BODY - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

body [ˈbɒdi, Amerİng ˈbɑ:di] ISIM

1. body (physical structure):

body: Körper eril <-s, ->

body: Leib eril <-(e)s, -er> edebi

she's just after his body mecazi: ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ: der Leib Christi

body and soul: ganz und gar

body and soul: mit Leib und Seele

she put body and soul into her work: sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body: Rumpf eril <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body: Mensch eril <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?: wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body: sie ist ein fröhliches Haus konuşma diline özgü

4. body + tekil/pl fiil (organized group):

body: Körperschaft dişil <-, -en>

body: Organisation dişil <-, -en>

body: Organ cinssiz <-s, -e>

body: Gremium cinssiz <-s, Gre·mi·en>

body: Komitee cinssiz <-s, -s>

advisory body: beratendes Gremium

advisory body: beratender Ausschuss

controlling body: Aufsichtsgremium cinssiz <-s, -gremien>

governing body: Leitung dişil <-, -en>

legislative body: gesetzgebendes Organ

5. body + tekil/pl fiil (group):

body: Gruppe dişil <-, -n>

student body: Studentenschaft dişil <-, -en>

body of opinion: viele Menschen gleicher Meinung

in a body: gemeinsam

6. body (quantity):

body: Masse dişil <-, -n>

body: Menge dişil <-, -n>

body: Haufen eril <-s, -> konuşma diline özgü

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information: Sammlung dişil von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body: Hauptteil eril <-(e)s, -e>

body: Wesentliche(s) cinssiz

body of an army: Kerntruppe dişil

body of a church: Hauptschiff cinssiz <-(e)s, -e>

body of a plane, ship: Rumpf eril <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument: Schallkörper eril

in the body of the House Brit (Parliament): im Plenum [des Parlaments]

8. body OTOMBL:

body: Karosserie dişil <-, -n>

9. body:

body (corpse): Leiche dişil <-, -n>

body (of an animal): Kadaver eril <-s, ->

body (of an animal): [Tier]leiche dişil

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body: Gegenstand eril <-(e)s, -stän·de>

body DOĞABLM: Körper eril <-s, ->

celestial [or heavenly]body: Himmelskörper eril <-s, ->

foreign body: Fremdkörper eril <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair: Fülle dişil <->

body of hair: Volumen cinssiz <-s, - [o. Volumina]>

body of paper: Stärke dişil <-, -n>

body of wine: Gehalt eril <-(e)s, -e>

to have a full body wine: vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water: Gewässer cinssiz <-s, ->

13. body MODA:

body: Body eril <-s, -s>

ifade tarzları:

over my dead body: nur über meine Leiche

to keep body and soul together: Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together: sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

OpenDict maddesi

body ISIM

body MÜZIK: Korpus eril

ˈbody odour, Amerİng ˈbody odor, BO ISIM no pl

body odour: Körpergeruch eril <-(e)s, -rüche>

ad·min·is·tra·tive ˈbody ISIM

administrative body: Verwaltungsorgan cinssiz

administrative body: Verwaltungsbehörde dişil <-, -n>

as·tral ˈbody ISIM FELSF

astral body: Astralleib eril

ce·les·tial ˈbody ISIM

celestial body: Himmelskörper eril <-s, ->

ˈcar body ISIM

car body: Karosserie dişil <-, -n>

ˈbody jew·el·lery ISIM

body jewellery: Körperschmuck eril

ˈbody lan·guage ISIM no pl

body language: Körpersprache dişil <-> kein pl

OpenDict maddesi

body-slam FIIL

to body-slam sb: jdn in die Luft werfen und dann auf den Boden schleudern

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

body ISIM DEVLETORG

body: Körperschaft dişil

public body ISIM DEVLETORG

public body: öffentliche Stelle dişil

supervisory body ISIM DEVLETORG

supervisory body: Aufsichtsorgan cinssiz

exchange body ISIM MALI PIYASALAR

exchange body: Börsenorgan cinssiz

insurance regulatory body ISIM TICRHUKK

insurance regulatory body: Versicherungsaufsichtsbehörde dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Verbandsperson (juristische Person): corporate body

Börsenorgan: exchange body

Organ: executive body

Organmitglied: executive body

Körperschaft: body

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

body of water ISIM

body of water: Gewässer

Klett Biyoloji Sözlüğü

body fat ISIM

body fat: Körperfett

body axes ISIM

body axes: Körperachse

body proportion ISIM

body proportion: Körperproportion

body shape ISIM

body shape: Körperform

body mass ISIM

body mass: Körpermasse

vitreous body [ˈvɪtriəsˌbɒdɪ] ISIM

vitreous body: Glaskörper

body fluid ISIM

body fluid: Körperflüssigkeit

body length ISIM

body length: Körpergröße

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] ISIM

extracellular body fluid: Extrazellulärflüssigkeit

extracellular body fluid: extrazelluläre Körperflüssigkeit

core body temperature ISIM

core body temperature: Körperkerntemperatur

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Ventilkörper: valve body

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

he slathered suncream all over his body: er cremte seinen ganzen Körper dick mit Sonnencreme ein

he looped his arms around her body: er schlang seine Arme um sie

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

a racking cough convulsed her whole body: sie wurde von einem fürchterlichen Husten geschüttelt

to come as a body blow to sb: jdn hart treffen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Thus, she originally had as much trouble learning spoken and written language as a normal individual would have in learning body language.

en.wikipedia.org

Their temperament and body language give the impression that they do not know or care about their relatively small size.

en.wikipedia.org

The social impairment may include, but not limited to, the use of body language, play skills, understanding emotions, and social communication ability.

en.wikipedia.org

Some psychologists instead use the term "honest signals" because such cues are involuntary behaviors that often convey emotion whereas body language can be controlled.

en.wikipedia.org

Gesture, touch and body language were the earliest forms of communication.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

No side effects have ever been observed from applying mechanical vibrations to the body: see for example the Power plate training device.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Beim Einwirken von mechanischen Schwingungen auf den Körper wurden bisher keine Nebenwirkungen beobachtet, siehe z.B. das Trainingsgerät Powerplate.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the…

[...]

www.teneues.com

[...]

Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichel…

[...]

www.teneues.com

[...]

The vibrations are transmitted and penetrate through the entire body.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Die Schwingungen übertragen sich und durchdringen den ganzen Körper.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!

[...]

www.atlantotec.com

[...]

The load borne by the disks also changes as the body's position changes.

www.atlantotec.com

[...]

Die Belastung der Bandscheiben ändert sich auch mit der Positionierung des Körpers:

www.atlantotec.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "body"