PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS sözlüğünde

I. warm [wɔ:m, Amerİng wɔ:rm] SıFAT

1. warm (not cool):

warm

warm <wärmer, am wärmsten>

are you warm enough?

ist [es] dir warm genug?

sb is as warm as toast [or Amerİng usu toasty warm] konuşma diline özgü

jdm ist mollig warm

nice and warm

angenehm warm

2. warm (affectionate):

warm

warm <wärmer, am wärmsten>

warm person

warmherzige Person

warm welcome

herzliche Begrüßung

to give a warm welcome to sb

jdn herzlich willkommen heißen

3. warm clothes:

warm

warm <wärmer, am wärmsten> niteleyen

warm

wärmend

4. warm (energetic):

cycling uphill is warm work

beim Radfahren bergauf kommt man ins Schwitzen

5. warm usu niteleyen colours:

warm

warm <wärmer, am wärmsten>

6. warm usu yüklemli (close guess):

warm

warm <wärmer, am wärmsten> konuşma diline özgü

warm

nahe dran konuşma diline özgü

to be warm

nahe dran sein konuşma diline özgü

you're very warm

heiß

to get warm

der Sache näher kommen

7. warm usu yüklemli (fresh):

warm track, trail

frisch <frischer, am frischesten>

ifade tarzları:

cold hands, warm heart

kalte Hände, warmes Herz

to keep sb's seat warm for them konuşma diline özgü

jds Platz für jdn freihalten

II. warm [wɔ:m, Amerİng wɔ:rm] ISIM

1. warm no pl (place):

to come [or get] into the warm

ins Warme kommen

2. warm usu tekil konuşma diline özgü (heating up):

to have a warm

sich -i hali [auf]wärmen

III. warm [wɔ:m, Amerİng wɔ:rm] FIIL geçişli fiil

to warm sth

etw wärmen

to warm one's feet

sich -e hali die Füße wärmen

to warm the soup

die Suppe aufwärmen [o. konuşma diline özgü warm machen]

ifade tarzları:

to warm the [esp Brit cockles of one's] heart mizahi

das Herz erwärmen

to warm the [esp Brit cockles of one's] heart mizahi

warm ums Herz machen

IV. warm [wɔ:m, Amerİng wɔ:rm] FIIL geçişsiz fiil

1. warm (grow to like):

to warm to sb/sth

sich -i hali für jdn/etw erwärmen

to warm towards sb/sth

sich -i hali für jdn/etw erwärmen

2. warm (get animated):

to warm to a subject [or theme]

sich -i hali in ein Thema hineinfinden

warm·ing [ˈwɔ:mɪŋ, Amerİng ˈwɔ:r-] SıFAT niteleyen

warming

wärmend

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, Amerİng poʊˈ-] SıFAT değişmz

potential

potenziell yüksek ifade tarzı

potential

möglich

she is a potential Olympic gold medallist

sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold

potential buyer

potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin

potential customer

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

potential dangers

potenzielle Gefahren

potential market

potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, Amerİng poʊˈ-] ISIM no pl also ELEKTMÜH

potential

Potenzial cinssiz <-s, -e> yüksek ifade tarzı

the growth potential of the company

das Wachstumspotenzial des Unternehmens

share with a growth potential [or with a potential for growth]

Aktie dişil mit Wachstumspotenzial

untapped potential

ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial

to achieve [or fulfil] one's potential

sein volles Potenzial ausschöpfen

to have the potential to do sth

das Zeug dazu haben, etw zu tun

to have [a lot of] potential building, idea

[vollkommen] ausbaufähig sein

to have [a lot of] potential person

[sehr] begabt sein

to have [a lot of] potential person

[großes] Talent haben

to have [a lot of] potential song

vielversprechend sein

this room has got a lot of potential

aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

glob·al [ˈgləʊbəl, Amerİng ˈgloʊ-] SıFAT

1. global (worldwide):

global

global

global catastrophe

weltweite Katastrophe

to go global konuşma diline özgü

auf den Weltmarkt vorstoßen

to go global konuşma diline özgü

weltweit Bedeutung erlangen

2. global (complete):

global

umfassend

to give a global picture of sth

ein umfassendes Bild von etw -e hali abgeben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

potential ISIM

potential in terms of earnings DENETIM

Ergebnispotenzial cinssiz

global SıFAT PAZREKBT

global

global

global

weltweit

Klett Biyoloji Sözlüğü

global warming potential (GWP) ISIM

global warming potential (GWP)

Klimawirksamkeit eines Gases

Klett Biyoloji Sözlüğü

potential ISIM

potential

Ladung

Present

I	warm
you	warm
he/she/it	warms
we	warm
you	warm
they	warm

Past

I	warmed
you	warmed
he/she/it	warmed
we	warmed
you	warmed
they	warmed

Present Perfect

I	have	warmed
you	have	warmed
he/she/it	has	warmed
we	have	warmed
you	have	warmed
they	have	warmed

Past Perfect

I	had	warmed
you	had	warmed
he/she/it	had	warmed
we	had	warmed
you	had	warmed
they	had	warmed