PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

multistor(e)y
urge
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. drän·gen [ˈdrɛŋən] FIIL geçişsiz fiil
1. drängen (schiebend drücken):
to push [or shove] [or jostle]
to force [or elbow] [or Brit shoulder] one's way to the exit/the till [or Brit cash desk] [or cash register]
2. drängen (fordern):
auf etw -i hali drängen
to insist on [or resmî dil press for] sth
bei jdm auf etw -i hali drängen
to press sb to do sth
zu etw -e hali drängen
to want to do sth
3. drängen (pressieren):
II. drän·gen [ˈdrɛŋən] FIIL geçişli fiil
1. drängen (schiebend drücken):
to push [or shove] [or thrust] sb
to push [or shove] [or thrust] sb aside
2. drängen (auffordern):
jdn [zu etw -e hali] drängen
to pressurize [or pressure] sb [into sth]
jdn [zu etw -e hali] drängen
to twist sb's arm konuşma diline özgü
jdn drängen, etw zu tun
jdn drängen, etw zu tun
3. drängen (treiben):
jdn [zu etw -e hali] drängen
to force sb [to sth]
jdn drängen, etw zu tun
to compel [or oblige] sb to do sth
jdn drängen, etw zu tun
to twist sb's arm to do sth konuşma diline özgü
sich -i hali [von jdm] gedrängt fühlen
sich -i hali [von jdm] gedrängt fühlen
III. drän·gen [ˈdrɛŋən] FIIL dönüşlü fiil
1. drängen (sich drängeln):
sich -i hali drängen
to crowd [or konuşma diline özgü pile] into the bus/train
2. drängen (sich häufen):
sich -i hali drängen
3. drängen (unbedingt wollen):
sich -i hali nach etw -e hali drängen
drin·gen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] FIIL geçişsiz fiil
1. dringen +sein (stoßen):
durch etw -i hali/in etw -i hali dringen
2. dringen +sein (durch etw vorwärtskommen):
durch etw -i hali dringen
3. dringen +sein (vordringen):
an etw -i hali/zu jdm dringen
to get through to [or reach] sth/sb
4. dringen +haben (auf etw bestehen):
auf etw -i hali dringen
5. dringen +sein (bestürmen):
[mit etw -e hali] in jdn dringen
to press sb [with sth]
Drän·gen <-s> [ˈdrɛŋən] ISIM cinssiz kein çoğul
pestering konuşma diline özgü resmî dil
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
jdn/etw an den Rand drängen [o. yüksek ifade tarzı marginalisieren]
sich -i hali in etw -i hali [hinein]drängen
jdn drängen, etw zu tun
bunch up people, animals
Drängen cinssiz <-s> kein pl
Präsens
ichdränge
dudrängst
er/sie/esdrängt
wirdrängen
ihrdrängt
siedrängen
Präteritum
ichdrängte
dudrängtest
er/sie/esdrängte
wirdrängten
ihrdrängtet
siedrängten
Perfekt
ichhabegedrängt
duhastgedrängt
er/sie/eshatgedrängt
wirhabengedrängt
ihrhabtgedrängt
siehabengedrängt
Plusquamperfekt
ichhattegedrängt
duhattestgedrängt
er/sie/eshattegedrängt
wirhattengedrängt
ihrhattetgedrängt
siehattengedrängt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die ÖBB Infrastruktur Betrieb AG hatten ursprünglich vor, den Betrieb bereits 2006 einzustellen, verlängerten den Betriebsvertrag auf Drängen des Betreibers Stern & Hafferl bis 2009.
de.wikipedia.org
Tagsüber verstecken sie sich in Höhlen oder Spalten oder drängen sich zum Schutz vor Fressfeinden dicht aneinander, so dass sich ein undurchdringlicher Stachelwald bildet.
de.wikipedia.org
Die Zofen unterlagen einer strengen Aufsichtspflicht, dazu gehörte mitunter, sie vor dem Drängen der Männer zu schützen und sie vor Unüberlegtheiten und Regelbrüchen zu bewahren.
de.wikipedia.org
Diese Technik ergab einen „gerupft“ klingenden „fetten“ rhythmischen Klang, ohne dabei sich harmonisch in den Vordergrund zu drängen, was sich mit den Tönen anderer Orchestermitglieder nicht immer hätte vertragen müssen.
de.wikipedia.org
Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Da die Jokerzone n Elemente enthält, ist genug "Manövrier­masse" vorhanden, um x an den rechten Rand zu drängen.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Since the joker zone contains n elements there is enough mass available to push x to the right edge. The distance that element x still has to move is n-1, corresponding to n-1 additional steps.
[...]
Da die Jokerzone n Elemente enthält, ist genug "Manövrier­masse" vorhanden, um x an den rechten Rand zu drängen.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Since the joker zone contains n elements there is enough mass available to push x to the right edge.
[...]
Kein Kellner drängt den Gast, damit der Tisch schnell wieder frei wird für jene, die bereits in der Warteschleife stehen.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
No waiter pushes the guest to get the tables free for that which are standing in the waiting loop.
[...]
[...]
Bei Kontakt mit dem Laserstrahl drängen die optischen Kräfte die Kugel naturgemäß an den Punkt der größten Lichtstärke, wo sie eingefangen wird.
[...]
iqoqi.at
[...]
When the sphere comes into contact with a laser beam, optical forces naturally push the sphere toward the point where the intensity of light is greatest, trapping the sphere at that point.
[...]
[...]
Verfahren, mit dem Minderheitsaktionäre durch Barabfindung aus einem Unternehmen heraus gedrängt werden können.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Method can be pushed to the minority shareholders a cash settlement from a company out.
[...]