VERHALTENS - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Ver·hal·ten <-s> [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Verhalten:

Verhalten (Benehmen): behaviour [or Amerİng -or] no çoğul

Verhalten (Vorgehen): conduct

abgestimmtes Verhalten: concerted action

friedliches Verhalten der Streikposten: peaceful picketing

gleichförmiges Verhalten: level [or parallel] behaviour

standeswidriges Verhalten eines Anwalts: legal malpractice

unangemessenes Verhalten: unreasonable behaviour

2. Verhalten KIMYA:

Verhalten: reaction

I. ver·hal·ten*¹ [fɛɐ̯ˈhaltn̩] FIIL dönüşlü fiil kural dışı

1. verhalten (sich benehmen):

sich -i hali [jdm gegenüber] [irgendwie] verhalten: to behave [in a certain manner] [towards sb]

2. verhalten (beschaffen sein):

sich -i hali [irgendwie] verhalten: to be [a certain way]

die Sache verhält sich anders, als du denkst: the matter is not as you think

3. verhalten KIMYA (als Eigenschaft zeigen):

sich -i hali [irgendwie] verhalten: to react [in a certain way]

die neue Verbindung verhält sich äußerst stabil: the new compound reacts extremely stably

4. verhalten (als Relation haben):

sich -i hali zu etw -e hali verhalten: to be to sth as

8 verhält sich zu 16 wie 16 zu 32: eight is to sixteen as sixteen is to thirty-two

II. ver·hal·ten*¹ [fɛɐ̯ˈhaltn̩] FIIL geçişli fiil kural dışı

1. verhalten (unterdrücken, zurückhalten):

etw verhalten: to restrain sth

seinen Atem verhalten: to hold one's breath

Tränen verhalten: to hold back tears

Lachen/Zorn verhalten: to contain one's laughter/anger

seine Stimme verhalten: to dampen one's voice

2. verhalten yüksek ifade tarzı:

den Schritt verhalten: to pause [or stop]

III. ver·hal·ten*¹ [fɛɐ̯ˈhaltn̩] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

verhalten: to pause [or stop]

I. ver·hal·ten² [fɛɐ̯ˈhaltn̩] SıFAT

1. verhalten (zurückhaltend):

verhalten: restrained

verhaltener Atem: bated breath

verhaltene Fahrweise/verhaltener Markt: cautious way of driving/cautious market

verhaltene Farben/Stimmen: muted colours [or Amerİng -ors] /voices

verhaltener Spott: gentle mocking

verhaltenes Tempo: measured tempo

verhaltenes Wachstum: cautious growth

2. verhalten (unterdrückt):

verhaltener Ärger/Zorn: suppressed anger

II. ver·hal·ten² [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ZARF

verhalten: in a restrained manner

verhalten fahren: to drive cautiously

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

behavioural: Verhaltens-

discon: aufgrund ungebührlichen Verhaltens nach isim

he was a discon arrest: er wurde aufgrund ungebührlichen Verhaltens verhaftet

behaviour: Verhalten cinssiz <-s>

behaviour of a car: [Fahr]verhalten cinssiz

behaviour of an engine: [Betriebs]verhalten cinssiz

behaviour: Verhaltens-

psychobiology: Wissenschaft, die die biologischen Grundlagen des Verhaltens erforscht

comportment: Verhalten cinssiz <-s>

antisocial behaviour: unsoziales Verhalten (z. B. mangelnde Rücksichtnahme auf andere oder Verhalten, durch das andere zu Schaden kommen)

antisocial behaviour order: gerichtliche Verfügung wegen unsozialen Verhaltens

to colour sb's behaviour: jds Verhalten beeinflussen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

verhalten SıFAT PAZREKBT

verhalten (gemäßigt): moderate

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

fertility behaviour: generatives Verhalten

Klett Biyoloji Sözlüğü

behavioural: Verhaltens-

modification of behaviour: Veränderung des Verhaltens

benefits of behaviour: Nutzen des Verhaltens

altruistic behaviour: altruistisches Verhalten

altruistic behaviour: uneigennütziges Verhalten

animal behaviour: tierisches Verhalten

sexual conduct: sexuelles Verhalten

bar-pressing behaviour: Verhalten des Hebeldrückens

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Verhalten ANKET

Verhalten des Kunden: customer behaviour

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

customer behaviour: Verhalten des Kunden

Präsens
ich	verhalte	mich
du	verhältst	dich
er/sie/es	verhält	sich
wir	verhalten	uns
ihr	verhaltet	euch
sie	verhalten	sich

Präteritum
ich	verhielt	mich
du	verhieltest / verhieltst	dich
er/sie/es	verhielt	sich
wir	verhielten	uns
ihr	verhieltet	euch
sie	verhielten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	verhalten
du	hast	dich	verhalten
er/sie/es	hat	sich	verhalten
wir	haben	uns	verhalten
ihr	habt	euch	verhalten
sie	haben	sich	verhalten

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	verhalten
du	hattest	dich	verhalten
er/sie/es	hatte	sich	verhalten
wir	hatten	uns	verhalten
ihr	hattet	euch	verhalten
sie	hatten	sich	verhalten

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sein Verhalten hat ihm allseits Achtung eingetragen: his behaviour earned respect on all sides

für seine Tat/sein Verhalten verurteilt werden: to be condemned for one's action/behaviour [or Amerİng -or]

mein Verhalten hat eine ganz andere Bewandtnis: there is a quite different explanation for my behaviour

to be outside the bounds of acceptable behaviour: die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben

HUKUK resmî dil he was picked up by the police for loitering with intent: die Polizei griff ihn wegen auffälligen Verhaltens auf

slut shaming: Slutshaming cinssiz argo (das Anprangern einer Frau aufgrund ihres (scheinbar) freizügigen sexuellen Verhaltens)

he was found by the court to have been driving without due care and attention: das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldig

your behaviour was well out of order: dein Verhalten fiel ziemlich aus dem Rahmen [o. war absolut nicht in Ordnung]

psychobiology: Wissenschaft, die die biologischen Grundlagen des Verhaltens erforscht

he was a discon arrest: er wurde aufgrund ungebührlichen Verhaltens verhaftet

Sözlükte ara