DIRECT PLACEMENT - İngilizce-Almanca çeviri

I. place·ment [ˈpleɪsmənt] ISIM

1. placement (being placed):

placement

Platzierung dişil <-, -en>

placement

Positionierung dişil <-, -en>

placement of building

Lage dişil <-, -n>

they were surprised by the placement of the article in this particular book

sie waren überrascht, dass der Artikel gerade in diesem Buch erschien

placement of an order

Bestellung dişil <-, -en>

2. placement:

placement (by job service)

Vermittlung dişil <-, -en>

placement (job itself)

Stelle dişil <-, -n>

placement of workers

Arbeitsvermittlung dişil <-, -en>

II. place·ment [ˈpleɪsmənt] SıFAT niteleyen, değişmz

placement

Einstufungs-

placement examination [or test]

Einstufungstest eril <-[e]s, -s>

placement service

Stellenvermittlung dişil <-, -en>

placement service

CH, A a. Arbeitsvermittlung dişil

placement service

Vermittlungsdienst eril <-(e)s, -e>

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] SıFAT

1. direct (without interruption):

direct

direkt

direct flight

Direktflug eril <-(e)s, -flüge>

a direct train

ein durchgehender Zug

direct route (without detour)

kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct

unmittelbar

direct

direkt

direct link

Direktverbindung dişil <-, -en>

direct negotiations

Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct

offen

direct

direkt

I'll be direct with you ...

wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner

direkte Art

direct question

direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct

direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria

sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct

genau konuşma diline özgü

direct

glatt <-er [o. konuşma diline özgü glätter], -este>

the direct opposite of sth

das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw -e hali

6. direct ASTRON:

direct

rechtläufig

7. direct HUKUK:

direct evidence

unmittelbarer Beweis

direct examination

Befragung dişil eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ZARF

1. direct (with no intermediary):

direct

direkt

to dial direct

selbst wählen

to dial direct

durchwählen

2. direct (via direct route):

direct

direkt

direct

geradewegs

this train goes direct to Rome

dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city

ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] FIIL geçişli fiil

1. direct (control):

to direct sth

etw leiten [o. führen]

to direct the traffic

den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth

jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb

etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb

etw an jdn richten

was that remark directed at me?

galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless

mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth

jds Aufmerksamkeit auf etw -i hali lenken

to direct a blow at sb

nach jdm schlagen

to direct a letter to sb

einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb

etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth

jdm den Weg zu etw -e hali zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?

könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct TIYATRO, FILM:

to direct sth

bei etw -e hali Regie führen

to direct sth MÜZIK

etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] FIIL geçişsiz fiil

direct TIYATRO, FILM

Regie führen

direct MÜZIK

dirigieren

direct placement ISIM MALI PIYASALAR

direct placement

Direktplatzierung dişil

direct placement

direkte Platzierung dişil

direkte Platzierung

direct placement

Direktplatzierung

direct placement

placement ISIM MALI PIYASALAR

placement (Bereitstellung von Wertpapieren an der Börse)

Platzierung dişil

direct FIIL

direct

lenken

direct

richten

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org

The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.

en.wikipedia.org

Other tests, such as the blood test or pap smear have little to no direct risks.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Practical experience has shown that through an issuance with exclusion of subscription rights better terms and conditions can be achieved because the immediate placement avoids price- relevant risks from changed market situations to the detriment of the Company and particular investors specialised in convertible bonds can be approached.

www.caimmo.com

Die Praxis hat gezeigt, dass bei Emissionen mit Bezugsrechtsausschluss bessere Konditionen erreicht werden können, da durch die sofortige Platzierung preiswirksame Risiken zu Lasten der Gesellschaft aus einer geänderten Marktsituation vermieden werden können und damit spezifisch auf Wandelschuldverschreibungen spezialisierte Investoren angesprochen werden können.

www.caimmo.com

A1′s mobile marketing services in cooperation with Out There Media include placement on Vodafone live! including banners, channel branding, an own micro-site, SMS/MMS or mobile videos – these are TV-spots which are shown immediately before or after mobile video content.

www.a1.net

Die Angebote von A1 in Kooperation mit Out There Media im Bereich Mobile Marketing umfassen die Platzierung auf Vodafone live! mit Bannern, Channel Branding, eine eigene Microsite, den Versand von SMS/MMS oder Mobile Video, also TV-Spots, die vor oder hinter Mobile Video Inhalten geschaltet werden.

www.a1.net

They know FPGA-technology and are capable of practically executing the design process for FPGA-implementation of digital systems (modelling - verification - synthesis - placement - routing - hardware configuration - test) using industrial CAD tools.

www.fh-kaernten.at

Sie kennen FPGA-Technologie und sind in der Lage, den Designprozess für eine FPGA-Implementierung digitaler Systeme (Modellierung - Verifikation - Synthese - Platzierung - Verdrahtung - Hardware Konfiguration - Test) mittels industrieller CAD-Tools praktisch umzusetzen.

www.fh-kaernten.at

Bernhard Arnolds, director of the Center for Technology Transfer of the University of Freiburg and the University Medical Center, is holding a public online talk on the path of a novel product – from the original invention to its successful placement on the market.

www.uni-freiburg.de

Bernhard Arnolds, Leiter der Zentralstelle für Technologietransfer der Universität und des Universitätsklinikums, beschreibt in einem öffentlichen Online-Vortrag den Weg eines Produkts von der Erfindung bis zur erfolgreichen Platzierung am Markt.

www.uni-freiburg.de

And because we know our publishers’ sites inside and out, there are no unpleasant surprises: no concerns about inferior content, misaligned placements, or poor quality.

www.undertone.com

Und da wir die Websites unserer Publisher in- und auswendig kennen, kommt es nicht zu unangenehmen Überraschungen: keine Bedenken hinsichtlich minderwertigen Contents, falsch ausgerichteter Platzierungen oder schlechter Qualität.

www.undertone.com