TENDER - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

ten·der¹ <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable: zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants: zart <zarter, am zartesten>

tender (sensitive to pain) part of body: [schmerz]empfindlich

3. tender edebi (youthful):

tender: zart <zarter, am zartesten>

at a tender age of 5: im zarten Alter von 5 Jahren

of tender years resmî dil: in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender: heikel

tender subject: heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender: zärtlich

she gave him a tender look: sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

tender love story: gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a tender heart: ein weiches Herz besitzen

tender kiss: zärtlicher Kuss

I. ten·der² [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM TICART

tender (price quote): Angebot cinssiz <-(es), -e>

to invite tenders: Angebote einholen

to put in [or submit] a tender: ein Angebot machen

to put sth out for tender: etw ausschreiben

to win the tender: den Zuschlag bekommen

to win the tender MALIYE: Andienung dişil <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil resmî dil

to tender an apology: eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare: das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation: die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation: der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil TICART

tender: ein Angebot machen

tender goods: andienen

to tender for sth: sich -i hali an einer Ausschreibung für etw -i hali beteiligen

ten·der³ [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. tender (railway waggon):

tender: Kohlenwagen eril <-s, ->

2. tender (boat):

tender: Begleitschiff cinssiz

3. tender (behind fire engine):

tender: Wassertankanhänger eril

le·gal ˈten·der ISIM no pl

legal tender: gesetzliches Zahlungsmittel

chick·en ˈten·der ISIM YEMEK

chicken tender: Hühnerbrustfilet cinssiz

ten·der-ˈheart·ed SıFAT

tender-hearted: weichherzig

ˈten·der price ISIM TICART

tender price: Angebotspreis eril <-es, -e>

OpenDict maddesi

tender locomotive, tender loco ISIM

tender locomotive, tender loco: Schlepptenderlokomotive dişil

OpenDict maddesi

tender engine ISIM

tender engine: Schlepptenderlokomotive dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Tender: tender

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

tender ISIM PAZREKBT

tender: Angebot cinssiz

tender ISIM IŞLEMSÜRÇ

tender: Andienung dişil

tender ISIM MALI PIYASALAR

tender (Sonderform der kommissionsweisen Platzierung): Tender eril

tender procedure ISIM MALI PIYASALAR

tender procedure (auktionsähnliches Verfahren bei der Emission von Wertpapieren): Tenderverfahren cinssiz

quick tender ISIM E-TICART

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen): Schnelltender eril

legal tender ISIM MALI PIYASALAR

legal tender: gesetzliches Zahlungsmittel cinssiz

tender rate ISIM PAZREKBT

tender rate: Angebotssatz eril

tender loan ISIM MALI PIYASALAR

tender loan: Tenderanleihe dişil

standard tender ISIM YATFINANS

standard tender (standardisiertes Ausschreibungs- und Zuteilungsverfahren des ESZB): Standardtender eril

tender guarantee ISIM MALI PIYASALAR

tender guarantee (Bid Bond, Bietungsgarantie): Tender Guarantee dişil

Present
I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past
I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect
I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect
I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

he drew her into a tender embrace: er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich

to put in [or submit] a tender: ein Angebot machen

we'll check various items in the tender: wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

ein paar Streicheleinheiten: a bit of tender loving care

Ausschreibungswettbewerb: competitive bidding [on a tender basis]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ideally, there should be many ways to find an item so there should be multiple access points.

en.wikipedia.org

Items became so scarce that nearly one quarter of items were not in stock.

en.wikipedia.org

Items purchased in the airside zone after clearing security could be brought on board without restriction.

en.wikipedia.org

Effects of item-selection criteria on classification testing with the sequential probability ratio test.

en.wikipedia.org

Due to its rarity the album became a highly desirable collector's item over the years.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Then they transform into little Sputniks with tender antennas, which rush around clanking in the heart of the cactus until we dive into one of their hollow bodies, and a tin can disappears into the spatial depths of the image.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Dann verwandeln sie sich in kleine Sputniks mit zarten Antennen, die im Herzen des Kaktus klirrend umherschwirren, bis man in einen ihrer Hohlkörper eintaucht und eine Konservendose in der Raumtiefe des Bildes verschwindet.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Light meals with fresh, fragrant herbs and crisp, young vegetables - artfully combined with tender meat and succulent fish are conjured up by us on the table - you have certainly been looking forward all winter!

[...]

www.hotel-christina.at

[...]

Leichte Gerichte mit frischen, duftenden Kräutern und knackigem, jungem Gemüse - raffiniert kombiniert mit zartem Fleisch und saftigem Fisch werden von uns auf den Tisch gezaubert - darauf haben Sie sich sicher schon den ganzen Winter gefreut!

[...]

www.hotel-christina.at

[...]

we will proclaim vehement visual, sonic, and vocal manifestos against a world that we hate and draft fragile, tender declarations of love to a world that we dream of and believe can become reality.

[...]

www.donaufestival.at

[...]

wir werden bild-, ton- und wortgewaltige Manifeste gegen eine Welt, die wir hassen, errichten und werden zerbrechlich zarte Liebeserklärungen an eine Welt, von der wir träumen und von der wir glauben, dass sie Realität werden könnte, formulieren.

[...]

www.donaufestival.at

[...]

Are you up for light dishes with fresh, fragrant herbs and crisp, young vegetables - artfully combined with tender meat and succulent fish.

[...]

www.hotel-christina.at

[...]

Haben Sie auch Lust auf leichte Gerichte mit frischen, duftenden Kräutern und knackigem, jungen Gemüse - raffiniert kombiniert mit zartem Fleisch und saftigem Fisch.

[...]

www.hotel-christina.at

[...]

Light meals with fresh, fragrant herbs and crisp, young vegetables - artfully combined with tender meat and succulent fish are conjured up by us on the table - you have certainly been looking forward all winter!

[...]

hotel-christina.at

[...]

Leichte Gerichte mit frischen, duftenden Kräutern und knackigem, jungen Gemüse - raffiniert kombiniert mit zartem Fleisch und saftigem Fisch werden von uns auf den Tisch gezaubert - darauf haben Sie sich sicher schon den ganzen Winter gefreut!

[...]

hotel-christina.at

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "tender"