PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Erlöschen
Ausbrüche

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. burst [bɜ:st, Amerİng bɜ:rst] ISIM

1. burst (rupture):

burst of pipe
[Rohr]bruch eril
burst of tyre
Platzen cinssiz

2. burst (explosion):

burst
Explosion dişil <-, -en>

3. burst of flame:

burst
auflodern

4. burst:

burst (sudden activity)
Ausbruch eril <-(e)s, -brü·che>
burst (in advertising)
stoßweise Werbung
burst of activity
plötzliche Geschäftigkeit
burst of applause
Beifallssturm eril <-(e)s, -stürme>
burst of growth
Wachstumsschub eril <-(e)s, -schübe>
to undergo a burst of growth
einen Schuss tun konuşma diline özgü
burst of economic growth
plötzlich einsetzendes Wirtschaftswachstum
burst of laughter
Lachsalve dişil
burst of speed
Spurt eril <-s, -s>
to put on a burst of speed
einen Zahn zulegen konuşma diline özgü

II. burst <burst [or Amerİng also bursted], burst [or Amerİng also bursted]> [bɜ:st, Amerİng bɜ:rst] FIIL geçişsiz fiil

1. burst mecazi mizahi:

burst (explode) balloon, pipe, tyre
platzen
burst bubble
zerplatzen
burst dam
bersten <es birst, es barst, geborsten>
burst dam
brechen <bricht, brach, gebrochen>
burst wound
aufplatzen
burst (when stuffed)
platzen mecazi

2. burst mecazi (eager to do):

to be bursting to do sth
darauf brennen, etw zu tun

3. burst konuşma diline özgü (toilet):

I'm bursting to go to the loo!
ich muss ganz dringend aufs Klo! konuşma diline özgü

4. burst (come suddenly):

burst
durchbrechen
the sun burst through the clouds
die Sonne brach durch die Wolken
to burst through the enemy lines
die feindlichen Stellungen durchbrechen

5. burst (be full):

burst suitcase
zum Bersten voll sein a. mecazi
burst suitcase
platzen
to burst with anger/curiosity/joy/pride
vor Wut/Neugier/Freude/Stolz platzen
to burst with energy/health/joie de vivre
vor Kraft/Gesundheit/Lebensfreude [nur so] strotzen
to burst with excitement/happiness
vor Aufregung/Glück ganz außer sich -e hali sein

ifade tarzları:

to do sth fit to burst konuşma diline özgü
etw mit voller Kraft tun
she was crying fit to burst
sie war völlig in Tränen aufgelöst
Tom was singing fit to burst
Tom sang aus vollem Hals
she is talking fit to burst
sie redet wie ein Wasserfall
to burst at the seams konuşma diline özgü
aus allen Nähten platzen

III. burst <burst [or Amerİng also bursted], burst [or Amerİng also bursted]> [bɜ:st, Amerİng bɜ:rst] FIIL geçişli fiil

to burst sth
etw zum Platzen bringen
the river burst its banks
der Fluss trat über die Ufer
she burst a blood vessel
ihr ist eine Ader geplatzt
to burst a balloon/tyre
einen Ballon/Reifen platzen lassen

ifade tarzları:

to burst sb's bubble
jds Illusionen zerstören

burst into FIIL geçişsiz fiil

1. burst into (enter suddenly):

to burst into sth
in etw -i hali hereinstürzen [o. hineinstürzen]

2. burst into (start suddenly):

to burst into blossom [or flower]
[plötzlich] aufblühen
to burst into flames
in Flammen aufgehen
to burst into laughter
in [schallendes] Gelächter ausbrechen
to burst into song
laut zu singen anfangen
to burst into tears
in Tränen ausbrechen
to burst into view
plötzlich auftauchen

burst forth FIIL geçişsiz fiil şairane

burst forth sunshine
hervorbrechen
burst forth blossom
ausbrechen

I. burst open FIIL geçişsiz fiil

1. burst open (open suddenly):

burst open chest, door, lid
aufspringen
burst open door, window
auffliegen

2. burst open (split open):

burst open blister, bud, wound
aufplatzen

II. burst open FIIL geçişli fiil

to burst sth ⇆ open
etw aufreißen
to burst a watermelon open
eine Wassermelone aufbrechen

burst out FIIL geçişsiz fiil

1. burst out (hurry out):

burst out
herausstürzen
to burst out of a room
aus einem Zimmer stürmen

2. burst out (speak):

burst out
losplatzen
“don't go!” he burst out
„geh nicht!“ platzte es aus ihm heraus

3. burst out (commence):

to burst out crying/laughing/screaming
in Tränen/Gelächter/Geschrei ausbrechen

4. burst out (appear):

burst out sun, emotions
hervorbrechen

burst in FIIL geçişsiz fiil

1. burst in (enter suddenly):

burst in
hereinstürzen
burst in
hineinstürzen

2. burst in (surprise):

to burst in on sb
bei jdm hereinplatzen
to burst in on a meeting
in eine Versammlung hineinplatzen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Rohrbruch
burst pipe
Rohrkrepierer
barrel burst
loslachen
to burst into laughter [or out laughing]
zerbersten
to burst

Klett Biyoloji Sözlüğü

burst FIIL

burst
(auf-)platzen

burst through [ˈbɜːstθruː] FIIL

burst through
durchbrechen
Present
Iburst
youburst
he/she/itbursts
weburst
youburst
theyburst
Past
Iburst
youburst
he/she/itburst
weburst
youburst
theyburst
Present Perfect
Ihaveburst
youhaveburst
he/she/ithasburst
wehaveburst
youhaveburst
theyhaveburst
Past Perfect
Ihadburst
youhadburst
he/she/ithadburst
wehadburst
youhadburst
theyhadburst
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to undergo a burst of growth
einen Schuss tun konuşma diline özgü
to put on a burst of speed
einen Zahn zulegen konuşma diline özgü
the sun burst through the clouds
die Sonne brach durch die Wolken
to burst with anger/curiosity/joy/pride
vor Wut/Neugier/Freude/Stolz platzen
she was crying fit to burst
sie war völlig in Tränen aufgelöst
Tom was singing fit to burst
Tom sang aus vollem Hals
she is talking fit to burst
sie redet wie ein Wasserfall
to appear on [or burst upon] the scene
plötzlich auftauchen
he was about to burst into tears
er wäre fast in Tränen ausgebrochen
jds Herz will vor Freude zerspringen
sb's heart nearly bursts with joy

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The warthog commonly reverses into burrows, with its head facing the opening and ready to burst out if necessary.
en.wikipedia.org
Del then begins to summon enormous tombstones to burst out of the ground, as a heavy shower of rain and thunderstorm begins.
en.wikipedia.org
At times, he can burst out on a rampage if he is greatly angered.
en.wikipedia.org
If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.
en.wikipedia.org
Volcanoes are said to be created when they burst out of the ground to report to heaven.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In very hardly accessible places, such as pipe bursts or leaks in the ceiling, etc.
[...]
www.raw-international.com
[...]
Einsatzgebiete: an besonders schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. Rohrbrüchen oder Leckagen in Deckenbereichen, etc.
[...]
www.raw-international.com
[...]
Water utilities can determine which valves to shut off when a pipe bursts.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Wasserversorgungsunternehmen können so bestimmen, welche Ventile bei einem Rohrbruch abgeschaltet werden müssen.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
In case of a burst water pipe immediately turn off the mains water supply and call a plumber.
[...]
www.axa-art.de
[...]
Im Falle eines Rohrbruchs sollten Sie umgehend die Hauptwasserleitung abstellen und einen Klempner rufen.
[...]
www.axa-art.de

Sözlükte ara