PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Böhmisch
fights
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. kämp·fen [ˈkɛmpfn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. kämpfen ASKERI:

[für/gegen jdn/etw] kämpfen
to fight [for/against sb/sth]
bis auf den letzten Mann kämpfen
to fight to the last man

2. kämpfen SPOR:

[gegen jdn] kämpfen
to fight [against sb]
[gegen jdn] kämpfen
to contend [with sb]
um etw -i hali kämpfen
to fight for sth

3. kämpfen (sich angestrengt einsetzen):

für etw -i hali/gegen etw -i hali kämpfen
to fight for/against sth

4. kämpfen (ringen):

mit sich -e hali/etw -e hali kämpfen
to struggle with oneself/sth
mit einem Problem kämpfen
to struggle with a problem

II. kämp·fen [ˈkɛmpfn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali durch etw -i hali kämpfen
to struggle through sth

Trä·ne <-, -n> [ˈtrɛ:nə] ISIM dişil

Träne
tear
Träne
teardrop
in Tränen aufgelöst
in tears
den Tränen nahe sein
to be close to tears
jdm kommen die Tränen
sb is starting to cry
Tränen lachen
to laugh until one cries
jdm/etw keine Träne nachweinen
to not shed any tears over sb/sth
mit den Tränen ringen yüksek ifade tarzı
to fight [to hold back] one's tears
jdn zu Tränen rühren
to move sb to tears
Tränen weinen
to shed tears
unter Tränen
in tears
gegen Windmühlen [an]kämpfen
to tilt at windmills mecazi
um den Klassenerhalt kämpfen
to fight to stay up [or to avoid relegation]
furchtlos kämpfen/etw -e hali furchtlos standhalten
to fight/withstand sth fearlessly [or without fear]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
take up arms and fight for I have strengthened ye
nehmt die Waffen und kämpft, denn ich habe euch Stärke gegeben
this needs to be waged on many fronts
hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen
to be banging [or hitting] one's head against a brick wall mecazi
gegen Windmühlen kämpfen mecazi
to die/fight heroically
heldenhaft sterben/kämpfen
to grapple for sth
um etw -i hali kämpfen
to grapple with a problem
mit einem Problem zu kämpfen haben
to do battle
kämpfen
to fight a losing battle
auf verlorenem Posten kämpfen
battle
kämpfen a. mecazi
to battle against sth
gegen etw -i hali kämpfen
to battle for sth
um etw -i hali kämpfen
to battle over sth
um etw -i hali kämpfen
to battle with sb/sth
mit jdm/etw kämpfen
to battle sth
gegen etw -i hali [an]kämpfen
to battle one's way to the top
sich -i hali nach oben [durch]kämpfen [o. an die Spitze kämpfen]
Präsens
ichkämpfe
dukämpfst
er/sie/eskämpft
wirkämpfen
ihrkämpft
siekämpfen
Präteritum
ichkämpfte
dukämpftest
er/sie/eskämpfte
wirkämpften
ihrkämpftet
siekämpften
Perfekt
ichhabegekämpft
duhastgekämpft
er/sie/eshatgekämpft
wirhabengekämpft
ihrhabtgekämpft
siehabengekämpft
Plusquamperfekt
ichhattegekämpft
duhattestgekämpft
er/sie/eshattegekämpft
wirhattengekämpft
ihrhattetgekämpft
siehattengekämpft
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bis auf den letzten Mann kämpfen
to fight to the last man
mit Händen und Füßen um etw -i hali kämpfen
to fight tooth and nail for sth
wer unfair kämpft, muss ausscheiden
whoever cheats will be disqualified
sich -i hali müde kämpfen/laufen/reden
to fight/walk/speak until one is exhausted
this needs to be waged on many fronts
hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen
to use all one's womanly wiles dated
mit den Waffen einer Frau kämpfen
take up arms and fight for I have strengthened ye
nehmt die Waffen und kämpft, denn ich habe euch Stärke gegeben
to be locked in mortal combat mecazi
miteinander auf Leben und Tod kämpfen
to grapple with a problem
mit einem Problem zu kämpfen haben
to fight tooth and nail [to do sth]
mit aller Macht [um etw -i hali] kämpfen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Während des Kapp-Putsches 1920 wurde er zum militärischen Leiter der Arbeiter gewählt, die gegen die Putschisten kämpften.
de.wikipedia.org
Sie sind relativ unverträglich und kämpfen, nur auf den Hinterbeinen stehend, mit den Vorderpfoten miteinander.
de.wikipedia.org
Seinen Kämpfen wurde meist ein beträchtlicher Unterhaltungswert beigemessen.
de.wikipedia.org
Um seine Deputate musste er immer wieder kämpfen.
de.wikipedia.org
In der Vorbereitung auf die Saison hatte er jedoch mit Fußproblemen zu kämpfen, zudem zog er sich eine Oberschenkelzerrung zu.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Der Film führt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte, auf den Spuren von Frauen, die dafür gekämpft haben, den Herd verlassen zu können – und von Männern, die alles versucht haben, um sie dorthin zurückzuschicken – bis zur Erreichung einer gesetzlichen Gleichstellung, deren Umsetzung auch heute noch oft fraglich erscheint.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
This film guides us through a century of Swiss history, tracing the imprint left by the women who fought for the right to leave hearth and home – and by the men who did everything they could to send them back – until they gained legal equality, whose implementation seems to be in question still today.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Das Werk, geschaffen von einem der drei Brüder, die im Libanon eine seltene künstlerische Dynastie bildeten, ist eine stark zerstückelte und verkrümmte Darstellung zweier Figuren, die zu fallen und sich gegenseitig zu stützen scheinen, sich umarmen und zugleich miteinander kämpfen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The piece, made by one of the three brothers who formed a rare artistic dynasty in Lebanon, is a highly fragmented and distorted representation of two figures, which appear to be falling and propping each other up, embracing and fighting at once.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die Studie kommt daher zu dem Schluss, dass Zulieferer ihre operative Leistung weiter verbessern, ihre Preisdisziplin steigern und sich auf profitable Geschäfte konzentrieren sollten, statt um jedes einzelne Projekt zu kämpfen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The study concludes that suppliers need to continue to improve their operational performance, increase their discipline in parts pricing and focus on profitable business instead of fighting for each project.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wendemaschinen im Großformat hatten bisher mit zwei Einschränkungen zu kämpfen: der Abschmierfreiheit in der Bogenführung und den maschinenbedingten Restriktionen beim Aufbau der Sammelformen, da Korridore für die Bogenbremsen ein effizientes Job Pooling verhindert haben. Der dadurch bedingte Verlust an bedruckbarer Fläche liegt bei bis zu sechs Prozent.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
In the past, large-format perfectors had two limitations to contend with - smearing during sheet travel and machine-related restrictions in the arrangement of the mixed forms, since corridors for the sheet brakes prevented efficient job pooling and reduced the printable area by up to six percent.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Als wären die Ansprüche an den 300 GD damit nicht hoch genug, hatte „Otto“ eigentlich immer mit Übergewicht zu kämpfen.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com
[...]
As if the demands on the 300 GD were not already high enough, 'Otto' actually always had to contend with overweight.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Sözlükte ara