PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Riot
broken off
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ab·ge·bro·chen SıFAT
1. abgebrochen konuşma diline özgü:
ein abgebrochener Jurist/Mediziner
law school/medical school dropout
2. abgebrochen → abbrechen
I. ab|bre·chen kural dışı FIIL geçişli fiil +haben
1. abbrechen (abtrennen) Zweig:
etw abbrechen
to break off sth ayrılabilir
2. abbrechen (abbauen):
etw abbrechen
to dismantle sth
ein Lager abbrechen
to break [or strike] camp
ein Zelt abbrechen
to take down [or strike] a tent
3. abbrechen (niederreißen):
etw abbrechen
to pull down sth ayrılabilir
etw abbrechen
to demolish sth
4. abbrechen (vorzeitig beenden):
etw abbrechen
to stop sth
eine Beziehung abbrechen
to break off a relationship
eine Behandlung/Therapie abbrechen
to stop [or konuşma diline özgü quit] a course of treatment/a therapy
ein Installationsprogramm abbrechen BILIŞIM
to abort [or nullify] a setup program
eine Schwangerschaft abbrechen
to terminate a pregnancy
einen Streik abbrechen
to call off a strike
das Studium abbrechen
to drop out of college [or Brit a. university]
den Urlaub abbrechen
to cut short one's holidays
eine Übertragung abbrechen
to interrupt a broadcast
II. ab|bre·chen kural dışı FIIL geçişsiz fiil
1. abbrechen +sein (sich durch Brechen lösen):
abbrechen
to break off
2. abbrechen (aufhören):
abbrechen
to stop
3. abbrechen (beendet werden):
abbrechen
to cease
abbrechen Beziehung
to end
abbrechen Beziehung
to break off
etw abbrechen lassen
to break off sth
den Kontakt abbrechen lassen
to lose contact [or touch]
III. ab|bre·chen kural dışı FIIL dönüşlü fiil +haben
sich -e hali [bei etw -e hali] [k]einen abbrechen argo
to [not] bust a gut [doing sth] argo
[nun] brich dir [mal] keinen ab!
don't put yourself out!
brich dir bloß keinen ab bei deinen Gratulationen!
don't go overboard with the congratulations!
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
chipped tooth
abgebrochener Zahn
pendent sentence
abgebrochener Satz
ruptured
[ab]gebrochen a. mecazi
to break off ⇆ sth
etw abbrechen
to break off talks
Gespräche abbrechen
break off
abbrechen
break off (stop speaking)
abbrechen
to break off diplomatic relations
die diplomatischen Beziehungen abbrechen
to discontinue sth
etw abbrechen
to discontinue medication
eine Behandlung abbrechen
to abort a pregnancy
eine Schwangerschaft abbrechen
to abort sth
etw abbrechen
to abort a flight/mission
einen Flug/eine Mission abbrechen
abort
die Schwangerschaft abbrechen resmî dil
to call off ⇆ sth (stop)
etw abbrechen [o. konuşma diline özgü abblasen]
to call off ⇆ a search
eine Suche abbrechen [o. konuşma diline özgü abblasen]
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
drop out
die Schule abbrechen
Klett Biyoloji Sözlüğü
terminate
abbrechen
fragmentation
Abbrechen (Einschnürungen zwischen Zellgruppe)
fragmentation
Abbrechen (von Körpersegmenten)
disrupt
abbrechen
Präsens
ichbrecheab
dubrichstab
er/sie/esbrichtab
wirbrechenab
ihrbrechtab
siebrechenab
Präteritum
ichbrachab
dubrachstab
er/sie/esbrachab
wirbrachenab
ihrbrachtab
siebrachenab
Perfekt
ichhabeabgebrochen
duhastabgebrochen
er/sie/eshatabgebrochen
wirhabenabgebrochen
ihrhabtabgebrochen
siehabenabgebrochen
Plusquamperfekt
ichhatteabgebrochen
duhattestabgebrochen
er/sie/eshatteabgebrochen
wirhattenabgebrochen
ihrhattetabgebrochen
siehattenabgebrochen
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
wie soeben berichtet wird, sind die Verhandlungen abgebrochen worden
we are just receiving reports that negotiations have been broken off
alle Brücken hinter sich -e hali abbrechen mecazi
to burn [all] one's bridges [or boats] behind one
ein abgebrochener Jurist/Mediziner
law school/medical school dropout
sich -e hali [bei etw -e hali] [k]einen abbrechen argo
to [not] bust a gut [doing sth] argo
sich -e hali die Zunge an etw -e hali abbrechen
to tie one's tongue in knots [trying to say sth]
rain stopped play
das Spiel wurde wegen Regens abgebrochen
to ghost sb
sang- und klanglos den Kontakt zu jdm abbrechen
to burn one's boats [or bridges]
alle Brücken hinter sich -e hali abbrechen
they had to call a halt to the match because of the heavy rain
wegen des starken Regens musste das Spiel abgebrochen werden
to break/tear a piece off [sth]
ein Stück [von etw -e hali] abbrechen/abreißen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Seine Vorliebe für einen schlichten klassizistischen Baustil spiegelte sich auch im Erscheinungsbild der neuen Brücke wider.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Die Brücke wurde 1844 erbaut und 1959 unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.
de.wikipedia.org
Ab 1894 verkehrte die Ringlinie der Straßenbahn über die Brücke.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Sein Gartenbau-Studium in Versailles brach er 1972 ab, um künstlerisch zu arbeiten.
[...]
foundation.generali.at
[...]
He broke off his horticulture studies in 1972 to work as an artist.
[...]
foundation.generali.at
[...]
Wenn mit jemandem zu schlafen oder verwandt zu sein die Garantie für vorurteilsfreien Umgang ohne Unterdrückung wäre, gäbe es keine zerstückelten Ehemänner in Kühltruhen, Geschwister, die sich um ihr Erbe kloppen, Kinder, die verbittert den Kontakt zu ihren Eltern abbrechen oder den Impuls, das Auto der / des Ex anzuzünden. )
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
If sleeping with somebody or being related to someone were a guarantee for impartial contact without suppression, there wouldn ’ t be dismembered husbands in freezers, siblings fighting about their heritage, children who bitterly break off contact to their parents, or the impulse to burn the ex ’ s car. )
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Wenn der Asylantrag abgelehnt wird und sie aber nicht abgeschoben werden, müssen sie normalerweise die Schule verlassen bzw. die Lehre abbrechen und können auch nicht legal arbeiten.
[...]
www.nadir.org
[...]
If the petition for asylum is rejected but the children have not been deported, they must normally leave school or break off their training, and also cannot legally work or be employed.
[...]
www.nadir.org
[...]
Sechs Jahre zuvor hatte er seine Ausbildung abgebrochen, um auf dem Feld zu arbeiten.
[...]
www.bosch.com
[...]
He had broken off his education six years earlier to work in the fields.
[...]
www.bosch.com
[...]
Versicherte Gründe für Reisestorno / Reiseabbruch Reisestorno-/Reiseabbruchgründe sind folgende Ereignisse, wenn Sie aufgrund dieser die Reise unerwartet nicht antreten können oder abbrechen müssen:
[...]
www.springbreakeurope.at
[...]
Insured reasons for Trip cancellation / Trip interruption Trip cancellation/interruption reasons are the following events, if these result in your being unexpectedly unable to commence your journey or having to break it off:
[...]
www.springbreakeurope.at

Sözlükte ara