PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
watte
Körperform

PONS sözlüğünde

I. shape [ʃeɪp] ISIM

1. shape (outline):

shape
Form dişil <-, -en>
shape BIYOL
Gestalt dişil <-, -en>
shape MATEMATIK
Figur dişil <-, -en>
shape MATEMATIK
Form dişil <-, -en>
circular/triangular shape
Kreis-/Dreiecksform dişil
to be different shapes
eine unterschiedliche Form haben
to be oval/square in shape
eine ovale/quadratische Form haben
all shapes and sizes
alle Formen und Größen
we sell all shapes and sizes of teddy bears
wir verkaufen alle möglichen Teddybären
to come in all shapes and sizes
völlig verschieden voneinander sein
to lose its shape
die Form verlieren
to take shape
Form annehmen resmî dil
to take shape
Kontur gewinnen
the vase began to take shape in the potter's hands
die Vase nahm unter den Händen des Töpfers Gestalt an
in order to tempt Faust, the devil took the shape of a man
um Faust zu versuchen, nahm der Teufel Menschengestalt an
life on earth takes many shapes
das Leben auf der Erde ist sehr vielfältig
in the shape of sth
in Form [o. Gestalt] einer S. -'in hali
in any shape or form mecazi
in jeder Form
out of shape
verformt
out of shape metal
verbogen

2. shape no pl (nature):

shape
Form dişil <-> kein pl
shape
Art dişil <-> kein pl
technological developments have changed the shape of the industry
technologische Entwicklungen haben die Branche in ihrer ganzen Art verändert
to show the shape of things to come
das Gepräge der Zukunft tragen

3. shape no pl (condition):

to be in bad [or poor]/good shape things
in schlechtem/gutem Zustand sein
to be in bad [or poor]/good shape people
in schlechter/guter Verfassung sein
to be in bad [or poor]/good shape SPOR
nicht in Form/in Form sein
to be in great shape
in Hochform sein
to be out of shape
nicht in Form sein
to be in no shape to do sth
[gesundheitlich] nicht in der Verfassung sein, etw zu tun
to get into shape
in Form kommen
to get sb/oneself into shape
jdn/sich in Form bringen
to get sth into shape
etw wieder auf die Reihe kriegen argo
to knock [or whip] sth into shape
etw in Ordnung bringen
to knock [or whip] sb into shape
jdn zurechtstutzen konuşma diline özgü

II. shape [ʃeɪp] FIIL geçişli fiil

1. shape (mould):

to shape sth
etw [aus]formen
to shape sth into sth
etw zu etw -e hali formen
to shape sth out of sth
etw aus etw -e hali formen
to shape sth out of sth (from clay)
etw aus etw -e hali modellieren

2. shape (influence):

to shape sb/sth
jdn/etw prägen
we are all shaped by the times in which we live
wir sind alle geprägt von der Zeit, in der wir leben
to shape sb's character/personality
jds Charakter/Persönlichkeit formen
to shape one's destiny
sein Schicksal [selbst] gestalten
to shape a policy
eine Politik [o. einen politischen Kurs] bestimmen

3. shape (style):

to shape sb's hair
jds Haar stylen

4. shape (tailor):

to shape sth
etw entwerfen
the skirt has been shaped so that it hangs loosely
der Rock ist so geschnitten, dass er lose fällt

III. shape [ʃeɪp] FIIL geçişsiz fiil

shape
sich -i hali entwickeln

body [ˈbɒdi, Amerİng ˈbɑ:di] ISIM

1. body (physical structure):

body
Körper eril <-s, ->
body
Leib eril <-(e)s, -er> edebi
she's just after his body mecazi
ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]
the body of Christ
der Leib Christi
body and soul
ganz und gar
body and soul
mit Leib und Seele
she put body and soul into her work
sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body
Rumpf eril <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body
Mensch eril <-en, -en>
how is a body supposed to live in these conditions?
wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?
she's a cheerful old body
sie ist ein fröhliches Haus konuşma diline özgü

4. body + tekil/pl fiil (organized group):

body
Körperschaft dişil <-, -en>
body
Organisation dişil <-, -en>
body
Organ cinssiz <-s, -e>
body
Gremium cinssiz <-s, Gre·mi·en>
body
Komitee cinssiz <-s, -s>
advisory body
beratendes Gremium
advisory body
beratender Ausschuss
controlling body
Aufsichtsgremium cinssiz <-s, -gremien>
governing body
Leitung dişil <-, -en>
legislative body
gesetzgebendes Organ

5. body + tekil/pl fiil (group):

body
Gruppe dişil <-, -n>
student body
Studentenschaft dişil <-, -en>
body of opinion
viele Menschen gleicher Meinung
in a body
gemeinsam

6. body (quantity):

body
Masse dişil <-, -n>
body
Menge dişil <-, -n>
body
Haufen eril <-s, -> konuşma diline özgü
a substantial body of opinion opposes change
es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist
body of evidence/information
Sammlung dişil von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body
Hauptteil eril <-(e)s, -e>
body
Wesentliche(s) cinssiz
body of an army
Kerntruppe dişil
body of a church
Hauptschiff cinssiz <-(e)s, -e>
body of a plane, ship
Rumpf eril <-(e)s, Rümpfe>
body of a string instrument
Schallkörper eril
in the body of the House Brit (Parliament)
im Plenum [des Parlaments]

8. body OTOMBL:

body
Karosserie dişil <-, -n>

9. body:

body (corpse)
Leiche dişil <-, -n>
body (of an animal)
Kadaver eril <-s, ->
body (of an animal)
[Tier]leiche dişil
the dog's body lay on the rubbish heap
der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body
Gegenstand eril <-(e)s, -stän·de>
body DOĞABLM
Körper eril <-s, ->
celestial [or heavenly]body
Himmelskörper eril <-s, ->
foreign body
Fremdkörper eril <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair
Fülle dişil <->
body of hair
Volumen cinssiz <-s, - [o. Volumina]>
body of paper
Stärke dişil <-, -n>
body of wine
Gehalt eril <-(e)s, -e>
to have a full body wine
vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water
Gewässer cinssiz <-s, ->

13. body MODA:

body
Body eril <-s, -s>

ifade tarzları:

over my dead body
nur über meine Leiche
to keep body and soul together
Leib und Seele zusammenhalten
his wages are barely enough to keep body and soul together
sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
OpenDict maddesi

body ISIM

body MÜZIK
Korpus eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

shape ISIM PAZARLM

shape
Kontur dişil

shape FIIL geçişli fiil PAZARLM

shape
gestalten

body ISIM DEVLETORG

body
Körperschaft dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

body shape ISIM

body shape
Körperform
Present
Ishape
youshape
he/she/itshapes
weshape
youshape
theyshape
Past
Ishaped
youshaped
he/she/itshaped
weshaped
youshaped
theyshaped
Present Perfect
Ihaveshaped
youhaveshaped
he/she/ithasshaped
wehaveshaped
youhaveshaped
theyhaveshaped
Past Perfect
Ihadshaped
youhadshaped
he/she/ithadshaped
wehadshaped
youhadshaped
theyhadshaped
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.
en.wikipedia.org
His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.
en.wikipedia.org
His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.
en.wikipedia.org
The researchers studied the metabolic impacts of both caffeinated and decaffeinated energy drink consumption on insulin sensitivity and the body's glucose disposal.
www.dailymail.co.uk
It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.
www.digitaljournal.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
So that you will be able to enjoy looking at your window as much as looking outdoors, you can lay out your windows in an almost infinite variety – with different colours, shapes, surfaces, elements and handles of your own choice.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Damit Sie Ihr Fenster so gerne betrachten, wie Sie ins Freie blicken, können Sie Ihre Fenster in fast unendlicher Vielfalt gestalten – mit verschiedenen Farben, Formen, Oberflächen, Elementen und Griffen nach Ihrer Wahl.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
From the intensity of its passions to the lightness of its shapes, Olaf Heine portrays a fascinating country in all its diversity and beauty.
[...]
www.teneues.com
[...]
Von der Intensität der Sehnsucht bis zur Leichtigkeit der Formen zeigt Olaf Heine uns ein faszinierendes Land in all seiner Vielfalt und Schönheit.
[...]
www.teneues.com
[...]
Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.
[...]
www.w3.org
[...]
Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.
[...]
www.w3.org
[...]
A communication platform for providers, users and a wide public audience plus a marketing instrument for advertising, sales and PR – in the shape of joint presentations at trade fairs and conferences & through joint mailings and overarching press and PR work.
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Eine Kommunikationsplattform für Anbieter, Anwender und Öffentlichkeit sowie ein Marketing-Instrument für Werbung, Vertrieb und PR – in Form von gemeinsamen Präsentationen auf Messen und Konferenzen; durch gemeinsame Verteiler und eine übergeordnete Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.
[...]
www.grossglockner.at

Sözlükte ara