PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sinsulter
take
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
neh·men <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] FIIL geçişli fiil
1. nehmen (greifen):
[sich -e hali] etw nehmen
to take sth
[sich -e hali] etw nehmen (sich bedienen)
to take sb's arm/hand [or sb by the arm/hand]
2. nehmen (besitzen):
[sich -e hali] etw nehmen
to take sth
[sich -e hali] etw nehmen SATRANÇ
to take [or capture] sth
nehmen, was ...
3. nehmen (heiraten):
[sich -e hali] jdn nehmen
4. nehmen (annehmen):
etw nehmen
to accept [or take] sth
nehmen Sie bitte meinen Dank yüksek ifade tarzı
5. nehmen (stehlen):
[jdm] etw nehmen
to take [sb's] sth
we were cleaned out konuşma diline özgü
[jdm] jdn nehmen mecazi die Flut/der Krieg nahm ihr den Sohn
God has taken her to [or eskimiş dil kullanımı unto] Himself
6. nehmen (entziehen):
[jdm/etw] etw nehmen
to take [away ayrılabilir ] sth from sb/sth
[jdm/etw] etw nehmen
to take [away ayrılabilir ] sb's/sth's sth
7. nehmen (befreien):
etw [von jdm] nehmen
to take [away ayrılabilir ] [sb's] sth
etw [von jdm] nehmen
8. nehmen (nutzen):
etw [für etw -i hali/in etw -i hali] nehmen nimm nicht so viel Salz
man nehme: 6 Eier, 100 Gramm Zucker, ...
take 6 eggs, 100 grams of sugar, ...
etw als etw nehmen
to use sth as sth
etw von etw -e hali nehmen
to use sth from sth
9. nehmen (bei sich bringen):
to take [or put] sb/sth somewhere
to take [or put] sb/sth on one's shoulders
jdn/etw an sich -i hali nehmen
to take sb/sth
jdn/etw an sich -i hali nehmen (aufheben)
to pick [or take] up sb/sth ayrılabilir
jdn/etw an sich -i hali nehmen (aufbewahren)
jdn/etw an sich -i hali nehmen (jdn aufnehmen)
10. nehmen (laden):
etw nehmen Schiff
to take on [or be loaded with] sth
11. nehmen (herausbringen):
jdn/etw aus etw -e hali nehmen
to take sb/sth out of sth
jdn/etw von etw -e hali nehmen
to take sb/sth from [or off] sth
to take off ayrılabilir one's hat
12. nehmen (weigern):
13. nehmen (engagieren):
[sich -e hali] jdn nehmen
to get sb
14. nehmen TAŞMTRFK (benutzen):
etw nehmen
to take sth
15. nehmen (wählen):
etw nehmen
to take sth
jdn [als jdn] nehmen
to take sb [as sb]
16. nehmen (unterbringen):
jdn ins Haus [o. zu sich -e hali ] nehmen
to take in sb ayrılabilir
jdn ins Haus [o. zu sich -e hali ] nehmen Verwandte
17. nehmen (beanspruchen):
etw nehmen
to take sth
18. nehmen (fordern):
etw [für etw -i hali] nehmen
to want sth [for sth]
etw [für etw -i hali] nehmen Verkäufer a.
to ask [or charge] sth for sth
19. nehmen yüksek ifade tarzı (verzehren):
etw [zu sich -e hali] nehmen
to have [or drink/eat] sth
etw [zu sich -e hali] nehmen
to partake of sth resmî dil
20. nehmen (Medikament):
etw nehmen
to take sth
to be on sth
21. nehmen (verstehen):
etw als etw nehmen
to take sth as [or to be] sth
22. nehmen (bewerten):
etw tragisch nehmen konuşma diline özgü
23. nehmen yöresel (verkennen):
jdn für jdn nehmen
to take [or mistake] sb for sb
24. nehmen (akzeptieren):
jdn/etw [so] nehmen, wie er/sie/es ist
to take sb/sth as he/she/it is
25. nehmen (denken):
jdn/etw nehmen
to take sb/sth
26. nehmen (umgehen):
jdn/etw zu nehmen wissen, wissen, wie man jdn/etw nehmen muss
to know how to take sb/sth
jdn wie jdn nehmen
to treat sb like sb
27. nehmen (überwinden):
etw nehmen
to take sth
28. nehmen ASKERI (erobern):
etw nehmen
to take sth
29. nehmen (koitieren):
jdn nehmen
to take sb
30. nehmen (mitschneiden):
etw auf etw -i hali nehmen
to record sth on sth
to tape sth
31. nehmen (fotografieren):
etw auf etw -i hali nehmen
to take a picture [or photo] of sth on sth
32. nehmen (foulen):
33. nehmen SPOR (auffangen):
34. nehmen (mieten):
sich -e hali etw nehmen
to take sth
35. nehmen siehe auch isim:
Abschrift nehmen resmî dil
Wohnung nehmen yüksek ifade tarzı
ifade tarzları:
etw an sich -i hali nehmen , etw auf sich -i hali nehmen
es auf sich -i hali nehmen, etw zu tun
einen nehmen konuşma diline özgü
sich -e hali etw nicht nehmen lassen
es sich -e hali nicht nehmen lassen, etw zu tun
sie nehmen sich -e hali nichts konuşma diline özgü
jdn nicht für voll nehmen konuşma diline özgü
wie man's nimmt konuşma diline özgü
OpenDict maddesi
nehmen FIIL
etw aufs Korn nehmen mecazi konuşma diline özgü
to attack [or hit out at] sth
jdn aufs Korn nehmen mecazi konuşma diline özgü
to have it in for sb konuşma diline özgü
jdn aufs Korn nehmen mecazi konuşma diline özgü
to start keeping tabs on sb konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to do [or take]E
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Stellung nehmen FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Er wird als einer der besten Geheimagenten und internationalen Rauschgift-Spezialisten betrachtet, und einige seiner Ermittlungsergebnisse zählen zu den bedeutendsten in der Geschichte des Drogenkrieges.
de.wikipedia.org
Auch führen Schmugglerrouten für den lukrativen Handel mit afghanischem Rauschgift durch die Region.
de.wikipedia.org
Nach seiner Entlassung untersagt ihm Paulie, weiterhin mit Rauschgift zu handeln.
de.wikipedia.org
Dieser war zu schnell unterwegs und hat etwas Rauschgift im Wagen.
de.wikipedia.org
Sie war dort als Sachbearbeiterin für Rauschgift- und Betrugsdelikte eingesetzt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wie kann ich mir Zeit nehmen und trotzdem der Konkurrenz um einen Schritt voraus sein?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
How can I take my time and still be one step ahead of my competitors?
[...]
[...]
Bei ausverkauften Veranstaltungen können in Ausnahmefällen Karten ohne Gewähr zum Wiederverkauf in Kommission genommen werden.
www.ofs.at
[...]
If a performance is sold out, we will take back tickets for resale on a commission basis, but without any guarantee.
[...]
Denn gebildete Mädchen nehmen ihr Leben selbst in die Hand und bieten auch ihren Kindern eine bessere Zukunft.
[...]
www.giz.de
[...]
This is because educated girls take responsibility for their own lives and also offer their children a better future.
[...]
[...]
Wir nehmen eine andere Perspektive ein …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
We take a different point of view …
[...]
[...]
40 Prozent des städtischen Haushalts nimmt die Armenfürsorge in Anspruch.
[...]
www.berlin.de
[...]
Caring for the poor takes up 40 percent of the city ’ s budget.
[...]