a clampdown on sth
gegen etw -i hali scharf vorgehen
Präsens
ichgehevor
dugehstvor
er/sie/esgehtvor
wirgehenvor
ihrgehtvor
siegehenvor
Präteritum
ichgingvor
dugingstvor
er/sie/esgingvor
wirgingenvor
ihrgingtvor
siegingenvor
Perfekt
ichbinvorgegangen
dubistvorgegangen
er/sie/esistvorgegangen
wirsindvorgegangen
ihrseidvorgegangen
siesindvorgegangen
Plusquamperfekt
ichwarvorgegangen
duwarstvorgegangen
er/sie/eswarvorgegangen
wirwarenvorgegangen
ihrwartvorgegangen
siewarenvorgegangen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

nach einem bestimmten System vorgehen
to proceed according to a fixed system
gegen etw -i hali scharf durchgreifen [o. vorgehen]
to take drastic [or vigorous] action [or to take drastic steps] against sth
wir werden wie folgt vorgehen
we will proceed as follows
unverzüglich gegen jdn vorgehen
to take immediate action against sb
nach einem festen Schema vorgehen
to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]
wir sollten sehr besonnen vorgehen
we should proceed with utmost caution [or discretion]
to be lax in doing sth
bei etw -e hali nachlässig vorgehen
to have a clampdown on sth
gegen etw -i hali scharf vorgehen
the police had been informed about what was going down, so were ready and waiting
die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung
to take a strong line with sth
gegen etw -i hali energisch vorgehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.
de.wikipedia.org
Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.
de.wikipedia.org
Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.
de.wikipedia.org
Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.
de.wikipedia.org
Man kann auch an einer Mission teilnehmen, um gegen Elfenbein-Wilderer vorzugehen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Dieser Zusatz ergänzt den Verlagsvertrag zwischen den Parteien und geht allfälligen abweichenden Bestimmungen des Verlagsvertrags vor.
[...]
www.oai.uzh.ch
[...]
This addendum supplements the publishing contract between the parties and takes priority over any provisions to the contrary in the publishing contract.
[...]
www.oai.uzh.ch
[...]
Vertragliche Regelungen gehen den dispositiven gesetzlichen Bestimmungen vor.
[...]
www.oai.uzh.ch
[...]
Contractual provisions take priority over the non-mandatory statutory provisions.
[...]
www.oai.uzh.ch
[...]
Das Tier geht vor.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
The animal has priority.
[...]
www.oberoesterreich.at

Sözlükte ara