DIRECTIONAL COUNT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

di·rec·tion·al [dɪˈrekʃənəl] SıFAT değişmz

1. directional RADYO:

directional

gerichtet

directional

Peil-

directional

Richt-

directional radio

Richtfunk eril <-s> kein pl

2. directional (in fashion):

directional

tonangebend

directional

richtungsweisend

I. count¹ [kaʊnt] ISIM

1. count (totalling up):

count

Zählung dişil <-, -en>

count POLITIKA

Auszählung dişil <-, -en>

to keep count of sth

etw genau zählen

to lose count

beim Zählen durcheinanderkommen

to lose count mecazi

den Überblick verlieren

on the count of three/four/ten

bei drei/vier/zehn

2. count (measured amount):

count

[An]zahl dişil

count

Ergebnis cinssiz <-ses, -se>

count SPOR

Punktestand eril

final count

Endstand eril <-(e)s, -stände>

3. count (consideration):

count

Berücksichtigung dişil <->

to take [no] count of sth

etw [nicht] berücksichtigen

4. count HUKUK:

count

Anklagepunkt eril <-(e)s, -e>

to be found guilty on two counts of murder

des zweifachen Mordes für schuldig befunden werden

to be found guilty on the first count [or all counts]

im ersten Anklagepunkt [o. in allen [Anklage]punkten] für schuldig befunden werden

5. count:

count (point)

Punkt eril <-(e)s, -e>

count (reason)

Grund eril <-es, Grün·de>

to agree with sb on all counts

mit jdm in allen Punkten übereinstimmen

to be angry with sb on several counts

auf jdn aus mehreren Gründen zornig sein

to fail on a number of counts

in einer Reihe von Punkten versagen

ifade tarzları:

to be out for the count BOKS

ausgezählt werden

to be out for the count mecazi

k. or sein konuşma diline özgü

II. count¹ [kaʊnt] FIIL geçişli fiil

1. count (number):

to count sth

etw zählen

there'll be eight for dinner counting ourselves

uns mitgerechnet sind wir acht zum Abendessen

I could count the number of times he's been on time on the fingers of one hand

ich könnte die paar Mal, die er pünktlich war, an den Fingern einer Hand abzählen

to count one's change

sein Wechselgeld nachzählen

to count heads [or Amerİng also noses]

abzählen

to count sb/sth among sth

jdn/etw zu etw -e hali zählen

to count sb/sth among sth EKONOM, MALIYE (include)

etw [mit]rechnen [o. [mit]zählen]

2. count (consider):

to count sb as a friend

jdn als Freund betrachten [o. zu seinen Freunden zählen]

to count sth a success/failure

etw als Erfolg/Misserfolg verbuchen

to count oneself lucky [or fortunate]

sich -i hali glücklich schätzen

to count oneself unhappy [or unfortunate]

sich -i hali für unglücklich halten

to count sth against sb

jdm etw verübeln

ifade tarzları:

to count one's blessings

dankbar sein

don't count your chickens before they're hatched atasöz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben atasöz

to count the cost[s] [of sth] (consider effects)

die Folgen [einer S. -'in hali] bedenken

to count the cost[s] [of sth] (suffer)

[etw] bereuen

III. count¹ [kaʊnt] FIIL geçişsiz fiil

1. count (number):

count

zählen

2. count (be considered):

that has always counted among my favourite operas

das hat schon immer zu meinen Lieblingsopern gezählt [o. gehört]

to count against sb

gegen jdn sprechen

to be counted as sth

als etw gelten

3. count (be of value):

count

zählen

count

wichtig sein

that's what counts

darauf kommt es an

this essay will count towards your final degree

dieser Aufsatz geht in die Berechnung Ihrer Endnote ein

to not count

nicht zählen

his opinion doesn't count for anything here

seine Meinung zählt hier nicht

count² [kaʊnt] ISIM (nobleman)

count

Graf eril <-en, -en>

OpenDict maddesi

count FIIL

and counting

und mehr

and counting

und es wird(/werden) noch mehr

and counting

Tendenz steigend

this amount will count towards the gross turnover

dieser Betrag wird auf den Bruttoumsatz angerechnet

OpenDict maddesi

count ISIM

counts (Sport, Musik)

Zählzeiten

counts (Sport, Musik)

Grundschläge

PONS Ulaşım Sözlüğü

directional count TRAFIK SAYıMı

directional count

Stromzählung

PONS Ulaşım Sözlüğü

Stromzählung

directional count

Present

I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past

I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect

I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect

I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

To fly, the play must hold down the directional pad left or right while jumping three times in a row.

en.wikipedia.org

Directional control should be maintained as far as possible with the rudder.

en.wikipedia.org

Properties with a simple directional aspect can be described by a vectoroften represented by an arrowthat has magnitude and direction.

en.wikipedia.org

There are also directional mosaic signs in the same style as the name tablets.

en.wikipedia.org

The player can also play as an enemy plane by pressing the right directional key.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Organic laser on nanopatterned substrates provide a monochromatic excitation, and a directional radiation pattern.

www.isp.tf.uni-kiel.de

Organische Laser auf nanostrukturierten Substraten bieten eine monochromatische Anregung sowie eine gerichtete Abstrahlcharakteristik.

www.isp.tf.uni-kiel.de

Directional light is created by the use of reflectors that cause pollution, especially in high losses.

www.strassenleuchten-mit-led.de

Gerichtetes Licht entsteht durch Einsatz von Reflektoren, die vor allem bei Verschmutzung hohe Verluste verursachen.

www.strassenleuchten-mit-led.de

The SB-3F loudspeaker is comprised of 448 one-inch neodymium transducers - each a powerful point source with a wide dynamic range that can accommodate signals with high peak-to-average ratios - that combine to produce a highly directional wavefront that propagates smoothly over long distances with minimal side and rear lobing.

www.meyersound.de

Der SB-3F Lautsprecher besteht aus 448 1-Zoll Neodymiumwandlern - jeder für sich eine leistungsstarke Punktquelle mit einem großen Dynamikumfang, die Signale mit einem hohen Spitze-/Durchschnitt Verhältnis verarbeiten kann - die zusammen eine stark gerichtete Wellenfront produzieren, die sich auch über weite Strecken weich ausbreitet und nur minimale seitliche und rückwärtige Ausbrüchen aufweist.

www.meyersound.de

Such relationships can only be studied by the direct documentation of temporal variability and directional changes, ideally by regular monitoring of permanent plots.

www.uni-koeln.de

Dies ist nur durch eine direkte Dokumentation zeitlicher Variabilität bzw. gerichteter Veränderungen möglich, was meist über ein Monitoring erfolgt.

www.uni-koeln.de

In directional / directional geometries ( gonioreflectometry ), the spectral range for diffuse reflection measurements extends from 250 nm to 1850 nm.

www.ptb.de

In gerichtet / gerichteten Geometrien ( Gonioreflektometrie ) beträgt der Spektralbereich für diffuse Reflexionsmessungen 250 nm bis 1850 nm.

www.ptb.de