ELECTRONIC MONEY SCHEME - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

electronic money

elektronisches Geld

electronic money

E-Geld cinssiz

electronic money scheme

E-Geld-System cinssiz

electronic money institution

E-Geld-Institut cinssiz

Almanca

İngilizce

elektronisches Geld

electronic money

PONS sözlüğünde

I. scheme [ski:m] ISIM

1. scheme küçümseyici (plot):

scheme

[finsterer] Plan

scheme HUKUK, POLITIKA

Verschwörung dişil <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars

sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme

ein verrückter Plan

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme

Projekt cinssiz <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds

ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds EKONOM

Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds EKONOM

Programm cinssiz <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds EKONOM

Vorhaben cinssiz <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds EKONOM

Projekt cinssiz <-(e)s, -e>

scheme of arrangement

Vergleichsvorschlag eril <-(e)s, -schläge>

pension scheme

Altersversorgung dişil <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme

Gesamtbild cinssiz <-(e)s, -er> mecazi

colour scheme

Farb[en]zusammenstellung dişil

it fits into his scheme of things

das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also mizahi

der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. mizahi

ifade tarzları:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]

die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] FIIL geçişsiz fiil

1. scheme küçümseyici (plan deviously):

scheme

planen konuşma diline özgü

scheme

einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall

Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm

seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme Gün. Af. İng. konuşma diline özgü (suppose):

to scheme that ...

annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] FIIL geçişli fiil küçümseyici

to scheme sth

etw aushecken konuşma diline özgü

what are you scheming now?

was heckst du nun schon wieder aus? konuşma diline özgü

mon·ey [ˈmʌni] ISIM no pl

1. money (cash):

money

Geld cinssiz <-(e)s, -er>

there is a lot of money in that

das ist sehr lukrativ

money is tight [or short]

das Geld ist knapp

money at call [or call money]

Tagesgeld cinssiz <-(e)s, -er>

to pay good money for sth

teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw -i hali zahlen

hard money Amerİng POLITIKA

Wahlkampfspenden pl

hot money

heißes Geld

hot money

vagabundierende Gelder

to be short of money

knapp an Geld [o. konuşma diline özgü bei Kasse] sein

soft money Amerİng

Parteispenden pl

money owed

Geldschuld dişil <-, -en>

money well spent

gut angelegtes Geld

to get one's money's worth

etw für sein Geld bekommen

to change money

Geld wechseln

to cost money

Geld kosten

to earn money

Geld verdienen

to have money

Geld haben

to have money

reich sein

to make money

gut verdienen konuşma diline özgü

to make money

[viel] Geld machen

her investments haven't made as much money this year

ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht

to put money into sth

Geld in etw -i hali stecken

to put money into sth

in etw -i hali investieren

to put one's money on sb/sth also mecazi

auf jdn/etw setzen [o. wetten]

to raise money [for sth]

Geld [für etw -i hali] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]

to save money

Geld sparen

to spend money

Geld ausgeben

2. money konuşma diline özgü (pay):

money

Bezahlung dişil <-> kein pl

money

Verdienst eril <-(e)s, -e>

money

Geld cinssiz <-(e)s, -er>

I didn't like the work but the money was good

die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

what's the money like in your new job?

wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?

what's the money like in your new job?

was verdienst du so bei deinem neuen Job?

they earn good money in that company

bei dieser Firma verdient man gutes Geld

hard-earned money

schwer [o. konuşma diline özgü sauer] verdientes Geld

3. money MALIYE (options):

at the money

at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)

in the money

im Geld

in the money

in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)

in-the-money option

In-the-money-Option dişil

in-the-money option

Option dişil im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)

deep in the money

Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert

out of the money

out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

ifade tarzları:

for my money ... konuşma diline özgü

wenn es nach mir geht ... konuşma diline özgü

money doesn't grow on trees atasöz

Geld wächst nicht einfach nach

to have money to burn konuşma diline özgü

Geld wie Heu haben konuşma diline özgü

to be in the money konuşma diline özgü

in [o. im] Geld schwimmen konuşma diline özgü

if our horse wins, we'll be in the money

wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute

money for jam [or old rope] Brit

leicht verdientes Geld

to be [not] made of money

[k]ein Krösus [o. Goldesel] sein

to marry money

um des Geldes willen heiraten

to marry money

eine Geldehe eingehen

you pays your money and [you] takes your choice saying

das bleibt jedem selbst überlassen

to put one's money where one's mouth is

seinen Worten auch Taten folgen lassen

money is the root of all evil atasöz

Geiz ist die Wurzel allen Übels atasöz

money talks atasöz

Geld regiert die Welt atasöz

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, Amerİng ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] SıFAT değişmz

electronic

elektronisch

electronic calculator

Elektronenrechner eril <-s, ->

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

electronic guitar

Elektrogitarre dişil

electronic guitar

E-Gitarre dişil

electronic organ

elektronische Orgel

electronic waste [or trash]

Elektromüll eril

electronic waste [or trash]

Elektroschrott eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

electronic money scheme ISIM E-TICART

electronic money scheme

E-Geld-System cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

electronic money (elektronische Zahlungsmöglichkeiten)

elektronisches Geld cinssiz

electronic money (elektronische Zahlungsmöglichkeiten)

E-Geld cinssiz

electronic money institution

E-Geld-Institut cinssiz

Almanca

İngilizce

E-Geld-System

electronic money scheme

elektronisches Geld

electronic money

E-Geld (elektronische Zahlungsmöglichkeiten)

electronic money

E-Geld-Institut

electronic money institution

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed