STIFF - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. stiff [stɪf] ISIM

1. stiff konuşma diline özgü (corpse):

stiff: Leiche dişil <-, -n>

2. stiff Amerİng mecazi (conventional person):

stiff: Langweiler(in) eril (dişil) <-s, ->

working stiff: Prolet eril <-en, -en> küçümseyici

3. stiff Amerİng konuşma diline özgü (person):

you lucky stiff!: du Glückspilz! konuşma diline özgü

II. stiff [stɪf] SıFAT

1. stiff (rigid):

stiff with: steif vor +-e hali

stiff paper, lid: fest <fester, am festesten>

his clothes were stiff with dried mud: seine Kleidung starrte vor angetrocknetem Schmutz

the handle on this door is rather stiff: der Türgriff lässt sich schlecht bewegen

to be [as] stiff as a board [or poker]: steif wie ein Brett sein

stiff brush: harte Bürste

stiff cardboard: fester Karton

stiff collar: steifer Kragen

2. stiff (sore):

stiff neck, joints: steif

stiff muscles: hart <härter, am härtesten>

3. stiff (dense):

stiff paste: dick <dicker, am dicksten>

stiff batter, mixture, dough: fest <fester, am festesten>

4. stiff:

stiff (formal, reserved) manner: steif

stiff letter: unpersönlich

stiff letter: förmlich

stiff (forced) smile: gezwungen

to keep a stiff upper lip: Haltung bewahren

come on Richard, keep a stiff upper lip: komm, Richard, lass dir nichts anmerken

5. stiff (strong):

stiff opposition: stark <stärker, stärkste>

stiff penalty, punishment: hart <härter, am härtesten>

stiff penalty, punishment: schwer <schwerer, schwerste>

stiff wind: stark <stärker, stärkste>

stiff wind: heftig

stiff brandy: starker Weinbrand

stiff breeze: steife Brise

stiff challenge: große Herausforderung

stiff criticism: herbe Kritik

stiff competition: harter Wettbewerb

stiff drink: harter Drink

stiff resistance: erbitterter Widerstand

a stiff right/left BOKS: eine harte Rechte/Linke

6. stiff (high):

stiff: [extrem] hoch

stiff cuts: einschneidende Kürzungen

stiff fee/tax: überzogene Gebühr/Steuer

stiff price: Wucherpreis eril <-es, -e> küçümseyici

stiff price: gesalzener Preis konuşma diline özgü

7. stiff (difficult):

stiff question: schwer <schwerer, schwerste>

stiff question: schwierig

stiff climb/work-out: anstrengende Klettertour/anstrengendes Fitnesstraining

stiff test EĞITIM: schwere Prüfung

stiff test TEKNIK: harter Test

III. stiff [stɪf] ZARF değişmz

stiff: zu Tode konuşma diline özgü

I got frozen stiff waiting at the bus stop: ich wäre fast erfroren, als ich an der Bushaltestelle wartete

I've been worried stiff: ich habe mir wahnsinnige Sorgen gemacht

to be scared stiff: zu Tode erschrocken sein

IV. stiff [stɪf] FIIL geçişli fiil Amerİng konuşma diline özgü

1. stiff (cheat):

to be stiffed: betrogen werden

2. stiff (not tip):

to stiff a porter/taxi driver/waiter: einem Gepäckträger/Taxifahrer/Kellner kein Trinkgeld geben

3. stiff (snub):

to stiff sb: jdn schneiden konuşma diline özgü

4. stiff (kill):

to stiff sb: jdn kaltmachen argo

V. stiff [stɪf] FIIL geçişsiz fiil

stiff film, TV programme:

stiff: ein Misserfolg eril sein

stiff: floppen

OpenDict maddesi

stiff SıFAT

stiff hair: widerspenstige [oder borstige] Haare

stiff hair (one single hair): widerspenstiges [oder borstiges] Haar

the girl with the stiff hair: das Mädchen mit der Igelfrisur

stiff-ˈjoint·ed [-ˈʤɔɪntɪd] SıFAT

stiff-jointed: steif

stiff-jointed: ungelenkig

stiff-necked [-ˈnekt] SıFAT küçümseyici

1. stiff-necked (stubborn):

stiff-necked: halsstarrig küçümseyici

stiff-necked: stur küçümseyici

2. stiff-necked (arrogant):

stiff-necked: hochnäsig konuşma diline özgü küçümseyici

stiff-necked: arrogant küçümseyici

stiff-up·per-lipped [ˈstifʌpəˌlɪpt, Amerİng -ʌpɚ-] SıFAT

stiff-upper-lipped: steif mecazi

stiff [or strong]headwind: kräftiger Gegenwind

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

formstabil: stiff

durchgefroren: frozen stiff yüklemli

eingerostet: stiff

Pappband: stiff board binding

Present
I	stiff
you	stiff
he/she/it	stiffs
we	stiff
you	stiff
they	stiff

Past
I	stiffed
you	stiffed
he/she/it	stiffed
we	stiffed
you	stiffed
they	stiffed

Present Perfect
I	have	stiffed
you	have	stiffed
he/she/it	has	stiffed
we	have	stiffed
you	have	stiffed
they	have	stiffed

Past Perfect
I	had	stiffed
you	had	stiffed
he/she/it	had	stiffed
we	had	stiffed
you	had	stiffed
they	had	stiffed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to put up [a] determined [or stiff]resistance: erbitterten Widerstand leisten

his clothes were stiff with dried mud: seine Kleidung starrte vor angetrocknetem Schmutz

to stiff a porter/taxi driver/waiter: einem Gepäckträger/Taxifahrer/Kellner kein Trinkgeld geben

to keep a stiff upper lip: Haltung bewahren

he stood as stiff as a ramrod: er stand stocksteif da

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

They are typically made of stiff leather and often belted with lanyards.

en.wikipedia.org

It is made from silk cloth so stiff that the obi does not need lining or sewn-in stiffeners.

en.wikipedia.org

The common name refers to their resemblance to otters with their flat face and stiff whiskers, and the tenrecs' overall superficial similarity to true shrews.

en.wikipedia.org

It is also used for other table linens, bags, mats and other clothing items, or anytime that a lightweight, but stiff and sheer fabric is needed.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

If you use double layers, the paper is stiffer and the frog can jump better later on.

[...]

mathematische-basteleien.de

[...]

Nimmt man nämlich das Papier doppelt, so wird es steifer, und der Frosch kann später besser springen.

[...]

mathematische-basteleien.de

[...]

The skin is stiff and hard on the outside and becomes soft and flexible towards the inside, independent of habitat.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

unabhängig vom Lebensraum ist sie außen steif und hart, nach innen wird sie weicher und flexibler.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Pamper your body in our new saunas and massage the hands handy if rozhýbte stiff muscles in aqua aerobics with Janka."

www.hotelsport.sk

[...]

Verwöhnen Sie Ihren Körper in unserem neuen Saunen und Massage der Hände praktisch, wenn rozhýbte steife Muskeln in Aqua-Aerobic mit Janka."

www.hotelsport.sk

[...]

The energy impact on the cabinet is virtually negated by this arrangement, and what's more, the extremely stiff design of the cabinet dissipates excess energy before it can negatively influence the sound.

www.audiophysic.de

[...]

Die von ihnen auf das Gehäuse einwirkende Energie hebt sich durch diese Anordnung nahezu auf, zudem leitet die extrem steife Konstruktion des Korpus überschüssige Energie ab, bevor sie den Klang störend beeinflussen kann.

www.audiophysic.de

[...]

This tells the knowledgeable that was a really stiff headwind.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Das sagt dem kundigen, dass ein richtig steifer Gegenwind war.

[...]

www.kontinentalradeln.at

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "stiff"