CLASS SOCIETY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈclass so·ci·ety ISIM

class society

Klassengesellschaft dişil

PONS sözlüğünde

gesellschaftliche Schicht

class of society

Bevölkerungsschicht

class [of society]

PONS sözlüğünde

I. so·ci·ety [səˈsaɪəti, Amerİng -ət̬i] ISIM

1. society (all people):

society

Gesellschaft dişil <-, -en>

consumer society

Konsumgesellschaft dişil <-, -en>

a member of society

ein Mitglied cinssiz der Gesellschaft

to be a menace [or danger] to society

eine Bedrohung für die Allgemeinheit darstellen

American/British society

die amerikanische/britische Gesellschaft

capitalist/classless/multicultural society

kapitalistische/klassenlose/multikulturelle Gesellschaft

to do sth for the good [or benefit] of society

etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun

2. society (elite):

society

die [feine] Gesellschaft

high society

High Society dişil <-, ->

3. society resmî dil (company):

society

Gesellschaft dişil <-, -en>

she prefers her own society

sie ist am liebsten alleine

to avoid sb's society

jdn meiden

he avoids society when possible

wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehen

4. society (organization):

society

Verein eril <-(e)s, -e>

society

Vereinigung dişil <-, -en>

the Society of Friends

die Gesellschaft der Freunde [o. Quäker]

literature society

Literaturzirkel eril

music society

Musikverein eril

music society

Musikkreis eril

writers' society

Schriftstellervereinigung dişil

writers' society

Schriftstellerverband eril <-(e)s, -bände>

II. so·ci·ety [səˈsaɪəti, Amerİng -ət̬i] ISIM modifier

society (ball):

society

Gesellschafts-

society column/reporter

Klatschspalte dişil /-reporter(in) eril (dişil)

society event

gesellschaftliche Veranstaltung

society news

Illustrierte dişil <-n, -n>

I. class <pl -es> [klɑ:s, Amerİng klæs] ISIM

1. class + tekil/pl fiil (pupils):

class

[Schul]klasse dişil

2. class:

class (lesson)

[Unterrichts]stunde dişil

class (teaching)

Unterricht eril <-(e)s, -e> kein pl

class SPOR

Kurs[us] eril

classes have been cancelled today

heute fällt der Unterricht aus

to go to an aerobics class

einen Aerobic-Kurs besuchen

to go to an aerobics class

in einen Aerobic-Kurs gehen

to go to evening class[es]

einen Abendkurs besuchen

to attend [or go to]class[es]

am Unterricht teilnehmen

to talk in class

während des Unterrichts reden

to take [or teach] a German/civil law class

Deutsch/Zivilrecht unterrichten

to take [or teach] a German/civil law class ÜNIVERS (lecture)

eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (seminar)

ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (course)

eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten

3. class + tekil/pl fiil Amerİng (graduates):

class

Jahrgang eril <-s, -gän·ge>

the class of 1975/1980

der Jahrgang 1975/1980

4. class + tekil/pl fiil (stratum):

class

Klasse dişil <-, -n>

class

Schicht dişil <-, -en>

the middle/upper class

die Mittel-/Oberschicht

the working class

die Arbeiterklasse

5. class no pl (social membership):

class

Klassenzugehörigkeit dişil

6. class (category, quality):

class

Klasse dişil <-, -n>

shall I post the letter first or second class? Brit

soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?

first class hotel

Erste Klasse [o. First Class] Hotel cinssiz

to travel first/second class

erste[r]/zweite[r] Klasse fahren

Class A/I TICART

Handelsklasse dişil A/I

all the vegetables we sell are class A

wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A

7. class Brit, Aus (diploma):

class

Prädikat cinssiz <-(e)s, -e>

class

CH a. Note dişil

what class did you get?

mit welchem Prädikat hast du [dein Examen] bestanden?

a first-class honours degree

ein Prädikatsexamen cinssiz

a second-class honours degree

ein Examen cinssiz mit dem Prädikat ‚gut‘

8. class no pl (style):

class

Klasse <-, -n>

class

f <-(s), -(s)>

to have [no] class

[keine] Klasse haben konuşma diline özgü

9. class BIYOL, ZOOLOJI:

class

Klasse dişil <-, -n>

10. class Amerİng MALIYE:

class

Aktiengattung dişil

11. class HUKUK:

Class F charge

Belastung dişil in Abteilung 6 meslek dili

ifade tarzları:

to be in a class of one's own [or by oneself]

eine Klasse für sich -i hali sein

to be out of sb's class

jdm haushoch überlegen sein konuşma diline özgü

to be out of sb's class

um Klassen besser [als jd] sein

II. class [klɑ:s, Amerİng klæs] SıFAT niteleyen, değişmz (excellent)

class

erstklassig konuşma diline özgü

class

klasse

world class player

Weltklassespieler(in) eril (dişil)

III. class [klɑ:s, Amerİng klæs] FIIL geçişli fiil

to class sb/sth [as sth]

jdn/etw [als etw -i hali] einstufen

when I travel by bus I'm still classed as a child

wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind

I would class her among the top ten novelists

ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen

OpenDict maddesi

society ISIM

modern society

moderne Gesellschaft

OpenDict maddesi

class FIIL

to class sth [as sth]

etw [als etw (akk)] einordnen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

society ISIM ŞIRKETYP

society

Gesellschaft dişil

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed