STAGING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

stag·ing [ˈsteɪʤɪŋ] ISIM

1. staging TIYATRO:

staging: Inszenierung dişil <-, -en>

2. staging (scaffolding):

staging: [Bau]gerüst cinssiz

3. staging Brit (shelf):

staging: Regal cinssiz <-s, -e>

4. staging no pl TıP:

staging: Diagnose dişil <-, -n>

5. staging no pl UZAY YOLCULUĞU:

staging: Abkoppelung dişil <-, -en>

ˈstag·ing area, ˈstag·ing point ISIM ASKERI

staging area: Stützpunkt eril <-(e)s, -e>

ˈstag·ing post ISIM

staging post: Zwischenstopp eril <-s, -s>

staging post mecazi: Zwischenschritt eril

I. stage [steɪʤ] ISIM

1. stage (period):

stage: Etappe dişil <-, -n>

stage: Station dişil <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt eril

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase dişil

editing stage: Drucklegung dişil <-, -en>

final [or last]stage: Endphase dişil <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium cinssiz <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase dişil

late stage: Spätphase dişil

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe dişil <-, -n>

stage: Abschnitt eril <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk cinssiz

three-stage rocket: Dreistufenrakete dişil

4. stage ELEKTMÜH:

stage: Schaltstufe dişil

stage: Verstärkerstufe dişil

5. stage tarihi → stagecoach

6. stage TIYATRO (platform):

stage: Bühne dişil <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage mecazi: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen cinssiz <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger eril <-s, ->

10. stage JEOLOJI:

stage: Stufe dişil <-, -n>

II. stage [steɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. stage TIYATRO:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. yüksek ifade tarzı veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage TıP:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] ISIM modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung dişil

stage crew: Bühnenteam cinssiz

stage scenery: Kulisse[n] dişil[pl]

stage setting: Bühnenbild cinssiz <-(e)s, -er>

ˈland·ing stage ISIM

landing stage: Landungssteg eril <-(e)s, -e>

landing stage: Landungsbrücke dişil <-, -n>

landing stage: CH a. Lände dişil

I. cen·tre ˈstage ISIM no pl

centre stage: Bühnenmitte dişil

II. cen·tre ˈstage ZARF

1. centre stage TIYATRO:

centre stage: in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair: die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage mecazi (conspicuous):

to be always centre stage: stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage: eine Schlüsselposition einnehmen

ˈapron stage ISIM TIYATRO

apron stage: Vorbühne dişil <->

apron stage: Proszenium cinssiz <-s, -ni·en> meslek dili

OpenDict maddesi

stage ISIM

stage (in Quebec: internship) Canİng: Praktikum cinssiz

concert staging: konzertante Aufführung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

konzertante Aufführung: concert staging

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

preparation stage ISIM PAZARLM

preparation stage: Vorbereitungsphase dişil

project stage ISIM PAZREKBT

project stage: Projektstadium cinssiz

payment stage ISIM YATFINANS

payment stage: Auszahlungsphase dişil

distribution stage ISIM MALI PIYASALAR

distribution stage (Zeitabschnitt, in dem Effekten gezielt und gedeckt gekauft werden): Distributionsphase dişil

accumulation stage ISIM MALI PIYASALAR

accumulation stage (Zeitabschnitt, in dem Wertpapiere gezielt gekauft und gehortet werden): Akkumulationsphase dişil

placing stage ISIM MALI PIYASALAR

placing stage: Platzierungsphase dişil

evaluation stage ISIM YATFINANS

evaluation stage: Beurteilungsphase dişil

development stage ISIM PAZREKBT

development stage: Entwicklungsphase dişil

deposit stage ISIM YATFINANS

deposit stage: Einzahlungsphase dişil

property-building stage ISIM DENETIM

property-building stage: Objektphase dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

stage ISIM

stage: Stadium

stage: Stufe

development stage, stage of development ISIM

development stage: Entwicklungsstadium

seral stage

seral stage: Stufe der Sukzession

mature stage ISIM

mature stage: Klimaxphase

pioneer stage ISIM

pioneer stage: Initialstadium

building stage ISIM

building stage: Aufbaustadium

blastula stage [ˌblæstjʊləˈsteɪdʒ] ISIM

blastula stage: Blasenkeim

blastula stage: Blastula

microscope stage ISIM

microscope stage: Objekttisch

degenerative stage ISIM

degenerative stage: Zerfallsphase

growth stage ISIM

growth stage: Wachstumsphase

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

stage ALTYAPı

stage: Phase

stage shifting ALTYAPı

stage shifting: Phasenverschiebung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

stage change ALTYAPı

stage change: Phasenänderung

signal stage ALTYAPı

signal stage: Signalphase

stage sequence ALTYAPı

stage sequence: Phasenfolge

life cycle stage ANKET

life cycle stage: Lebensalter

life cycle stage: stadium

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Anfangsstadium: initial stage

Phasenänderung: stage change

Phasenfolge: stage sequence

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

einstufig: single-stage

zweistufiger Betrieb: two-stage operation

Leistungsstufe: power stage

mehrstufiger Verdichter: multi-stage compressor

einstufige Verdichtung: single-stage compression

Einphasen-Wechselstrommotor: single-stage a.c. motor

zweistufiger offener Verdichter: open type two-stage compressor

Niederdruckstufe: low pressure stage

Hochdruckstufe: high pressure stage

einstufiger Verdichter: single stage compressor

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be [still] at the laboratory stage: sich -i hali [noch] im Versuchsstadium befinden

to translate a stage play into film: ein Bühnenstück für den Film adaptieren

to be still at the experimental stage: sich -i hali noch im Versuchsstadium befinden

to carry out [or make][or stage] a raid: einen Angriff machen

to take part in a stage play: in einem Theaterstück mitwirken

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Is an understanding that while we have reached a more mature stage, that doesn't mean that experimentation is entirely done for.

Maybe they were just at the mature stage before we got there.

www.washingtoncitypaper.com

They noted with mining activity reaching a mature stage, mining-related construction workers have now left the city, leading to a rise in rental vacancy.

www.propertyobserver.com.au

The so-called standardized ensemble reflects the most mature stage of the text, and it seemed especially attractive in university settings.

en.wikipedia.org

Tornadoes, which form within stronger thunderstorms, grow until they reach their mature stage.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

At the first airport in the UAE, opened in 1932 in Sharjah, used as a staging post for commercial flights en route from Britain to India.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Im ersten Flughafen der VAE, eröffnet 1932 in Sharjah zunächst als Zwischenstopp für kommerzielle Flüge von Großbritannien nach Indien.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Al Mahatta Museum At the first airport in the UAE, opened in 1932 in Sharjah, used as a staging post for commercial flights en route from Britain to India.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Al Mahatta Museum Im ersten Flughafen der VAE, eröffnet 1932 in Sharjah als Zwischenstopp für Flüge von Großbritannien nach Indien.

[...]

universes-in-universe.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "staging"